アンソロジー
編訳者=藤井 昇（ふじい のぼる）、桑名 一博（くわな かずひろ）、米川 良夫（よねかわ よしお）、池澤 夏樹（いけざわ なつき）
装画=森本 清彦 装幀=清原 悦志
| 無題 | ウンベルト・サーバ（イ）米川良夫訳 | 4 | |
| 海のそばで | サバハッティン・クドレト・アクサル（ト）池澤夏樹訳 | 6 | |
| 死ぬ 眠る | マヌエル・マチャード（ス）桑名一博訳 | 8 | |
| まったくだ | フェデリーコ・ガルシーア・ロルカ（ス）長谷川四郎訳 | 10 | |
| 紅い唇 | ギリシャ民謡（ギ）池澤夏樹訳 | 12 | |
| 人間が月に! | トンマーゾ・ランドルフィ（イ）米川良夫訳 | 14 | |
| いやなやつ（一・32） | マールティアーリス（ラ）藤井昇訳 | 16 | |
| 修辭の先生 | ギリシャ不明氏（ギ）呉茂一訳 | 18 | |
| ダンス | フェデリーコ・ガルシーア・ロルカ（ス）長谷川四郎訳 | 20 | |
| 手まわしオルガン | コッラード・ゴヴォーニ（イ）米川良夫訳 | 24 | |
| 醫者 | ニーカルコス（ギ）呉茂一訳 | 26 | |
| 最善 | ジョバァンニ・ジューディチ（イ）米川良夫訳 | 28 | |
| ひとごろし（一・47） | マールティアーリス（ラ）藤井昇訳 | 30 | |
| 墓碑銘 | シーモニデース（ギ）呉茂一訳 | 32 | |
| 墓碑銘 | ギリシャ不明氏（ギ）呉茂一訳 | 34 | |
| Xenia | エウジェーニオ・モンターレ（イ）米川良夫訳 | 36 | |
| 飲んべえ（一・28） | マールティアーリス（ラ）藤井昇訳 | 40 | |
| 酒の上（一二・12） | マールティアーリス（ラ）藤井昇訳 | 42 | |
| 見習水夫 | ラファエル・アルベルティ（ス）桑名一博訳 | 44 | |
| 独身者たち | サラー・ビルセル（ト）池澤夏樹訳 | 48 | |
| ……………… | サンドロ・ペンナ（イ）米川良夫訳 | 50 | |
| 金は貸せぬぞ（23） | カトゥッツルス（ラ）藤井昇訳 | 52 | |
| サビーハ | アタオル・ベーラモグルー（ト）池澤夏樹訳 | 56 | |
| 二つの怖れ | ラモン・デ・カンポアモール（ス）桑名一博訳 | 58 | |
| 裏の裏（八・19） | マールティアーリス（ラ）藤井昇訳 | ||
| 仕事を求む | ピエル・パオロ・パゾリーニ（イ）米川良夫訳 | 64 | |
| 一女流詩人に | ルチャーノ・フォルゴレ（イ）米川良夫訳 | 68 | |
| 富者のせりふ（エピタピウム30） | アウソニウス（ラ）藤井昇訳 | 70 | |
| ……………… | カルロス・チェルゴリィ（イ）米川良夫訳 | 74 | |
| 偽の老人 | フランコ・フォルティーニ（イ）米川良夫訳 | 76 | |
| グレゲリーアス | ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナ（ス）桑名一博訳 | 80 | |
| ギター | ヘラルド・ディエーゴ（ス）桑名一博訳 | 82 | |
| 歌手 | ニーカルコス（ギ）呉茂一訳 | 84 | |
| 夢 | フェデリーコ・ガルシーア・ロルカ（ス）長谷川四郎訳 | 86 | |
| 抽象画家 | リッツォス（ギ）池澤夏樹訳 | 90 | |
| あとがき | 藤井 昇 | 92 | |
*（イ）はイタリア、（ト）はトルコ、（ス）はスペイン、（ギ）はギリシャ、（ラ）はラテンの作品 |
再検索