書肆山田

さんざめき りぶるどるしおる56 


 訳詩集 

 著者=ニコライ・コーノノフ(こーののふ にこらい)/訳者=たなか あきみつ(たなか あきみつ) 
  解説=ヴァチェスラフ・クーリツィン
  装幀=亞令


 2005年11月30日初版第一刷 発行  四六変(190×120 188ページ 
 定価2700円 (本体2500円) ISBN4-87995-657-0 C1398 \2500E



  目次
アコーディオン伴奏の涙
(霧の中から現れる月……)16
(稲の箒の慰めは……)18
生郷を想う四つの歌20
(酒を飲み、煙草をふかし……)28
(通りへわたしはひとりで出る……)30
(こんなにかわいい手鏡に映る心の中の雌牛・雌羊・雌山羊にあっては……)32
(ガラス化する炎天……)34
(無分別・全天然ぼけ・心根の姑息さ……)36
(アンテナなしに小脳の受信機は……)38
(この闇はわれわれに差しだす……)40
(気弱い手紙でわたしはぽろりと漏らした……)42
(わたしは、恐れおののく小獣として……)44
 
暑い季節
(毛皮帽、こんな暑い季節に……)48
(三平方センチメートルのところでは……)50
鉛筆に関する四〇行52
(ウドムルトの乙女たちにとって……)56
(だってチターニヤは驢馬に……)58
(小鳥よ、生きよ、選りすぐりの詈言で餌づけされた……)60
(わたしは言う:おまえの懐は……)62
(おまえのてかてかのイルカ皮に……)64
(この世では何でも食べられる……)68
(たとえばこんな舐められ入江の擦過傷……)70
(従来通り飛ぶようなおまえのおしゃべり……)72
(これらのいらいら女(ち)らは……)74
(プルーストにより消耗の元凶たる鞭毛類に……)76
(アムールは足をぴくぴく動かし始める……)78
(でも痛みがわたしは怖い、怖い、怖い……)80
(唇の片隅での細菌のべとつく養蜂場との……)82
 
針葉の軍勢
(そしてわたしはおまえにうんざりした、エオルよ……)86
(これはわたしに巣くう悪意・憤怒・憎悪……)90
(仔猫は朝からかくも胸をつんざくように……)92
(頑健な心臓に泥濘期をもつ蝿すらも……)94
(ずしっと落ちた……)96
(亀の銀色の冷気は……)98
(すべては許されるから……)100
(湿原で眠っているアセチレンよ……)102
(これはサイレーンの耐えがたい歌声……)104
(これら渋面、舫杭(プリコールイ)、薪割り(コールキ)……)106
(みどりの羽の小鳥よ……)108
(ささくれのないすべすべの大砲……)110
(わたしはすべてをおまえから受け取り……)112
(森林の針葉の軍勢がおまえとポーランド語で……)114
(おお、完全におのれ自身の掘削よ……)118
 
合言葉
(ある小規模施設で――サーカス小屋とか小劇場とか……)122
(霧立ちのぼる神現祭頃の氷湖で……)126
(わたしはぶきみにもやたら……)128
(ロールス・ロイスの薔薇が汗だくになるように……)130
(おまえは小魚もどきに……)132
(小規模の精神病院では……)136
(そして息苦しい嘔吐……)138
(ほら見てみろよ……)142
(宵の明星が昇った……)144
(さりげなくキスして……)148
(おまえは真紅の雲を覚えている……)150
(荷橇に乗るトルコ人の訴え……)152
(愚かにも氷上へ跳びはねた若者たち……)154
チャパ追悼156
(ほら、パパ、畑だよ……)160
 
恐怖に関する美学――ニコライ・コーノノフの書法・定式・コンプレックスヴァチェスラフ・クーリツィン163


[リストに戻る] [前・どこにもないところからの手紙] [次・歌枕合]

ご注文は以下のアイコンをクリックしてどうぞ。
ブックサービス アマゾン 全国書店ネットワーク セブンアンドワイ


● 再検索
    このページからもリストを作り直すことができます。テキストフィールドに何も入力しなければ、すべての書籍のリストが表示されます。

    1. タイトル、著者名、目次フィールドに文字列を入力すると、その文字列がタイトル、著者名などに含まれている本を絞り込むことができます(たとえば、タイトルフィールドに“詩”と入力すれば、“対詩”、“言葉の起源 近・現代詩小考”といったタイトルの本がリストアップされます)。ただし、この検索ロジックは、スピードを維持するために簡略化されていますので、検索基準に一致しないものがリストに加わってしまう場合があります。
    2. タイトル、著者名フィールドには、ひらがなで読みを入力しても検索できます(目次フィールドは、読みでは検索できません)。
    3. 年だけの入力は有効ですが、月だけ入力しても何も入力しないのと同じと見なされます。年だけを入力した場合、“から”の月は1月、“まで”の月は12月として扱われます。
    4. シリーズセレクトボックスで“指定しない”を選択した場合、コマンドボタンの“シリーズ番号順”は、“発行年月日順”として解釈されます。
    5. 英数字は1バイト(いわゆる半角)文字、漢字、かなは2バイト(いわゆる全角)文字で入力してください

新刊のみ  在庫のみ  品切のみ  全部) のなかから

シリーズは
本のタイトルにが含まれていて、
目次のなかにが含まれていて、
著者の名前にが含まれていて、
発行が年(西暦4桁)月から
年(西暦4桁)月までのものを

10冊ずつ  20冊ずつ  全部まとめて) 

(の逆順) で表示する。

これら4つのボタンのどれかを押すと、ボタンで指定された順番で検索結果(対象を絞らない場合には全部の書籍)が表示される別のページにジャンプします。

このボタンを押すと、ラジオボタンやボックスがこのページを表示したときの状態に戻ります。

[フロントページ] [ヘルプ] [新刊・近刊] [るしおる] [りぶるどるしおる] [ライト・ヴァース] [潭] [著者リスト] [クロニクル] [変更履歴]