書肆山田

ことばの格子


 訳詩集 

 著者=パウル・ツェラン(つぇらん ぱうる)/訳者=飯吉 光夫(いいよし みつお) 
  装画=中西 夏之


 1990年9月10日初版第一刷 発行  A5変(210×138 151ページ 
 定価2750円 (本体2500円) ISBN978-4-87995-219-6 C1098 \2500

ご注文はこちら




  目次
I
声たち*10
 
II
確信20
手紙と時計に添えて22
ある絵の下に26
帰郷28
下には32
今日と明日34
条痕38
 
III
*テネブレ42
46
白く軽やかに50
ことばの格子56
雪のベッド60
風の流れにそって64
68
ブルターニュの素材70
瓦礫船74
 
IV
ケルン、中庭で78
遠方へ80
一日また一日82
口の高さほどの所に84
88
しかし90
万霊節94
ある風景の設計98
 
V
見開かれた、一つの目102
上空には、音もなく104
世界110
木の星112
夏の報告114
引き潮116
線路の土手、路傍、荒れはてた広場、瓦礫120
 
迫奏ストレツタ124
 
あとがき144


[リストに戻る] [前・離宮の海月] [次・像法]

● 再検索
    このページからもリストを作り直すことができます。テキストフィールドに何も入力しなければ、すべての書籍のリストが表示されます。

    1. タイトル、著者名、目次フィールドに文字列を入力すると、その文字列がタイトル、著者名などに含まれている本を絞り込むことができます(たとえば、タイトルフィールドに“詩”と入力すれば、“対詩”、“言葉の起源 近・現代詩小考”といったタイトルの本がリストアップされます)。ただし、この検索ロジックは、スピードを維持するために簡略化されていますので、検索基準に一致しないものがリストに加わってしまう場合があります。
    2. タイトル、著者名フィールドには、ひらがなで読みを入力しても検索できます(目次フィールドは、読みでは検索できません)。
    3. 年だけの入力は有効ですが、月だけ入力しても何も入力しないのと同じと見なされます。年だけを入力した場合、“から”の月は1月、“まで”の月は12月として扱われます。
    4. シリーズセレクトボックスで“指定しない”を選択した場合、コマンドボタンの“シリーズ番号順”は、“発行年月日順”として解釈されます。
    5. 英数字は1バイト(いわゆる半角)文字、漢字、かなは2バイト(いわゆる全角)文字で入力してください

新刊のみ  在庫のみ  品切のみ  全部) のなかから

シリーズは
本のタイトルにが含まれていて、
目次のなかにが含まれていて、
著者の名前にが含まれていて、
発行が年(西暦4桁)月から
年(西暦4桁)月までのものを

10冊ずつ  20冊ずつ  全部まとめて) 

(の逆順) で表示する。

これら4つのボタンのどれかを押すと、ボタンで指定された順番で検索結果(対象を絞らない場合には全部の書籍)が表示される別のページにジャンプします。

このボタンを押すと、ラジオボタンやボックスがこのページを表示したときの状態に戻ります。

[フロントページ] [ヘルプ] [新刊・近刊] [るしおる] [りぶるどるしおる] [ライト・ヴァース] [潭] [著者リスト] [クロニクル] [変更履歴]