2004�N3����‹å

March 0132004

@ŽOŒŽ‚̺‚Ì‚©‚©‚肵–¾‚邳‚æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•xˆÀ•—¶

‚³‚ uŽOŒŽv‚¾B‚»‚ñ‚Èuº‚Ì‚©‚©v‚Á‚½‚¾‚¯‚ÅAð“ú‚Æ‚³‚µ‚Ä•Ï‚í‚ç‚Ê¡“ú‚Å‚Í‚ ‚邪A‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ŽlˆÍ‚ª–¾‚é‚ñ‚¾‚悤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚­‚éB‚±‚¤‚¢‚¤‹C•ª‚ÍAŠm‚©‚É‚ ‚éB“V‹C—\•ñ‚É‚æ‚ê‚ÎA“Œ‹ž‚ ‚½‚è‚Ì¡“ú‚©‚çŽO“úŠÔ‚Ù‚Ç‚Í“~‚É‹t–߂肵‚½‚悤‚ÈŠ¦‚³‚ª‚‚­‚Æ‚¢‚¤B‚»‚ê‚Å‚àAŽOŒŽ‚ÍŽOŒŽ‚¾B‚»‚¤Žv‚¤‚ÆAŠ¦‚³‚à‚»‚ñ‚È‚É‚Í‹ê‚É‚È‚ç‚È‚¢B‚à‚¤‚·‚®’g‚©‚­‚È‚Á‚ÄAŒŽ––‚±‚ë‚É‚Í÷‚àç‚­‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Þ‚ë‚ñ–k‘‚Ìt‚Í‚Ü‚¾‚Ü‚¾‰“‚¢‚¯‚ê‚ÇAŽOŒŽ‚̺‚ð•·‚¯‚ÎA‚â‚Í‚è‹CŽ‚¿‚Í–¾‚é‚¢‚Ù‚¤‚Ö‚Æ“®‚¢‚Ä‚¢‚­‚¾‚낤B‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚ÌlŠÔ‚ÌS—‚̈»‚ðA‘å‚©‚Ý‚É‚µ‚ÄI‚Ý‚É‘¨‚¦‚½‹å‚Å‚ ‚éB“Ç‚ñ‚¾‚¾‚¯‚ÅAŽ©‘R‚É”÷΂ª•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚é“ÇŽÒ‚à‘½‚¢‚±‚Æ‚¾‚낤B‚±‚ꂼA”o‹å‚È‚Ì‚¾B‚½‚¾‹ß”N‚ł͉ԕ²Ç‚ª–҈ЂðU‚é‚¢‚Í‚¶‚߂錎‚Å‚à‚ ‚Á‚ÄAÇó‚Ìo‚él‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÌuŽOŒŽ‚̺v‚ÍA•·‚­‚¾‚É•s‰õ‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Ü‚±‚Æ‚É‚¨‹C‚Ì“Å‚¾B‚²“¯î\‚µã‚°‚Ü‚·B‚»‚¤‚µ‚½Ž©‘RŠE‚𗣂ê‚ÄlŽ–“I‚ÉuŽOŒŽv‚ðŒ©‚é‚ÆA”N“x––‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚èA“­‚­l‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‹ê˜J‚Ì‘½‚¢ŒŽ‚Å‚à‚ ‚Á‚ÄA‰Ô•²Ç‚Æ‚Í‚Ü‚½•Ê‚̈Ӗ¡‚Å’Q‘§‚ð˜R‚ç‚·l‚à‚¢‚邾‚낤BŒ»ŽÀ‚ÍŒµ‚µ‚¢‚ÆAŽ©‘R‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ–¾‚é‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚­‚¾‚¯‚ÉA—]Œv‚Éœg‚ÉŸŽ‚Ý‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾B‚»‚ê‚àA‚æ‚­‚í‚©‚é‚‚à‚è‚Å‚·B‚¾‚ñ‚¾‚ñ˜b‚ªˆÃ‚­‚È‚è‚»‚¤‚È‚Ì‚ÅA‚±‚Ì‚Ö‚ñ‚ÅŽ~‚ß‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·‚ªA‚Æ‚à‚ ‚êuŽOŒŽvBŽ©‘R“I‚É‚àŽÐ‰ï“IlŽ–“I‚É‚àˆê”N‚Ì‚¤‚¿‚ÅÅ‚à•Ï‰»‚É•x‚ñ‚Å‚¢‚邱‚ÌŒŽ‚ðAŽ„‚Ͷ‚Ü‚ê‚Ä‚Í‚¶‚߂Ĉӎ¯“I‚É‚Ç‚ñ—~‚É‚µ‚á‚Ô‚è‚‚­‚µ‚Ä‚â‚낤‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚Ü‚·BwV“ú–{‘åÎŽž‹LEtxi2000Eu’kŽÐjŠÚBi´…“N’jj


March 0232004

@É‘Š‚Ì‚²‚Æ‚«º‚¾‚·—ö‚Ì”L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•Ÿ“cbŽq—Y

‹GŒê‚Íu—ö‚Ì”Li”L‚Ì—öjv‚ÅtB”­î‚µ‚Ä‹¶‚¨‚µ‚­–‚­”L‚̺‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉAu‘Ò‚Ä‚æA’N‚©‚̺‚ÉŽ—‚Ä‚é‚Èv‚ÆŽv‚¢AŽv‚¢“–‚½‚Á‚½‚Ì‚ªŽž‚ÌuÉ‘Ši‚³‚¢‚µ‚傤jv‚̺‚¾‚Á‚½B¡“x‚͈ӎ¯‚µ‚ÄŽ¨ŒX‚¯‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚½‚µ‚©‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚éBŽ—‚·‚¬‚Ä‚¢‚éB‰ä‚È‚ª‚猩Ž–‚È”­Œ©‚É‘å–ž‘«‚µ‚ÄA‘‘¬‘‚«—¯‚ß‚½ˆê‹å‚Å‚ ‚éBú–Ú‹á‚È‚ç‚ÊúŽ¨‹á‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚ׂ«‚©Bì‹å”N‘ã‚Í1980”Niº˜a55”Nj‚¾B‚ÅA“–Žž‚ÌÉ‘Š‚͑啽³–F‘—‘åbB”­Œ¾‚ÌŽž‚Éu‚ `A‚¤`Accv‚ð˜A”­‚·‚é“Æ“Á‚Ìæc•ÙŒû’²‚ÍA­ô‰]X‚Æ‚Í•ÊŽŸŒ³‚ÅA‘½‚­‚Ìl‚Él‹C‚ª‚ ‚Á‚½Bl‹C‚Æ‚¢‚¤“_‚©‚猾‚¤‚ÆA‚»‚Ì•—–e‚Æ‚Æ‚à‚ÉAíŒã‚Å‚Í‹g“c–΂ɎŸ‚®l•¨‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚¤B‚±‚Ì‹å‚ð’m‚Á‚½‚Ì‚ÍŽlAŒÜ”N‚Ù‚Ç‘O‚Ì‚±‚Æ‚ÅA”L‚É‚à‚æ‚邾‚낤‚ªA‚È‚ñ‚Æ‚©‘啽“I—ö”L‚̺‚ðŽ„‚à•·‚¢‚ÄŠm‚©‚ß‚Ä‚Ý‚½‚¢‚ÆŽv‚¢At‚ª—ˆ‚邽‚Ñ‚ÉŠú‘Ò‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA¡“ú‚܂ʼnʂ½‚¹‚Ä‚¢‚È‚¢B””N‘O‚©‚ç‚Ç‚¤‚¢‚¤‚킯‚©A‘啽“I‚à‰½‚àA‰ä‚ªW‡Z‘î‚Ì‹ß•Ó‚©‚ç”L‚ªˆê•C‚à‚¢‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB”L‚ðŽ”‚¤‚±‚Æ‚Í‹ÖŽ~‚È‚Ì‚ÅŽ”‚¢”L‚ª‚¢‚È‚¢‚Ì‚Í“–‘R‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚µ‚©‚µ‚»‚ê‚Ü‚Å‚Í‚©‚È‚è‚Ì”‚Ì–ì—Ç”L‚½‚¿‚ªæë绂µ‚Ä‚¨‚èAŒð”öŠú‚É‚Í‚â‚©‚Ü‚µ‚¢‚قǖ‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉA‚Å‚ ‚éB‚È‚©‚ɂ̓iƒc‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚±‚Á‚¿‚ªŸŽè‚ÉŽv‚Á‚Ä‚¢‚½“z‚à‚¢‚½B‹ß‚­‚ÆA‚²‚ë‚É‚á‚ñ‚Ƃ΂©‚è‚É‹ÂŒü‚¯‚É‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B‚»‚ꂪA‚Ý‚ñ‚È‚¢‚Á‚¹‚¢‚ÉA‚Ç‚±‚ÖÁ‚¦‚¿‚á‚Á‚½‚ñ‚¾‚낤‚©B‚Æ‚Ä‚à‹C‚É‚È‚éB‚¾‚ñ‚¾‚ñ‹å‚©‚ç—£‚ê‚»‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚ªAŒf‹å‚̂悤‚È‚±‚Æ‚ª‰r‚ß‚é‚Ì‚àA‚â‚Í‚è”o‹å—lŽ®‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚±‚Æ‚ÆŒ¾‚¦‚悤B”o‹å‚ÍŽž‘ã‚̃XƒiƒbƒvŽÊ^‚Æ‚µ‚Ä‚à‹@”\‚·‚éB‚±‚Ì‚±‚Ƃɂ‚¢‚Ä‚ÍAŠù‚ɉ½“x‚©‘‚¢‚½Bw”’ªŽR˜[xi1982jŠŽûBi´…“N’jj


March 0332004

@—‚Ì“ú‚̗؂ɂ‚‚ގ€‚à‚ ‚è‚Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹g“c’óŽj

‹GŒê‚Íu—‚Ì“úi—ÕjvB‚»‚Ì–½‚·‚±‚â‚©‚É‚ÆA—‚ÌŽq‚Ì‘§Ð‚ð‹F‚Á‚Äs‚í‚ê‚ésŽ–‚¾A“‚Ìß‹å‚Æ‚àŒ¾‚í‚ê‚é‚悤‚ÉAtŠJ‰Ô‚Ì‹G߂̂͂Ȃ€‚ªsŽ–‚Ì–{ˆÓ‚É‚æ‚­‚‚¢‚ÄF‚ð“Y‚¦‚éB‚»‚̂͂Ȃ€‚Ì’†‚É‚ ‚Á‚ÄA‚µ‚©‚µìŽÒ‚Ì‚Ü‚È‚´‚µ‚Í“¯Žž‚ÉA‚Ç‚±‚©‰“‚­‚ÌŠC‚ł̌ǓƂȖ½‚ÌIà‚ÉŒü‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBu—Øi‚¤‚낱j‚ɂ‚‚ގ€v‚Æ‚Í‹›‚Ì‚»‚ê‚Å‚ ‚邪A’P‚Éu‹›‚ÌŽ€v‚ÆŒ¾‚¤‚æ‚è‚àAuŽ€v‚ð‚æ‚è¶X‚µ‚¢‚à‚Ì‚Æ‚µ‚Ä“ÇŽÒ‚É‘i‚¦‚©‚¯‚Ä‚­‚éB—Ø‚ª‚‚‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚à‚Í‚â‹›‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚¢‘¶Ý‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚ðuŽ€v‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚Æ’Í‚ñ‚¾‚Æ‚«‚ÉA—‚Ì“ú‚̂͂Ȃ€‚Ì’†‚ÉA‚ ‚½‚©‚àŽÀ‘̂̂悤‚ÉuŽ€v‚Í“Ë‚«‚¾‚³‚ꂽ‚Ì‚¾BŒÃ—ˆA‚͂Ȃ€‚Ì’†‚É‚³‚Ñ‚µ‚³‚ðŒ©o‚·‚Æ‚¢‚¤Š´«‚Í’¿‚µ‚­‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAŒf‹å‚̂悤‚É‚³‚Ñ‚µ‚³‚̪‹’‚𖾊m‚ÉA‚¢‚í‚Ε¨Ž¿“I‚ÉŽwŽ¦‚µ‚½—á‚Í’¿‚µ‚¢‚ÆŒ¾‚¦‚悤B‚µ‚©‚àìŽÒ‚ÍA”™‘R‚½‚éŽv‚¢‚‚«‚ÅŠC‚Å‚ÌŽ€‚ðŽv‚¢•`‚¢‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B—‚Ì“ú‚ðI‚¦‚½—‚½‚¿‚ÍA‚₪‚Ä—‚ÌŽq‚Ì–½‚ƈø‚«Š·‚¦‚ÉAŠC‚̔ޕû‚Ö‚Æ—¬‚³‚ê‚Ä‚ä‚­‰^–½‚É‚ ‚éB—¬‚µ—B‚·‚È‚í‚¿—¼ŽÒ‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽ€‚ð”}‰î‚É‚µ‚ÄAŠC’†‚Åo‰ï‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‹å‚ÍA‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðˆÃŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB‰½‚Æ‚¢‚¤‚³‚Ñ‚µ‚³‚¾‚낤‚©B“¯‚¶ìŽÒ‚Éu‚킪•ƒ‚ÌM‚Æ‚ä‚«ˆ§‚Ö—¬‚µ—v‚ª‚ ‚éB‚Ü‚é‚ÅŽq‹Ÿ‚Ý‚½‚¢‚È”­‘z‚¾‚ÆA΂¤‚±‚Æ–Ü‚êBu‚킪•ƒv‚ª‚±‚Ì¢‚Ìl‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ—‰ð‚·‚é‚È‚ç‚ÎA–²‚܂ڂ낵‚Ì¢ŠE‚Å‚µ‚©ŽÀŒ»‚µ‚È‚¢Šè‚¢‚ðAìŽÒ‚Íu—؂ɂ‚‚ގ€v“¯—l‚ÉŽÀ‘̉»‚µ‚½‚¢‚Ì‚¾‚Æ‹C‚ª‚‚­B‹F‚è‚Æ‚ÍA‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚낤B‚©‚‚Ĕ\‘º“oŽl˜Y‚ÍAìŽÒ‚Ì“ÁŽ¿‚ðuŒ»ŽÀ‚Ì‚à‚̂𖲌¶‚Ì‹——£‚Å’­‚߂ĉr‚Þv‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚é‚ÆŒ¾‚Á‚½BŽŠŒ¾‚Å‚ ‚éBwò—Ú—žxi1988jŠŽûBi´…“N’jj


March 0432004

@t’‹‚âäD•ª‚¯‚µ‚Ä—ˆ‚µ‚½U‚ÌŠç

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•½”¨Ã“ƒ

‚Ü‚½uäD•ª‚¯i‚ӂ킯jv‚Ƃ͌Õ—‚ÈŒ¾—t‚¾‚ªA‚µ‚©‚µŽÀÛ‚Éu‰ð–Uv‚ð‚·‚él‚É‚ÍAäD•ª‚¯‚Ì‚Ù‚¤‚ªŽÀŠ´“I‚É‚Ò‚½‚è‚Æ—ˆ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BŒf‹å‚ÍAÅ‹ß´…‹M‹v•FiŠò•Œ‘åŠwˆãŠw•”‹³Žöj‚³‚ñ‚©‚ç‘—‚Á‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½ƒGƒbƒZƒCWw•a‘‹ÎŽž‹Lxi2001E‚܂‚¨o”Åj‚Å’m‚Á‚½BˆãŽÒ‚Ì–Ú‚Å”o‹å‚ð’­‚ß‚é‚ÆA‚È‚é‚Ù‚ÇŽ„‚È‚Ç‚É‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢‰À‹å‚ª”X‚ ‚邱‚Æ‚É‹C‚©‚³‚ê‚éB‚±‚Ì‹å‚à‚»‚¤‚¾B‚½‚¾A‚±‚Ì‹å‚Ì—Ç‚³‚ÍAŠÔÚ“I‚É‚Å‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇA‘½­‚Í‚í‚©‚éB‘åŠw‚Ì—Fl‚ɈãŠw•”‚Ì’j‚ª‚¢‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éBƒGƒbƒZƒCW‚©‚ç­‚µˆø‚¢‚Ä‚¨‚­Bu‚·‚ׂĂ̈ãŠw¶‚ªŽÀK‚Æ‚µ‚Äs‚¤‰ð–U‚ÍAŒn“‰ð–U‚Æ‚¢‚¤BŽr‘Ì‚ðØ‚èŠJ‚¢‚Ä‚ ‚ç‚ä‚é‘ŸŠíAŒŒŠÇA_Œo‚È‚Ç‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚¢‚­ì‹Æ‚ª–ˆ“ú‘±‚­‚ÆA‹C‚ª–Å“ü‚é‚Ì‚à“–‚½‚è‘OBŽÀÛA‚±‚̉ð–U‚ð‚«‚Á‚©‚¯‚É‚µ‚Äl¶‚É”Y‚Ý‚Í‚¶‚ßAŠwZ‚Éo‚Ä‚±‚È‚­‚È‚Á‚½“¯‹‰¶‚ª‚¢‚½vB‚µ‚©‚µ‘½‚­‚ÌŠw¶‚Í“ú‚ª‚½‚‚ɂ‚ê‚ĉ½‚à‹C‚É‚È‚ç‚È‚­‚È‚èAu”’ˆß‚¾‚¯’E‚¢‚Å‚·‚Ü‚µ‚½Šç‚ÅH“°‚Ös‚«A“÷‚Å‚à‰½‚Å‚àH‚ׂç‚ê‚é‚悤‚É‚È‚évB‹å‚Í‚Ü‚³‚É‚±‚ÌŽžŠú‚ÌŠw¶‚Ì—lŽq‚ðŒ¾‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚ ‚èAìŽÒ‚àˆãŽÒ‚¾‚Á‚½‚©‚çAŽ©•ª‚ÌŽá‚«“ú‚Ì‘œ‚Æd‚Ȃ臂Á‚ÄŒ©‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚Ì‚ñ‚Ñ‚è‚Æ‚µ‚½ut’‹v‚Ì‹C•ª‚É‚Íu‚½U‚ÌŠçv‚ªA‚æ‚­Ž—‡‚¤B‚»‚Ìu‚½U‚ÌŠçv‚É‚È‚é‚܂ł̃vƒƒZƒX‚ð‘ÌŒ±‚µ‚Ä‚¢‚él‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍAŒ©—Ž‚Æ‚·‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚È‚¢‹å‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBŽÀÛAŽ„‚Ì—Fl‚à‚Ђǂ¢ó‘Ô‚ÌŽžŠú‚ª‚ ‚Á‚½B‚Í‚¶‚߂Ẳð–UŽÀK‚ÌŒã‚ÅA‚½‚Ü‚½‚Ü‚¢‚Á‚µ‚å‚ÉH“°‚És‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA^‚Á‚Ȋç‚ð‚µ‚ÄA‰½‚ЂƂÂH‚ׂç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚ð‚æ‚­Šo‚¦‚Ä‚¢‚éB‚»‚ꂪA‚¢‚‚µ‚©‹å‚̂悤‚Éu‚½U‚ÌŠçv‚É‚È‚èˆê–{—§‚¿‚µ‚½‚Ì‚¾‚©‚çAlŠÔ‚Æ‚¢‚¤“z‚Í‚½‚¢‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚¾‚낤Bi´…“N’jj


March 0532004

@Œ[孂≟‚µ•û“é‚ꂵŽÔˆÖŽq

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽO‘º”ª˜Y

¡“ú‚ÍuŒ[å­i‚¯‚¢‚¿‚ÂjvB”o‹å‚̉SŽÒ‚ª•K‚¸u‚¦‚ÁA‚±‚è‚ች‚¾v‚ƌ˘f‚¤‹GŒê‚ÅAŠ¿Žš‚à“‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‹t‚É‚¢‚¿‚Í‚â‚­Šo‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤•sŽv‹c‚È‹GŒê‚¾B‚Þ‚ë‚ñAŽ„‚à‚»‚¤‚¾‚Á‚½B’n’†‚É–°‚Á‚Ä‚¢‚½’Ž‚½‚¿‚ªA’g‚©‚¢‹CŒó‚É‚È‚Á‚ÄŒŠ‚ðo‚Ä‚­‚邱‚Æ‚Å‚ ‚éBuŽÔˆÖŽqv‚ð‰Ÿ‚µ‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚ªA‚±‚Ì‹å‚Í‚í‚©‚éB‰Ÿ‚·l‚É‚Æ‚Á‚ÄA‰½‚ª‹C‚É‚È‚é‚©‚Æ‚¢‚¦‚ÎA’n–ʂ̉š“ʂ̋¾‚낤B•’Ê‚É•à‚­•ª‚É‚Í‹C‚É‚È‚ç‚È‚¢‰š“Ê‚ªA‚¢‚´ŽÔˆÖŽq‚ð‰Ÿ‚·’i‚É‚È‚é‚Æ‚Æ‚Ä‚à‹C‚É‚È‚éB“é‚ê‚È‚¢‚Æ‚«‚É‚ÍA‚»‚ê‚΂©‚è‚É_Œo‚ª“­‚­B‚¾‚©‚çA‚¢‚‚à’n–Ê‚Ì•\–Ê‚¾‚¯‚Í‹C‚É‚µ‚Ä‚¢‚Ä‚àA’n’†‚É’Ž‚ª–°‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚È‚Ç‚É‚ÍŽv‚¢‚ª‹y‚΂Ȃ¢B‚»‚ñ‚ÈS‚Ì—]—T‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚낪A‚±‚Ì‚²‚ëìŽÒ‚͂悤‚â‚­‰Ÿ‚µ•û‚É“é‚ê‚Ä‚«‚ÄAƒRƒc‚ª’Í‚ß‚Ä‚«‚½B‚Ù‚Æ‚ñ‚ǃXƒ€[ƒY‚ɉŸ‚¹‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B‚»‚µ‚ÄA‚Ó‚Æ¡“ú‚ªŒ[å­‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É‹C‚«AŽ©•ª‚ª‹C‚¢‚½‚±‚Æ‚É”÷΂µ‚Ä‚¢‚éB‰Ÿ‚µ‚È‚ª‚çA’n–ʂ̉º‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¤‚悤‚ɂȂꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‰Ÿ‚µ•û‚ªãŽè‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤—‹ü‚ÅA‘ÌŒ±ŽÒ‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠì‚Ñ‚ªŸø‚Ýo‚Ä‚¢‚éB–³ŠÖŒW‚Èl‚©‚ç‚·‚ê‚΂³‚³‚â‚©‚ÈŠì‚Ñ‚ÉŽÊ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‰îŒìŽÒ‚É‚Í‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚Ä‘å‚«‚ȗ͂ɂȂ邵A—ã‚Ü‚µ‚É‚È‚éBŽ„‚½‚¿‚ÍŽÔˆÖŽq‚Éæ‚Á‚Ä‚¢‚él‚Ì‚±‚Æ‚ð‚µ‚Î‚µ‚ÎŽv‚¤‚¯‚ê‚Ç‚àA‰Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚él‚ɂ‚¢‚Ă͊ʼn߂µ‚ª‚¿‚¾B‚±‚ê‚©‚ç‚Ì’g‚©‚¢‹GßAŽÔˆÖŽq‚Ìl‚½‚¿‚ð‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚é‚悤‚É‚È‚éB‚»‚Ì‚Æ‚«‚ÉŽ„‚ÍA‚«‚Á‚ÆŒf‹å‚ð‚¿‚ç‚è‚Æ‚Å‚àŽv‚¢o‚³‚¸‚É‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢‚¾‚낤Bw‰ŠŠÂEV‹GŒê‘Ixi2003jŠÚBi´…“N’jj


March 0632004

@ç”ï‚Æ‚à“–‘R‚Æ‚à‰‚í‚ç‚Ñ”ƒ‚Ó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹yì@’å

‹GŒê‚Íu‚͂‚í‚ç‚Ñi‰˜njv‚ÅtBu˜nv‚Ì€‚É•ª—ÞBuåNi‚º‚ñ‚Ü‚¢jv‚Æ‚Æ‚à‚ÉAt‚ð‚°‚éŽRØ‚Ì‘ã•\‚¾B‚È‚é‚Ù‚ÇAŽå•w‚Æ‚µ‚Ä‚ÌìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚Í‚æ‚­‚í‚©‚éBŽ–‚ ‚Á‚ÄAÅ‹ß‚ÌŽ„‚Í‚æ‚­‚±‚Ü‚²‚Ü‚µ‚½”ƒ‚¢•¨‚ð‚·‚é‚ªAuç”ïi‚¶‚傤‚Ðjv‚©‚Ç‚¤‚©‚ÅŽvˆÄ‚·‚邱‚ÆA‚µ‚΂µ‚΂¾B‚‚¢‚±‚ÌŠÔ‚Ì—Õ‚è‚Ì“ú‚É‚àA÷–Ý‚Ì‘O‚Å‚¿‚å‚Á‚Æç•„‚µ‚½B”ƒ‚í‚È‚­‚Ä‚à‚æ‚¢‚Æ‚¢‚¦‚ÎA”ƒ‚í‚È‚­‚Ä‚à‚·‚ÞB‚µ‚©‚µA”ƒ‚¦‚ζŠˆ‚Ì‚¤‚邨‚¢‚É‚Í‚È‚éBŒ‹‹Ç”ƒ‚Á‚Ä‹A‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA‚»‚Ì‚Æ‚«‚ÌSŽ‚¿‚ÍA‚Ü‚³‚É‹å‚̒ʂ肾‚Á‚½B”ƒ‚¤‚Æ‚«‚͉½‚Ù‚Ç‚Ìo”ï‚Å‚à‚È‚¢‚É‚µ‚Ä‚àA‰•¨‚¾‚Ì‹Gß•¨‚¾‚Ì‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä”ƒ‚¢•¨‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚é‚ÆA”NŠÔ‚Å‚Ì‘Šz‚É‚Í‚©‚È‚è‚Ì·‚ªo‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‰ÆŒv‚ð‚ ‚¸‚©‚éŽå•w‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚¾‚©‚ç‚¢‚¿‚¢‚¿Ž©•ª‚ÅŽ©•ª‚ðà“¾‚µ‚Ä”ƒ‚í‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚Å‚àA‹å‚Ìu‚͂‚í‚ç‚Ñv‚È‚Ç‚ÌꇂÍAŠ®‘S‚Éà“¾‚·‚邱‚Æ‚Í–³—‚¾‚낤B‚»‚ê‚Å‚È‚­‚Æ‚à‰•¨‚Í‚‰¿‚¾‚µA‚à‚Á‚Æo‰ñ‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚ç‹‚ß‚½‚Ù‚¤‚ªA–¡Šo“I‚É‚à–ž‘«‚Å‚«‚éB‚ªA”ƒ‚¢‚½‚¢Bâ¡‚É‚³‚«‚ª‚¯‚ÄA‘t‚Ì–¡‚ð‰Æ‘°‚Æ‚¢‚Á‚µ‚å‚ÉŠy‚µ‚Ý‚½‚¢B‚±‚¤Žv‚¤‚Ì‚ÍAŽ©‘R‚È‹CŽ‚¿‚©‚ç‚Åu“–‘Rv‚¶‚á‚È‚¢‚¾‚낤‚©B‚¢‚â‚¢‚âA‚â‚Í‚è–³‘ÊŒ­‚¢‚É‚È‚é‚Ì‚©‚µ‚ç‚ñB”ƒ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚àA‚Ü‚¾Ž©•ª‚ðà“¾‚Å‚«‚È‚¢‚Å‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBŽå•w‚Å‚ ‚é‚È‚ç‚ÎA’N‚µ‚à‚ªŒf‹å‚Ì¢ŠE‚ÍA“úXe‚µ‚¢‚à‚Ì‚¾‚낤B‚±‚ê‚Í’j‚ÌuƒPƒ`v‚Æ‚ÍA«Ž¿“I‚É‚Ü‚Á‚½‚­ˆÙ‚éB—áŠO‚Í‚ ‚é‚É‚µ‚Ä‚àAŽå•w‚Ì“úí“I‚È”ƒ‚¢•¨‚Ì”wŒã‚É‚ÍAí‚ɉƑ°‚ª‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚炾B’j‚Ì”ƒ‚¢•¨‚É‚ÍAŽ©•ª‚µ‚©‚¢‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‘½‚¢B‚±‚Ì·‚ÍAŽÀ‚É‘å‚«‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBw—[Äxi1967jŠŽûBi´…“N’jj


March 0732004

@‘ú‚Æ‚Ô‚â‘m‚«‚Ä•ƒ‚ðŽ¸‚¢‚«

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ž›“c‹žŽq

‹GŒê‚Íu‘úi‚½‚±jv‚ÅtBŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ͳŒŽ‚É—g‚°‚邪A‚±‚ê‚É‚Íu³ŒŽ‚Ì‘úv‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚ª“–‚Ä‚ç‚ê‚éB’P‚Éu‘úv‚Æ‚¢‚¤ê‡‚É‚ÍAŠe’n‚Ì”N’†sŽ–‚ÅŽå‚É‘ål‚Ì—g‚°‚é‚à‚Ì‚ðŽw‚·‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚¾BìŽÒ‚ÍŽD–y¶‚Ü‚êB17΂̂Ƃ«‚É‹¹•”Ž¾Š³œë•aAhá}‚Æ‚È‚éBu­—Šú‚æ‚è•a‚Ý‚µŠç‰f‚¦“~‚ÌúvAu–¢¥ˆê¶ô‚Ђµ‘«‘Ü‚ª‡¶‚·vB‚µ‚©‚àA‚æ‚è•sK‚È‚±‚Æ‚É‚ÍAñ‚Æ‚à’Œ‚Æ‚à—Š‚ñ‚¾•êe‚ª‘¢‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢A•ƒe‚Æ‚Ì“ñl•é‚炵‚Ì“úX‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ꂽ‚Ì‚¾‚Á‚½Buá~‚ê‚΂·‚®‚Éá‘~‚«È‚È‚«•ƒvB‚»‚Ì•ƒe‚ª–S‚­‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚̋傾B‚±‚̂悤‚ÈŽ–î‚ð’m‚ç‚È‚­‚Ä‚àAŒf‹å‚É‚Í‹¹‘Å‚½‚ê‚éB‡˜‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA–S‚­‚È‚Á‚½l‚ª‚¢‚é‚©‚çu‘mv‚ª—ˆ‚éB‚µ‚©‚µA‹å‚Å‚Í‹t‚ÌŒ¾‚¢•û‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBu‘mv‚ª—ˆ‚Ä‚©‚çAu•ƒv‚ðŽ¸‚Á‚½‚±‚Æ‚ÉccB‚±‚Ì‹t‡‚ªŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚ ‚­‚Ü‚Å‚à•ƒe‚ðŽ¸‚Á‚½‚±‚Æ‚ð”F‚ß‚½‚­‚È‚¢Sî‚Å‚ ‚éB”F‚ß‚½‚­‚È‚¢A–²‚È‚ç‚ÎÁ‚ß‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Ɗ肤S‚ÍA‚µ‚©‚µ‘m—µ‚ª–K‚ê‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA–³ŽS‚É‚à‘Å‚¿Ó‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾B•ƒ‚ÌŽ€‚ðŒ»ŽÀ‚Æ‚µ‚Ď󂯎~‚ß‚´‚é‚𓾂Ȃ¢B‚ ‚ A•ƒ‚Í–{“–‚É‚¢‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾B‚ÆAìŽÒ‚Í•ð‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBÜ‚©‚çA‰½‚©‘å‚«‚ÈsŽ–‚Ì‚½‚ß‚È‚Ì‚¾‚낤B‚æ‚­°‚ꂽ‹ó‚É‚Íu‘úv‚ª—IX‚Æ“Vã‚É•‘‚¢ã‚ª‚Á‚Ä‚¨‚èA¢ŠÔ‚Í‘S‚Ä¢‚ÍŽ–‚à–³‚µ‚Ì•—î‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚ÍA‚¢‚‚܂łà‹óu‚Æ‚Ôv‘ú‚ðœÔšL‚ÌŽv‚¢‚ÅA‚µ‚©‚à‚¢‚í‚Δ¼‡”¼Šo‚ÌŽv‚¢‚ÅŒ©‚‚߂Ă¢‚½‚±‚Æ‚¾‚낤B•ƒ‚Ì”ñÝ‚Æ‘ú‚ÌŽÀÝB‚±‚ÌŽæ‚臂킹‚É‚æ‚é‹ß‘ã“IRî«‚ªAŒ©Ž–‚É’è’…Œ‹»‚µ‚½–¼‹å‚Å‚ ‚éB‚È‚¨AìŽÒ‚Í1976”N‚É54΂ő¼ŠE‚µ‚½Bu—ÑŒçŠÃ‚µ”ª\”k‚܂Ŷ‚«‚邱‚ÆvBw“ú‚Ì‘éxi1967jŠŽûBi´…“N’jj


March 0832004

@ŒÍ‚ê‰Ê‚Ä‚Ä‚ä‚­‚àŽl‰·‚ÌÅ’†‚È‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘åê‰ÀŽq

‹GŒê‚ÍuŽl‰·iŽOŠ¦Žl‰·jvBŒÃ—ˆAÎŽž‹L‚Å‚Í“~‚Ì€‚É•ª—Þ‚µ‚Ä‚«‚½‚ªA—ï‚Ìã‚Å‚Ì“~‚ÌI‚í‚è‚ÌŽžŠú‚æ‚è‚àA‚Þ‚µ‚ë—§tŒã‚ÉA‘½‚­‚±‚ÌŒ»Û‚ªŒ©‚ç‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©BŽO“úŠ¦‚¢“ú‚ª‚‚¢‚½‚©‚ÆŽv‚¤‚ÆAŽl“ú’g‚©‚¢“ú‚ª‚‚­B‚±‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚Ì‚¤‚¿‚ÉA‚¾‚ñ‚¾‚ñ–{Ši“I‚Èt‚ª‹ß‚¢‚Ä‚­‚éBð¡‚Ì“Œ‹ž‚ ‚½‚è‚Å‚ÍA‚¿‚傤‚Ç‚»‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚¾B‚±‚̋傪ڂÁ‚Ä‚¢‚é‹åW‚ðŒ©‚Ä‚àA‘OŒã‚É‚Ít‚̋傪”z‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚çAìŽÒ‚Í–¾‚ç‚©‚É‘t‚Ì‹GŒê‚Æ‚µ‚ĉr‚ñ‚Å‚¢‚éB‚³‚Ä‚±‚Ì‹GßA’g‚©‚¢“ú‚ª‚‚­‚悤‚É‚È‚é‚ÆAl‚Ì–Ú‚Ít‚ð‚°‚é‰è‚«‚Å‚ ‚é‚Æ‚©‰Ô‚̂‚ڂ݂ł ‚é‚Æ‚©A‚»‚¤‚¢‚¤•¨‚⌻ۂɌü‚©‚¢‚ª‚¿‚É‚È‚éB‚»‚ꂪlî‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚낤B‚¾‚ªAìŽÒ‚͈ê•û‚ÅA‚±‚Ì‹Gß‚¾‚©‚炱‚»AŠ®‘S‚ÉuŒÍ‚ê‰Ê‚Ä‚Ä‚ä‚­v‚à‚Ì‚½‚¿‚ª‚ ‚邱‚Æ‚É’–Ú‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚ЂÁ‚»‚è‚ÆA’N‚É‚àŒÚ‚Ý‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢‚Ü‚ÜŽp‚ðÁ‚µ‚Ä‚¢‚­‘¶Ý‚Ö‚Ì‚Ü‚È‚´‚µ‚ÍA’P‚ÉA•¨‚¾‚¯‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚悤‚É‚àŽv‚í‚ê‚éBut‚æt‚æv‚Æ–¾‚é‚¢‚Ù‚¤‚΂©‚è‚ðŒ©‚Â‚ß‚½‚ª‚élŠÔŠE‚É‚à‚Ü‚½A‚Ђ»‚â‚©‚ÈŽ€‚Íí‚É‚¢‚­‚ç‚Å‚à–K‚ê‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾‚©‚炾B‚Æ‚¢‚Á‚ÄìŽÒ‚ÍAˆê”Ê“I‚É¢‚Ìlî‚ð•—Žh‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚»‚ñ‚Ȃ‚à‚è‚ÍAˆê‚©‚¯‚ç‚à‚È‚¢‚ÆŽv‚¤B‚ ‚­‚Ü‚Å‚à‚Ý‚¸‚©‚ç‚Ì‹¹‚Ì“à‚ÉA‚Ó‚Á‚Æ‚±‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚ª’›‚µ‚½‚Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚ð’¼B‚ɉr‚ñ‚¾‚Æ‚±‚ë‚ÉAŒ™‚Ý‚Ì‚È‚¢‹å‚Ì¢ŠE‚ªÃ‚©‚ɬ—§‚µ‚½‚Æ“Ç‚ÞB‚±‚Ì‹å‚ð’m‚Á‚ÄA‚ ‚炽‚ß‚Ä’ë‚È‚Ç‚ð’­‚ß‚Ä‚Ý‚½‚­‚È‚él‚Í­‚È‚­‚È‚¢‚¾‚낤B‚»‚¤‚¢‚¤—Í‚Ì‚ ‚é‹å‚¾Bw‰½‚ÌŠˆ×xi2003jŠŽûBi´…“N’jj


March 0932004

@‘‚í‚ç‚Ñ‚Ì–¡‚É‚àŽ—‚½‚鉳—‚È‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰““¡Žüì

‹GŒê‚Íu‘‚í‚ç‚Ñi‚³‚í‚ç‚ÑE‘˜njv‚ÅtBu˜nv‚Ì€‚É•ª—ÞB‘èÞ‚É‚µ‚½Ž‰Ì‚Å‚ÍA‚±‚Æ‚Éw–œ—tWx‚ÌuΑ–‚é‚…‚Ì‚¤‚¦‚Ì‚³‚í‚ç‚Ñ‚Ì–G‚¦o‚Âét‚É‚È‚è‚É‚¯‚é‚©‚àviŽu‹McŽqj‚ª—L–¼‚¾B‰è‚ðo‚µ‚½‚΂©‚è‚̘n‚ÍA‰Ì‚̂悤‚É‚¢‚©‚É‚à‰X‚µ‚¢—΂ÌFÊ‚Åt‚ð‚°‚éB‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA‚±‚̉̂͊®‚Ø‚«‚¾B‚ ‚Ü‚è‚É‚àŠ®¬‚µ‚·‚¬‚Ä‚¢‚邽‚ß‚ÉA¡“ú‚Å‚àu‘˜nv‚ð‰r‚Þ‚Æ‚È‚é‚ÆA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‚±‚̉̂ª‚¿‚ç‚è‚Æ“ª‚ð‚©‚·‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‰Ì‚ª‰r‚Ü‚ê‚Ä‚©‚ç甕S”N‚àŒo‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÉA‚¢‚Ü‚¾‰e‹¿—Í‚ðŽ‚¿‚‚¯‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çAŽ‰Ì¢ŠE‚̉ö•¨‚Ý‚½‚¢‚È‘¶Ý‚Å‚ ‚éB‚¾‚©‚çŒã¢‚ÌlX‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚ÉH•v‚µ‚ÄAŽu‰êcŽq‚Ì¢ŠE‚Ƃ͈êü‚ð‰æ‚·‚ׂ­‹ê˜J‚µ‚Ä‚«‚½B‚È‚©‚É‚ÍŒ»‘ã”olE–xˆ¯’j‚̂悤‚Éu‘˜n‚â“V‚ÌŠâŒË‚Ìí”G‚ê‚Év‚Ɖr‚ñ‚ÅAŽu‰êcŽq‚ÌŽž‘ã‚æ‚è‚à‚Í‚é‚©Ì‚É‚³‚©‚Ì‚Ú‚Á‚½ŽžŠÔÝ’è‚ð‚µ‚ÄAƒIƒŠƒWƒiƒŠƒeƒB‚ð’S•Û‚µ‚悤‚ÆŽŽ‚Ý‚½—á‚à‚ ‚éB¬à‰Æ‚Å‚ ‚éìŽÒ‚à‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í•S‚à³’m‚¾‚©‚çAŒÌˆÓ‚ÉuFv‚Ío‚³‚¸‚Éu–¡v‚ʼnr‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚éBu‰³—i‚¨‚Æ‚ßjv‚ðŒ`—e‚·‚é‚Ì‚Éu–¡v‚Æ‚Í‚¢‚³‚³‚©“Ë”ò‚¾‚ªA‚»‚±‚ÍŽü“ž‚Éu–¡‚É‚àv‚Æ‚â‚邱‚Æ‚ÅA‹å‚É‚Í“–‘RuFv‚àuv‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðˆÃŽ¦‚³‚¹‚Ä‚¢‚éB‘˜n‚Ì‚Ù‚ë‹ê‚¢–¡B‚»‚ñ‚ȉX‚µ‚¢–ì«–¡‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éu‰³—v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤B‚»‚æ‚­t‚Ì•—‚̂悤‚ÉA‚»‚̂悤‚ÈŽá‚¢—«‚ªŠá‘O‚ÉŒ»‚ꂽB‚»‚Ì‚Æ‚«‚ÌS‚Ì’e‚Ý‚ª‰r‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‚ªA•sŽv‹c‚È‚±‚Æ‚ÉA‹å‚©‚ç‚Í—«‚»‚Ìl‚æ‚è‚àA‚Þ‚µ‚ë–Ú‚ðׂ߂Ă¢‚éìŽÒ‚ÌŽp‚Ì‚Ù‚¤‚ª•‚‚Ñã‚Á‚Ä‚­‚é‹C‚ª‚·‚é‚͉̂½ŒÌ‚¾‚낤‚©B‹àŽqŠ•‘¾•ÒwŠeŠE”olŽO•S‹åxi1989jŠÚBi´…“N’jj


March 1032004

@t“¬‘ÃŒ‹ƒgƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚É‚«ž‚Þ‘§

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†“‡•k—Y

‹GŒê‚Íut“¬vB‚½‚µ‚©‚ÉA‚±‚ñ‚ÈŽž‘オ‚ ‚Á‚½B‚à‚Í‚âA‰ù‚µ‚¢îŒi‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‰½“úŠÔ‚à–{—ˆ‚ÌŽdŽ–‚Ì‘¼‚ÉAª‚ð‚‚߂½˜JŽgŒð‚ð‚‚¯‚½‚ ‚°‚­‚Ìu‘ÃŒ‹v‚Å‚ ‚éB‚½‚Æ‚¦–ž‘«‚Ì‚ä‚­Œ‹‰Ê‚ªo‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚Æ‚à‚©‚­I‚í‚Á‚½‚Ì‚¾B‚»‚̈À“gŠ´‚Ì’†‚ÅA‹v‚µ‚Ô‚è‚Ì‹x“ú‚ÉAŽï–¡‚̃gƒ‰ƒ“ƒyƒbƒg‚ð‚­ŽžŠÔ‚ÆS‚Ì—]—T‚ª‚Å‚«‚½BŠyŠí‚ÌŠ´G‚ðŠm‚©‚ß‚È‚ª‚çA‚¨‚à‚Þ‚ë‚É‘§‚ð‚«ž‚Þ’j‚Ì—lŽq‚ÉA“ÇŽÒ‚à‚Ù‚Á‚Æ‚³‚¹‚ç‚ê‚é‹å‚Å‚ ‚éB‚Æ‚Í‚¢‚¦AŒ»Ý‚ÌŽdŽ–‚ÌŒ»ê‚É‚¢‚él‚½‚¿‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚É‚ÍA‚à‚¤Œf‹å‚Ì–¡‚ð‚æ‚­‰ð‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚¾‚낤B‚¢‚Ü‚ât“¬‚͈ꕔ‘åŽèŠé‹Æ‚Ì’†‚Å‚©‚낤‚¶‚Ä–½–¬‚ð•Û‚Á‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‚ ‚èA‘¼‚ÌlX‚É‚ÍŽÀŽ¿“I‚É‚àŽÀ‘Ô“I‚É‚à–³‰‚Ɖ»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚炾Bt“¬‚ª‚Í‚¶‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Í1955”Niº˜a30”Nj‚Å‚ ‚èA‹GŒê‚É‚Ü‚Å‚È‚Á‚Ä’N‚É‚à–³ŠÖŒW‚Å‚Í‚È‚¢“¬‘ˆ‚Å‚ ‚Á‚½‚à‚Ì‚ªA‚킸‚©”¼¢‹I‚ÌŠÔ‚É‚©‚­‚à–³ŽS‚ÉŒ`Š[‰»‚·‚é‚Æ‚ÍA’N‚ª—\‘ª‚µ‚¦‚½‚Å‚ ‚낤‚©Bt“¬‚ð‚ß‚®‚Á‚Ä‚Í”X‚Ì‹c˜_‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚Æ‚Ä‚àЉ‚«‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à˜JŽg‘o•û‚ª‚ ‚Ü‚è‚É‚àŒoψê•Ó“|‚̉¿’lŠÏ‚ðŽ‚¿‚·‚¬‚½‚ª‚½‚ß‚É•ö‰ó‚µ‚½‚ÆAŽ„‚É‚ÍŽÊ‚Á‚Ä‚¢‚éBuƒJƒlv‚É‚±‚¾‚í‚é‚ ‚Ü‚è‚ÉA˜J“­Œ»ê‚̉ü‘P‚Í‚È‚¨‚´‚è‚É‚³‚êA‚¢‚Ü‚¾‚ɃT[ƒrƒXŽc‹Æ‚â’Pg•‹”C‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤ˆÙí‚ÈŽ–‘Ô‚ªA’N‚à•sŽv‹c‚ÉŽv‚í‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Ü‚Å‚É’è’…‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚àAt“¬‚Ì’†g‚ª‰½‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚𕨌ê‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÌŒo’c˜A‚Íu•s‹µ‚ÆŽ¸‹Æ‚ÌŽž‘ã‚È‚Ì‚¾‚©‚çA’Àã‚°‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢v‚ÆŒ¾‚¢‚‚¯‚Ä‚¢‚邪A‚±‚ê‚Í—v‚·‚é‚É‹Œ‘ԈˑR‚Æ‚µ‚ÄuƒJƒlv‚É‚±‚¾‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‘Ô“x‚É‚·‚¬‚È‚¢B•s‹µ‚ÆŽ¸‹Æ‚ÌŽž‘ゾ‚©‚炱‚»A˜J“­ŽÒ‚ðŽç‚èˆç‚Ä‚Ä‚¢‚©‚˂΂Ȃç‚ʌٗpŽÒ‚ÌÓ–±‚ðŽ©Šo‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾B˜b‚É‚È‚ç‚ñBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


March 1132004

@tª‚ð”Ô‘ä‚É‚½‚¾¿‚è‚ð‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”g‘½–ì‘u”g

‹GŒê‚Íutªit‚̪jvBˆê•—˜C—‚Ñ‚Ä–ß‚é‹q‚ÍA“¹‚·‚ª‚çutªˆê’lç‹àv‚È‚Ç‚ÆA‚µ‚΂µ‰‚ß‚¢‚½Š´‚É’^‚Á‚½‚è‚·‚é‚킯‚¾‚ªA‚±‚±u”Ô‘ä‚Év‚½‚¾¿‚Á‚Ä‚¢‚él‚ÍA‚»‚ñ‚ÈSî‚Ƃ͈êØ–³‰‚Å‚ ‚éB‚ׂ‚ɓ¯î‚ð‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA—§ê‚É‚æ‚蓯‚¶ˆê‚ÌŠ´‚¶•û‚ª‚©‚­‚àˆá‚¤‚±‚Æ‚É‹C‚ª‚‚¢‚ÄAìŽÒ‚Íu‚Ó[‚Þv‚ÆŠ´‚¶“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‹å‚̉Â΂µ‚Ý‚ÍA”Ô‘ä‚Ìl‚Ì‚ ‚è‚悤‚©‚ç”­‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA‚Þ‚µ‚ëìŽÒ‚Ìu‚Ó[‚Þv‚©‚çŸø‚Ýo‚Ä‚­‚éBŸù΂ ‚½‚è‚̃†[ƒ‚ƒA‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì‘O‚ÉA‚à‚¤‚ЂƂ‰Â΂µ‚Ý‚Ì‘å‚«‚È—vˆö‚ª‚ ‚éB‹É‚ß‚Ä‘åØ‚È‚±‚Æ‚¾‚©‚ç‘‚¢‚Ä‚¨‚­‚ªAŽ„‚½‚¿‚ª‰Â΂µ‚­Š´‚¶‚é‚Ì‚ÍA‚±‚̈ês‚ðu”o‹åv‚¾‚Æ”FØ‚µA‚»‚ê‚ð‘O’ñ‚É‚·‚é‚©‚炾B”o‹å‚¾‚ÆŽv‚¤‚©‚çAƒ|ƒsƒ…ƒ‰[‚È‹GŒê‚Å‚ ‚éutªv‚É‚©‚È‚è‰ßè‚ÈŽv‚¢‚ð“ü‚êž‚ñ‚Å“Ç‚Ý‚Í‚¶‚ß‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì‚±‚Ƃ͉Žè‚©‚çìŽÒ‚ÌŒvŽZ‚Ì‚¤‚¿‚ÉA‚¿‚á‚ñ‚Æ“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB“ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚çA“ÇŽÒ‚Ì‹GŒê‚ɑ΂·‚éæ“üŠÏ‚ð—˜—p‚µ‚ÄA•sˆÓ‚ɔԑä‚Ìl‚ð“oꂳ‚¹A‚¢‚í‚Γǎ҂Ìã‚Á‚Ä‚«‚½u‹GŒê‚Æ‚¢‚¤’òŽqv‚ð‚¢‚«‚È‚èŠO‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚±‚ÉA‰Â΂µ‚݂𶂶‚³‚¹‚éÅ‘å‚ÌŽèŠÇ‚ª‚ ‚éB‚±‚Ì‚±‚Æ‚ªŽ¦´‚·‚é‚à‚Ì‚Í‘å‚«‚¢B‚Æ‚à‚·‚ê‚ÎA‰ßè‚É‹GŒê‚É‘I‚è‚©‚©‚è‚·‚¬‚éŽÒ‚½‚¿‚Ö‚ÌŒxà‚̋傾‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢‚Ù‚Ç‚¾B—L‹G’èŒ^‚ðMð‚Æ‚·‚é‰r‚ÝŽè‚à“ÇŽÒ‚à‚ªA‚¨‚¨‚©‚½‚Í‹GŒê‚É—n‚¯ž‚Þ‚±‚Ƃɂ΂©‚è•…S‚µA‚»‚ê‚àˆêŠT‚ɔےè‚Í‚Å‚«‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚È‚ñ‚Å‚à‚©‚Å‚à‹GŒê‚Ì‘‹‚©‚碊Ԃð”`‚±‚¤‚Æ‚·‚éŽp¨‚ÍAŽ‰Ì‚Ì‚½‚ß‚É‚à‚æ‚낵‚­‚È‚¢B‹GŒê‚ª‚ ‚é‚©‚碊Ԃª‚ ‚éB‚ÆA‚»‚ñ‚È”nŽ­‚È‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‚µ‚©‚µA‚»‚ñ‚È”nŽ­‚È‚±‚Æ‚ª‰¡s‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªAŽÀ‚Í”o‹å‚Ì¢ŠE‚È‚Ì‚¾BŒf‹å‚ÍA‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚ð”ç“÷‚Á‚Ä‚à‚¢‚éBl‚³‚Ü‚´‚ÜA¢ŠÔ‚à‚Æ‚è‚Ç‚èB‚»‚Ì‚È‚©‚Å”o‹å‚̈ʒu‚Í“ß•Ó‚É‚ ‚è‚âB“ª‚Å‚Á‚©‚¿‚È‚ç‚Êu‹GŒê‚Å‚Á‚©‚¿v”o‹å‚Ì–³ˆÅ–î’L‚ȘA”­‚ÍA‚»‚ë‚»‚ë‘Å‚¿Ž~‚ß‚ÉŠè‚¢‚½‚¢Bw•Ü“¹‚̉Ôxi1956jŠŽûBi´…“N’jj


March 1232004

@‰ÔŠÙ‘µ‚¤‚â^“c\—EŽm

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Fç“~’j

‘O
‰Ž”ò²•
‘‚Éu¼‘ãi‚܂‚µ‚ëjv‚Æ‚ ‚éBŒ¾‚킸‚Æ’m‚ꂽ^“cŽ‚Ì鉺’¬i’·–쌧j‚Å‚ ‚éBu‰Ôv‚Í÷‰ÔAuŠÙv‚Í^“cˆê‘°‚ðŽÃ‚Ô‚½‚ß‚Ì“WŽ¦ŠÙ‚¾‚낤‚©B–žŠJ‚Ì÷‚ɂ‚‚܂ꂽuŠÙv‚ʼnŽž‚Ì‚ ‚ꂱ‚ê‚ÉŽv‚¢‚ð’y‚¹‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚²‚­Ž©‘R‚Éu^“c\—EŽmv‚Ì–ÊX‚ª‚±‚±‚É‘Å‚¿‘µ‚Á‚Ä‚¢‚é‹C•ª‚É‚È‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB\—EŽm‚ÍA‚ ‚ƈê•à‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Ü‚Å“¿ì‰ÆN‚ð’Ç‚¢‚‚߂Ȃª‚ç”s‚ê‹Ž‚Á‚½”ߌ€‚Ì–¼«E^“cK‘º‚̉Ɨˆ‚½‚¿‚¾B‰Ž”ò²•(‚³‚é‚Æ‚Ñ‚³‚·‚¯)A–¶‰BË‘ (‚«‚肪‚­‚ꂳ‚¢‚¼‚¤)AŽOD´ŠC“ü“¹(‚݂悵‚¹‚¢‚©‚¢‚ɂ䂤‚Ç‚¤)AŽODˆÉŽO(‚¢‚³)“ü“¹AŒŠŽR¬•(‚ ‚È‚â‚Ü‚±‚·‚¯)A—R—˜Š™”V•(‚ä‚è‚©‚Ü‚Ì‚·‚¯)Aª’Ãr”ª(‚˂¶‚ñ‚Ï‚¿)Aâ¨(‚©‚¯‚¢)\‘ AŠC–ì(‚¤‚ñ‚Ì)˜Z˜YA–]ŒŽ(‚à‚¿‚«)˜Z˜Y‚Ì\l‚ð‚¢‚¤B‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ÍAŽ„‚̂悤‚É­”NŽž‘ã‚Éu’k–{‚ȂǂŔނç‚ÌŠˆ–ô‚Ô‚è‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚éŽÒ‚É‚ÍA•¶‹å–³‚­Šy‚µ‚¢B\—EŽm‚·‚ׂĂ͉ˋó‚Ìl•¨‚ÅA–¾Ž¡‚©‚ç‘峊ú‚É‚©‚¯‚Äo”Å‚³‚ꂽu—§ì•¶ŒÉv‚Ål‹C‚𔎂µA‚»‚ÌŒã‚͉f‰æ‚É‚à‚È‚è–Ÿ‰æ‚É‚à‘½‚­•`‚©‚ê‚Ä‚«‚½B‰Ž”ò‚â–¶‰B‚Í”Ep‚ÌŽg‚¢Žè‚¾‚µA‘¼‚ÌŽÒ‚à‚»‚ꂼ‚ê‚Ì•Œ|‚ÉG‚Å‚½—ðí‚Ì—EŽm‚½‚¿‚Å‚ ‚éB‚±‚ꂾ‚¯‚̃ƒ“ƒo[‚𑵂¦‚È‚ª‚çA‚È‚ºK‘º‚Í”s‚¯‚½‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚Á‚½‚肵‚½‚à‚Ì‚¾‚ªA‚»‚±‚Í‚»‚êŽjŽÀ‚Éd‚Ë‚½ƒtƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚È‚Ì‚¾‚©‚çŽd•û‚ª‚È‚¢B^“cK‘º‚ðÉ‚µ‚ñ‚¾l‚½‚¿‚ªA‚¹‚ß‚Ä‘nì‚Ìã‚Å‚Í‚ ‚邪A”Þ‚É‰Ô‚ðŽ‚½‚¹‚Ä‚â‚肽‚¢‚Æ‚Ìl¶‚ñ‚¾—EŽm‚½‚¿‚¾‚Á‚½B¢‚ÉŒ¹‹`Œo‚Ñ‚¢‚«‚à‘½‚¢‚ªAK‘º‚Ñ‚¢‚«‚à•‰‚¯‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢B–Lb•û‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚ÄAŠÖ¼‚ɪ‹­‚¢l‹C‚ðŒÖ‚Á‚Ä‚¢‚éB‚È‚¨AK‘º‚ÌŽ€‚Å^“c‰Æ‚Í“r₦‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚­A‚â‚₱‚µ‚¢‚¢‚«‚³‚‚ÍÈ—ª‚·‚邪A¼‘ã”Ë‚ÍMBÅ‘å‚Ì\–œÎ‚Å–¾Ž¡ˆÛV‚ðŒ}‚¦‚Ä‚¢‚éBw“ø‚ÌÀxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


March 1332004

@‚ ‚Ì“X‚Í‚¢‚‚‚Ԃꂵ‚â’ÒžO

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬‘òM’j

‹GŒê‚ÍužOi‚¨‚Ú‚ëjv‚ÅtB•’i‚æ‚­’ʂ铹‚È‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚Í‚¶‚ß‚Äu‚ ‚Ì“Xv‚ª•Â‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C‚ª‚‚¢‚½B‚ ‚é‚¢‚Í‚à‚¤A“XŽ©‘Ì‚ªÕŒ`‚à–³‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚½‚Ô‚ñ‚»‚Ì“X‚͌­‚©‚ç‚»‚±‚É‚ ‚Á‚ÄA‚ЂÁ‚»‚è‚Æu’Òv‚Ì‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚Ì’†‚É—n‚¯ž‚ñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤BìŽÒ‚É‚Í–³‰‚Ì“X‚¾‚Á‚½‚©‚çA‚ ‚Á‚Ä‚à‚È‚­‚Ä‚à“úí‚̶Šˆ‚ɂ͉e‹¿‚ª‚È‚¢B‚½‚Æ‚¦‚άŠÔ•¨‰®‚¾‚Æ‚©‘ʉَq‰®‚¾‚Æ‚©ccB‚Í‚Ä‚ÈA‚¢‚‚²‚ëu‚‚Ԃêv‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚È‚ñ‚¾‚©ŒÏ‚ɂ‚܂܂ꂽ‚悤‚È‹CŽ‚¿‚ÅA‚ ‚炽‚ß‚Ä’Ò‚ð’­‚ß“n‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Ì‚¾‚ªA‚â‚Í‚è–³‚¢‚à‚Ì‚Í–³‚¢‚Ì‚¾‚Á‚½B‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA‚Þ‚ë‚ñt‰ÄH“~‚¢‚¸‚ê‚Ì‹Gß‚É‚à‚ ‚邱‚Æ‚È‚Ì‚¾‚ªA‚‚Ԃꂽ“X‚É‚Í‚¨‹C‚Ì“Å‚È‚ª‚çA‚Ü‚é‚ÅužOv‚̂悤‚ÉžNžO‚Ɖà‚ñ‚ÅÁ‚¦‚Ä‚¢‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉA’W‚­‚Ä‹ê‚¢Žî‚ª•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚é‚Ì‚¾B‘¼‚Ì‹Gß‚Å‚ÍA‚±‚¤‚Í‚¢‚­‚Ü‚¢BŽ„‚ÍA‚¢‚Ü‚Ì“y’ni“Œ‹žEŽO‘éj‚É•é‚炵‚ÄŽl”¼¢‹I‚É‚È‚éB‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚Í“sS‚É‹ß‚¢ƒxƒbƒhƒ^ƒEƒ“‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚ÄA‹å‚Ì’Ò‚Æ‚Í”½‘΂ɓX‚ÌÁ’·‚ªŒƒ‚µ‚·‚¬Au‚Í‚Ä‚Èv‚Æ‚¢‚Ô‚©‚éŠÔ‚à‚ ‚ç‚΂±‚»A‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ“X‚ª“ü‚ê‘Ö‚í‚Á‚Ä‚«‚½B‚±‚±‚ÍŒ³‚͉½‰®‚¾‚Á‚½‚Ì‚©B‚ÆAŽv‚¢o‚·‹C‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚Ù‚Ç‚¾BZ‚Ý‚Í‚¶‚ß‚½‚±‚ë‚Ì“X‚ÍA‹ßŠ‚Ɉꌬ‚àŽc‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢BƒX[ƒp[‚âƒRƒ“ƒrƒjA‚»‚ê‚É‚È‚º‚©”ü—e‰@‚ª——§‚µ‚Ä‚¢‚é’¬‚Å‚ÍAÁ‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚àŒf‹å‚̂悤‚Èî‚Í–]‚ނׂ­‚à‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBƒlƒMˆê–{‚Å‚à”„‚Á‚Ä‚à‚炦‚½”ª•S‰®‚ª‰ù‚µ‚¢‚ÈB—[•û‚É‚È‚é‚ƃ‰ƒbƒp‚ð‚¢‚Ä”„‚è‚É—ˆ‚Ä‚¢‚½“¤•…‰®‚Ì‚¨‚¶‚³‚ñ‚àA‚¢‚‚µ‚©Žp‚ðÁ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½Bw‘«‚Ì— xi1998jŠŽûBi´…“N’jj


March 1432004

@t•—‚Ì‚Ç‚±‚Å‚àŽ€‚Ë‚é‚©‚炾‚Å‚ ‚é‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ží“cŽR“ª‰Î

ìŽÒ‚É‚Íu•—v‚̋傪‘½‚¢B‚±‚Ì‚±‚Æ‚É’…–Ú‚µ‚½ŒŠˆä‘¾‚ÍAƒ†ƒj[ƒN‚ÈŽ‹“_‚©‚çu•—‚É‚È‚Á‚½’jv‚Æ‚¢‚¤ŽR“ª‰Î˜_‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚éBƒ†ƒj[ƒN‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ÍAŒŠˆä‚ªu•—v‚Æ‚¢‚¤Š¿Žš‚Ì‚È‚©‚ɉ½ŒÌu’Žv‚ª‚¢‚é‚Ì‚©‚Æl‚¦‚é‚Æ‚±‚ë‚©‚ç‚Í‚¶‚ß‚½“_‚¾Bu‚»‚±‚ÅA’Ž‚ðZ‚܂킹‚Ä‚¢‚é•—‚̌ꌹ‚ð’T‚Á‚Ä‚Ý‚½B‚¢‚í‚­w•—‚Ì‚«•û‚ª•Ï‚í‚é‚Æ’Ž‚½‚¿‚ª¶‚Ü‚ê‚Ä‚­‚éx‚Æ‚¢‚¤B‚‚܂蕗‚Í‹G߂⎞ŠÔ‚Ì“®‚«‚Æ“¯‹`‚Å‚ ‚Á‚½B/Œ¾‚¢‚©‚¦‚ê‚ÎA•—‚ÍŽ©‘R‚̶¬—¬“]‚ⶖ½ŽžŒv‚Ì–ðŠ„‚ð‰×‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚¾‚©‚ç•—‚Ì‚È‚©‚É‚¢‚é’Ž‚ÍA‰Ô‚â‚·‚ׂĂ̶‚«‚à‚Ì‚½‚¿‚Ì‘ã•\‚Æ‚µ‚ÄA¶–½‚ ‚é‚à‚Ì‚ðÛ’¥‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©vBƒuƒbƒLƒbƒVƒ…‚ÈlŽ@‚ɉ߂¬‚é‚ÆŒ¾‚í‚ê‚ê‚΂»‚ê‚Ü‚Å‚¾‚ªA‚±‚ÆŽR“ª‰Î‚Ì‹å‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚ÍA‚±‚Ì’Ž‚Ì‹Š‚©‚ç‚Ù‚Æ‚ñ‚Çà–¾‚ª‰Â”\‚Æ‚È‚é‚Ì‚¾‚©‚ç–Ê”’‚¢B‚‚¢‚ÄŒŠˆä‚Íu’Ž‚ªD‚©‚È‚¢vu’Ž‚ªD‚¢v‚È‚Ç‚Ì’Ž‚ðŽg‚Á‚½¬Œê‚ðlŽ@‚µAu‰ÈŠw“I‚Ȫ‹’‚Í–R‚µ‚­AlŠÔ‚ÌS‚ÌŠ´î‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚év‚±‚Æ‚É’–Ú‚·‚éBˆÓ‚æ‚è‚àîA—‚æ‚è‚à‹¶‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚»‚µ‚Äu‚»‚ꂪ¶–½Š´‚ð”­“®‚·‚éƒGƒlƒ‹ƒM[Œ¹‚Å‚ ‚邱‚Ƃ͊ԈႢ‚È‚¢v‚Æ’f‚¶AŽR“ª‰Î‚Ì•—‚Ì‹å‚ð‰ðŽß‚µ‚Ä‚¢‚­B• ‚Ì’ŽAŽð‚Ì’Ž‚©‚ç•Y”‘‚Ì’ŽAâ–]‚Ì’Ž‚Ü‚Å‚ðŽ‚¿‚¾‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚È‚é‚Ù‚ÇŽR“ª‰Î‚Æ‚¢‚¤’j‚ªA—v‚·‚é‚É‚»‚Ìê‚»‚Ì‚Æ‚«‚Ì’Ž‚Ì‹Š‚É‚æ‚Á‚ÄA‚₽‚ç‚Æ‹å‚ð“f‚«o‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚æ‚­‚í‚©‚éBŽ„‚ÉŒ¾‚킹‚ê‚Ή䂪‚Ü‚ÜŽO–†‚Ì‹å‹«‚Å‚ ‚èAŒf‹å‚È‚Ç‚É‚ÍŒå‚è‚Ì’Ž‚æ‚è‚àAu‚Ü‚¾Ž€‚É‚½‚­‚È‚¢AŽ€‚Ê‚Í‚¸‚ª‚È‚¢v‚Æ‚¢‚¤’Ž‚ÌD‚¢Žv‚¢‚ªŒ©‚¦‰B‚ꂵ‚Ä‚¢‚ÄAD‚«‚É‚È‚ê‚È‚¢B—¬“]‚Ìg‚ÍAˆêŒ©’†¢‚̉BŽÒ‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚È‚­‚à‚È‚¢‚ªA‘­¢‚Ƃ̉‚ð‚Þ‚µ‚댋‚Ñ‚½‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÍXˆ«‚É‚·‚çŽÊ‚éBŽR“ª‰Îƒtƒ@ƒ“‚É‚Í\‚µ‚킯‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAÈŽq‚ð•ú±‚µ‚Ă܂ʼnr‚ނ悤‚È‹å‚Å‚à‚È‚¢‚¾‚낤Bi´…“N’jj


March 1532004

@‰ºh‰®‚͉º’·ŽÒ’¬‰º‚ét

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ž™‹ÊÉŽq

Žš–Ê‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邾‚¯‚ÅA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­Ø‚È‚­‚à‰Â΂µ‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚é‹å‚¾Bƒy[ƒ\ƒX‚ª‚ ‚éB‘åŠw‚ɇŠi‚·‚é‚ÆA’n•ûogŽÒ‚ª‰½‚ð‚¨‚¢‚Ä‚à‚â‚ç‚˂΂Ȃç‚Ê‚±‚Æ‚Íu‰ºh’T‚µv‚Å‚ ‚éB‚à‚Á‚Æ‚à¡‚Å‚ÍA‘fl‰ºh‚àŒ¸‚Á‚Ä‚«‚½‚©‚çAƒAƒp[ƒg’T‚µAƒ}ƒ“ƒVƒ‡ƒ“’T‚µ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚©‚ÈB‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ’T‚µ‰ñ‚Á‚ÄAìŽÒ‚ªŒˆ‚ß‚½‰ºh‚ÌZŠ‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚Ý‚½‚çu‰º’·ŽÒ’¬‰º‚év‚Å‚ ‚Á‚½Bu‰ºv‚Ì•¶Žš‚ª“ñ‚‚à“ü‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚¹‚Á‚©‚­‰‹N‚Ì—Ç‚¢’·ŽÒ‚Æ‚¢‚¤’n–¼‚È‚Ì‚¾‚ªA‰ºh‚Ìu‰ºv‚ÌŽš‚àŠÜ‚ß‚é‚ÆŽO‚‚ɂȂèA‚È‚ñ‚¾‚©’·ŽÒ‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ—ë—ŽŠ‘Þ‚µ‚Ä‚¢‚­’¬‚̂悤‚Å‚Í‚È‚¢‚©Bu‰º‚év‚Æ‚ ‚é‚©‚çA‚±‚Ì’¬‚ª‚ ‚é‚Ì‚Í‹ž“s‚¾BŒäŠ‚Ì“ì–k‚Ì^‚ñ’†‚ ‚½‚è‚©‚ç‰GŠÛ’ʉz‚µ‚ɼ‚ɉ„‚Ñ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ª’·ŽÒ’¬’Ê‚è‚ÅA“¯ŽuŽÐ‘åŠw‚É’Ê‚¤‚É‚Í•Ö—˜‚È’nˆæ‚¾‚낤BZ‚Þ•”‰®‚ð’T‚·‚Ì‚ÉA‚æ‚قlj‹N‚ð‚©‚Â‚®l‚Å‚È‚¢‚©‚¬‚è‚ÍA‚Ü‚¸ZŠ•\‹L‚È‚Ç‹C‚É‚Í‚©‚¯‚È‚¢B•”‰®‚ðŒˆ‚ß‚Ä‚©‚çZŠ‚ð‹³‚¦‚Ä‚à‚ç‚¢A‚½‚¢‚Ä‚¢‚Íu‚ A‚»‚¤v‚È‚ñ‚Ä‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚½‚¾‹ž“s‚̂悤‚Ɍ¢’n–¼‚ª¶‚«‚Ä‚¢‚éŠX‚¾‚ÆA‹å‚̂悤‚Éu‚ A‚»‚¤v‚ÆŠÈ’P‚ÉŒ¾‚¤‚É‚Í’ïR‚ðŠo‚¦‚éꇂào‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤B—Fl’mŒÈ‚ÉVZ‹‚ð’m‚点‚éŽèŽ†‚ð‘‚«‚È‚ª‚çA‚â‚Í‚èu‰ºv‚΂©‚è‘‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚à‚¤­‚µƒ}ƒV‚È’n–¼‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ð‘I‚ׂ΂悩‚Á‚½‚ÆA‚»‚ñ‚È‚ÉØŽÀ‚Å‚Í‚È‚¢‚É‚µ‚Ä‚àAƒCƒ„‚É‚È‚Á‚½Ì‚Ì‹L‰¯‚ª‘‚©‚¹‚½‹å‚̂悤‚È‹C‚ª‚·‚éBŽ„‚ÌꇂÍAV“ü¶‚Ì‚Æ‚«‚ɂ͉FŽ¡ŽsuŒ§’Ê‚èvA“ñ‰ñ¶‚©‚ç‚Í‹ž“sŽs–k‹æu¬ŽR‰‰¹’¬v‚¾‚Á‚½B‚¢‚¸‚ê‚à—Ç‚¢’n–¼‚È‚Ì‚¾‚ªA‚¿‚å‚Á‚Æu‰‰¹’¬v‚ÍÆ‚êL‚­Š´‚¶‚Ä‚¢‚½B‚µ‚©‚à“–Žž‚ÌŽÀ‰Æ‚ÌZŠ‚Í“Œ‹ž“s¼‘½–€ŒS‘½¼‘ºu‘‰Ôv‚ÆŒ¾‚Á‚½‚©‚çAu‘‰Ôv‚©‚çu‰‰¹v‚Ö‚Æ“]‹‚µ‚½‚킯‚Åo—ˆ‰ß‚¬‚Å‚ ‚éBuw‘‰Ôx‚â‚ÄAƒEƒ\‚â‚ëv‚ÆAo—ˆ‚½‚Ä‚Ù‚â‚Ù‚â‚Ì—Fl‚ÉŒ¾‚í‚ꂽ‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB”ނɈ«‹C‚Í‚È‚¯‚ê‚Ç‚àAu‚Ä‚â‚ñ‚Å‚¦Aw’·ŽÒ’¬x‚±‚»‘åƒEƒ\‚¶‚á‚Ë‚¦‚©‚Áv‚ÆŒ¾‚¢•Ô‚µ‚Ä‚â‚肽‚©‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA‘¼ŠŽÒ‚̔߂µ‚³‚Å‘ål‚µ‚­–Ù‚Á‚Ä‚½‚Á‚¯ccBw—t“¯Sxi2004jŠŽûBi´…“N’jj


March 1632004

@Ž©•ª‚Ì“c‚Å‚È‚¢“c‚Æ‚È‚Á‚Ä‚ê‚ñ‚°‚àç‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽO‰Y¬ˆê˜Y

‹GŒê‚Íu‚ê‚ñ‚°i˜@‰Ø‘EŽ‡‰_‰pjv‚ÅtB‚¢‚܂ł͉»Šw”ì—¿‚Ì”­’B‚ÅŒ©‚ç‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½‚ªA‚©‚‚Ă͗Δì‚Æ‚µ‚Ĉî“c‚ÅL‚­Í”|‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B‚±‚Ì‹Gß‚ÉgŽ‡F‚̬‚³‚ȉԂª–³”‚É“c‚Éç‚¢‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ÍAŽq‹Ÿ‚¾‚Á‚½Ž„‚È‚Ç‚Ì–Ú‚É‚à‚Ü‚±‚Æ‚É”ü‚µ‚©‚Á‚½Bt‚Ì“c‰€‚Ì•—•¨Ž‚¾‚Á‚½‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢‚¾‚낤B‚»‚Ì”ü‚µ‚¢îŒi‚ªA‚à‚Í‚âuŽ©•ª‚Ì“c‚Å‚È‚¢“cv‚É“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚éB¶Šˆ‹ê‚©‚çŽè•ú‚µ‚½“c‚ÆŽv‚í‚ê‚邪A‘¼‚Ì“®ŽY‚È‚Ç‚Æ‚¿‚ª‚Á‚ÄA”„‚Á‚½“c‚âŽR‚ÍA‚±‚̂悤‚É‚¢‚‚܂łàŠá‘O‚É‚ ‚é‚Ì‚¾‚©‚çh‚¢Bu‚ê‚ñ‚°‚àv‚Ìu‚àv‚É’–Ú‚·‚é‚ÆAŽ©•ª‚ªŠ—L‚µ‚Ä‚¢‚½‚±‚ë‚É‚Íu‚ê‚ñ‚°v‚ðç‚©‚·‚±‚Æ‚à‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚Ç‚¤‚¹Žè•ú‚·‚Ì‚¾‚©‚ç‚ÆAH‚ÉŽí‚ðŽª‚©‚È‚©‚Á‚½”N‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‘¼l‚ÌŽè‚É“n‚Á‚Ä‚©‚ç”ü‚µ‚­‚æ‚Ý‚ª‚¦‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚ÌŒ»ŽÀ‚ð“Ë‚«‚‚¯‚ç‚ꂽìŽÒ‚Ì‹¹‚Ìáu‚«‚ªA‚Ђµ‚Ђµ‚Æ“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éBí‘O‚̈ꎞŠú‚ÉàOŸÚ‚Æ‚µ‚Ä‹N‚±‚Á‚½ƒvƒƒŒƒ^ƒŠƒA”o‹å‚Ì—¬‚ê‚ð‘g‚Þˆê‹å‚¾BŒÜŽµŒÜ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚ÍA‹•Žq‚È‚Ç‚Ì—L‹G’èŒ^E‰Ô’¹æ…‰r‚ðƒuƒ‹ƒWƒ‡ƒA“I—lŽ®‚Æ‚µ‚Ĕے肷‚闧ꂩ‚ç‚Í“–‘R‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚낤BƒvƒƒŒƒ^ƒŠƒA”o‹å‚Ì–G‰è‚ÍAŽ©—R—¥”o‹å‚ð’ñ¥‚µ‚½‰¬Œ´ˆäò…‚Ìu‘w‰_v‚É‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚©‚炵‚Ä‚à‚¤‚È‚¸‚¯‚éBƒŠ[ƒ_[Ši‚ÌŒI—шêΘH‚â‹´–{–²“¹A‰¡ŽR—Ñ“ñ‚È‚Ç‚ÍA‚Ý‚Èu‘w‰_v‚ňç‚Á‚½BuŽR‚𔄂è‚ɉJ‚Ì“ú‚𕃂͂¨‚ç‚´‚èviˆêΘHjAu‚΂¢‰J‚̉_‚ª‚¤‚²‚¢‚Ä‚ä‚­¡“ú‚àŽdŽ–‚ª‚È‚¢vi–²“¹jBŒf‹å‚ª”­•\‚³‚ê‚Ä””NŒã‚É‚Í‹ž‘å”o‹åŽ–Œ‚È‚Ç‚ª‹N‚«AŒ¾˜_‚Ö‚Ì’eˆ³‚͉՗ó‚ð‹É‚ß‚Ä‚¢‚­B”o‹å‚ð‰r‚Ý”­•\‚µ‚½‚¾‚¯‚Å‘ß•ß‚³‚ê‚éB¡‚©‚çŽv‚¦‚ΉR‚̂悤‚Șb‚¾‚ªA‚µ‚©‚µ‚±‚ê‚ÍŒµ‘R‚½‚鎖ŽÀ‚È‚Ì‚¾BŽ©—R‚ÈŒ¾˜_‚ª‚¢‚©‚É‘åØ‚©B‚±‚¤‚µ‚½—ðŽj“IŽ–ŽÀ‚ðŽv‚¤‚Æ‚«A‚¢‚₪ã‚É‚à‚»‚ÌŽv‚¢‚Í[‚­‚È‚éBu”o‹å¶Šˆvi1935”N7E8ŒŽ‡•¹†jŠÚBi´…“N’jj


March 1732004

@t—‹‚≌‘‚Ì” ‚Éépék‚ÌŠG

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰¡ŽR‚«‚Á‚±

‹G
CAMEL
Œê‚Íut—‹vBt‚Ì—‹‚Í‚ß‚Á‚½‚ɖ‚ç‚È‚¢‚µA‰Ä‚̂悤‚É‚Í’·‚­‚͂‚©‚È‚¢B‚»‚±‚É‚Ü‚½A“Æ“Á‚ÈîŽï‚ª‚ ‚éBŽº“à‚ł̋傾‚낤B‚ ‚½‚肪‚·‚¤‚Á‚Æ”–ˆÃ‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚ÄAŽv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢—‹‚ª–‚Á‚½B‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉAl‚ÌS‚ÍuŽž“àŒü‚·‚éB‚»‚µ‚Ä‹}‚ÉA‚»‚ê‚Ü‚Å‹C‚É‚àŽ~‚ß‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½Š÷‚Ìã‚Ì•¨‚È‚Ç‚ÉA‚ ‚炽‚ß‚Äe–§Š´‚ð•ø‚¢‚½‚è‚·‚é‚à‚Ì‚¾B—‹‚Í—§”h‚È“V•Ï’nˆÙ‚̂ЂƂ‚¾‚©‚çAŽã‚¢¶‚«‚à‚Ì‚Å‚ ‚élŠÔ‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA”¼‚Ζ{”\“I‚ÉŽü•Ó‚̉½‚©‚É‚·‚ª‚肽‚¢S—ó‘Ô‚É—Ž‚¿‚é‚©‚炾‚낤‚©B‚Þ‚ë‚ñˆê“x‚©“ñ“x‚Ì—‹–‚ő傫‚­Žæ‚è—‚·‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAS‚̪‚Ì‚Æ‚±‚ë‚Å‚Í‚â‚Í‚èŠô•ª‚©‚ÍŽæ‚è—‚·‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚»‚Ì‚©‚·‚©‚ÈS‚Ì—‚ꂪAìŽÒ‚Éu‰Œ‘‚Ì” v‚ðŒ©‚Â‚ß‚³‚¹‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½B‚±‚Ì”÷–­‚ÈS—‚ª“Ç‚ß‚È‚¢‚ÆA‚±‚Ì‹å‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚Ç‚ñ‚Ȉ¤‰Œ‰Æ‚Å‚àA’Êí‚̓pƒbƒP[ƒW‚ÌuŠGv‚ð‚µ‚°‚µ‚°‚ÆŒ©‚‚߂邱‚Æ‚È‚Ç‚µ‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAŒ©‚‚߂Ă݂ê‚΂»‚±‚É‚ÍŠmŽÀ‚Ɉê‚‚̢ŠE‚ª“WŠJ‚µ‚Ä‚¢‚éBuépék‚ÌŠGv‚¾‚©‚çA–Á•¿‚ÍuCAMELv‚¾BŒf‹å‚Ɉø‚«‚¸‚ç‚ê‚ÄAŽ„‚à‚‚­‚­‚ÆŒ©‚邱‚Æ‚É‚È‚èA‚à‚¤ˆê¢‹IˆÈã‚à‘O‚ɃAƒƒŠƒJ‚Å•`‚©‚ꂽ‚Í‚¸‚Ìépék‚ÌŠG‚ªAŽÀ‚ÉŒ©Ž–‚ɃAƒ‰ƒu¢ŠE‚ւ̃N[ƒ‹‚È“²‚ê‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÉŠ´S‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚±‚Ìépék‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚Γú–{‚̉̂ÌuŒŽ‚Ì»”™v‚Ìépék‚̂悤‚ɂ̓Zƒ“ƒ`ƒƒ“ƒ^ƒ‹‚Å‚Í‚È‚¢B‚©‚Æ‚¢‚Á‚ÄA“®•¨‰€“IŒ©‚¹•¨‚É‚à•`‚©‚ê‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢B‚ ‚­‚Ü‚Å‚àA»”™‚Ì’n‚ð—IX‚Æ•à‚ÞŽ©‘R‘Ì‚È‚Ì‚Å‚ ‚èA”wŒi‚̉“‚¢ƒIƒAƒVƒX‚Ì—lŽq‚Æ‚ ‚¢‚Ü‚Á‚ÄA‚¢‚í‚ΗI‹v‚̃ƒ}ƒ“‚Ì•µˆÍ‹C‚ª‚¤‚Á‚·‚ç‚Æ•‚‚Ñã‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAt‚Ì—‹‚Ɉêu‚©‚·‚©‚É“àŒü‚µ‚½ìŽÒ‚ÌS‚ÍAépék‚ÌŠG‚Ì¢ŠE‚ÅÄ‚ÑŠJ‚¢‚Ä‚¢‚Á‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B–Ú‚ðã‚°‚é‚ÆA‚¢‚‚̊Ԃɂ©A‘‹ŠO‚Í‚Ü‚½Œ³’Ê‚è‚Ìt‚炵‚¢—z‹C‚É–ß‚Á‚Ä‚¢‚éBWEB‹åWw–žŒŽ‚ÖƒnƒCƒq[ƒ‹xihttp://ip.tosp.co.jp/BK/TosBK100.asp?I=kikkoJM&P=0jŠŽûBi´…“N’jj


March 1832004

@‰Ô‚æ‰Ô‚æ‚ƘVŽá’j—΂ð‚Æ‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’r“cŸŽq

‹GŒê‚Íu‰ÔvA•½ˆÀŽž‘ãˆÈ~‚Í÷‚̉ԂðŽw‚·‚Ì‚ªˆê”Ê“I‚¾BŽè’Ë”ü²‚Éu’N‚à‚©‚àŠ¦‚³‚ðŒ¾‚Ö‚èt‚ðŒ¾‚Óv‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚»‚ÌŒã‚ÉŒf‹å‚Ì‹Gß‚ª—ˆ‚éBÌ‚©‚ç–ˆ”N‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚ ‚邪Aut‚Í–¼‚Ì‚Ý‚Ì•—‚ÌŠ¦‚³v‚ÌŒó‚æ‚èutv‚ðŒ¾‚¢A­‚µ’g‚©‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚Æu‰Ô‚æ‰Ô‚æv‚ÆŠJ‰Ô‚ð‘Ò‚¿‚í‚ÑAç‚¢‚½‚çç‚¢‚½‚ŘV‚¢‚àŽá‚«‚à‚ª‰ÔŒ©‚ÉŒJ‚èo‚µ‚Ä‚ä‚­BŽl‹G‚̕ω»‚É•x‚Þ’n‚Å‚Ì”_k–¯‘°‚É“Á—L‚ÌŒŒ‚ª‘›‚®‚Ì‚¾‚낤‚©B³’¼‚ÉŒ¾‚¤‚ÆAŽ„‚Í÷‚æ‚è‚à–ì‹…ƒV[ƒYƒ“‚ð‘Ò‚¿‚©‚Ë‚é‹CŽ‚¿‚ª‹­‚¢‚Ì‚¾‚ªA–ì‹…‚Æ‚Ä‚àƒtƒ@ƒ“‚Ìu‰Ôv‚ɂ͈Ⴂ‚È‚¢B‹å‚Íl‚ª‚»‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚ðŒJ‚è•Ô‚·‚¤‚¿‚ÉAu˜VŽá’j—v‚ª‚Ý‚È΂ð‚Æ‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾‚È‚ ‚ÆA‚ ‚炽‚ß‚ÄŠ´’Q‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚ÌŠ´’Q‚Ì‹CŽ‚¿‚Ì‚È‚©‚É‚ÍAˆ ‘R•ð‘R‚Ì‹C”z‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‰½ŒÌ‚È‚çA˜VŽá’j—‚̉Á—î‚É‚Í—áŠO‚ª‚È‚­A‚»‚±‚É‚Í“–‘RŽ©•ª‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÉA‚ ‚炽‚߂ănƒb‚Æ‚³‚¹‚ç‚ê‚é‚©‚炾B‚±‚Ì”FŽ¯‚ÍA—‹ü‚ð‰z‚¦‚½ˆ ‘R•ð‘R‚ɔۉž–³‚­‚‚Ȃª‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B“¯‚¶ìŽÒ‚ÉuŽl\‹ã”Nèò‚É“ª‚ðÚ‚¹‰Ô“Ü‚èv‚Ì‹å‚à‚ ‚èA‚±‚±‚É‚àˆ ‘R•ð‘R‚Ì‹C”z‚ª•Y‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‹å‚Í‚µ‚©‚µA‚ ‚Ü‚èŽá‚¢l‚É‚Í–{“–‚É‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚¾‚낤BˆÓ–¡“I‚É‚Í’N‚É‚Å‚à—‰ð‚Å‚«‚邪A‚±‚±‚Ɉ ‘R•ð‘R‚Ì‹C”z‚ðŠ´‚¶‚é‚É‚ÍA‚â‚Í‚è‚»‚ê‚È‚è‚Ì”N—î‚É’B‚µ‚Ä‚¢‚é•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄŽá‚¢“ÇŽÒ‚Ì‚È‚©‚É‚ÍAu‰Ô‚æ‰Ô‚æv‚Æ•‚‚©‚ê‚Ä‚¢‚él‚½‚¿‚Ö‚Ì”ç“÷‚ðŒ¾‚Á‚½‹å‚ÆŒë“Ç‚·‚él‚ª‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Å‚àA‚±‚Ì‹å‚É‚Í”ç“÷‚̈ꂩ‚¯‚ç‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾BŽÀŠ´‚ð³’¼‚ɉr‚ñ‚¾‚çA‚±‚¤‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Å‚ÍA‚±‚Ì‹å‚𖡂키‚É‚Ó‚³‚킵‚¢”N—î‚Ƃ͉½Î‚­‚ç‚¢‚¾‚낤‚©B“Á•Ê‚É‚¨‹³‚¦‚·‚ê‚ÎA‚»‚ê‚Í‚¢‚ÜŒf‹å‚Ƀnƒb‚Æ‚µ‚½‚ ‚È‚½‚Ì”N—œK‚È‚Ì‚Å‚ ‚è‚Ü‚·Bw‚¢‚‚µ‚©l‚ɶ‚Ü‚ê‚Äxi1993jŠŽûBi´…“N’jj


March 1932004

@Z“ƒ‚É”µ‘½‚«“ú‚⑲‹Æ‚·

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‘º‘“c’j

‹GŒê‚Íu‘²‹ÆvBÜ‚µ‚à‘²‹ÆŽ®ƒV[ƒYƒ“‚Å‚ ‚éB‘½‚­‚ÌŽáŽÒ‚½‚¿‚ªA‚±‚Ìt‚àŠw‰€‚𑃗§‚Á‚Ä‚ä‚­BŒf‹å‚ÍA‚‚ƂɗL–¼‚ȋ傾B‚±‚̌¢Ât‹å‚ª‚¢‚Ü‚Å‚àl‹C‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÍA’WÊ“I‚ȃXƒPƒbƒ`‚ªA‚æ‚­‘²‹ÆŽ®“–“ú‚Ì‚µ‚Ý‚¶‚Ý‚Æ‚µ‚½–¾‚邳‚ð“`‚¦‚Ä‚¢‚é‚©‚炾‚낤B‚µ‚©‚µ‚æ‚­“Ç‚Þ‚ÆA‚³‚è‚°‚È‚°‚ȃXƒPƒbƒ`‚Ì”wŒã‚É‚ÍìŽÒ‚Ì”ñ–}‚ÈìˆÓ‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ðŠ´‚¶‚éBìŽÒ‚àŠÜ‚ß‚ÄA’N‚à‚Ó‚¾‚ñ‚ÍuZ“ƒv‚Ȃǂ‚­‚­‚ÆŒ©ã‚°‚é‚Í‚¸‚à‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ªA‚¢‚´•Ê‚ê‚é‚Æ‚È‚é‚ÆAŠw‰€‚Ì‚±‚̃Vƒ“ƒ{ƒ‹‚ðŒ©ã‚°‚邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚¾B‚¾‚©‚çAŽÀ‚Í‚±‚Ì“ú‚¾‚¯Ši•Ê‚Éu”µv‚ª‘½‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢B‚¢‚‚à‚Í‹C‚ª‚‚©‚È‚©‚Á‚½‚¾‚¯‚ÅA”µ‚Í–ˆ“ú‚̂悤‚ÉŒQ‚ê‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚ðA¡“úu‘²‹Æv‚Ì“ú‚¾‚¯‚É‚½‚­‚³‚ñŒQ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ɖr‚ñ‚¾B‚‚܂èA¡“ú‚¾‚¯‚É‘½‚­‚Ì”µ‚ðZ“ƒ‚ÉW‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ÍB‘²‹Æ¶‚ÌŠ´‚Å‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚»‚Ì‘O‚É”ol‚Æ‚µ‚Ä—§‚½‚ñ‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‘“c’j‚Ì•ÀX‚È‚ç‚Êì‹åˆÓ—~‚¾‚Á‚½‚ÆAŽ„‚É‚ÍŽv‚í‚ê‚éBŒ»ŽÀ‚Éu”µ‘½‚«“úv‚Í‹Gß“I‚É–ˆ“ú‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚èAìŽÒ‚ª‹C‚¢‚½‚Ì‚Í‚½‚Ü‚³‚©u‘²‹Æv‚Ì“ú‚¾‚¯‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚Á‚½B‚ªAŒf‹å‚Å‚ÍA‚±‚ÌŠÖŒW‚ª‹t“]‚µ‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚Í‚¢‚‚àZ“ƒ‚ð’­‚ß‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚èA‚¢‚‚à‚Í”µ‚ª­‚È‚©‚Á‚½‚ƈêuŽv‚킹‚é‚©‚̂悤‚ÉA‹å‚ÍŽü“ž‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBˆêŒ©’WÊ‚ð“õ‚킹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA‚È‚©‚È‚©‚Ç‚¤‚µ‚ÄA‰º’n‚É‚Í‚©‚È‚è‚ÌŒú“h‚肪Ž{‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB”ñ–}‚ÈìˆÓ‚ÆŒ¾‚í‚´‚é‚𓾂Ȃ¢ŠˆÈ‚¾Bw’·Žqxi1936jŠŽûBi´…“N’jj


March 2032004

@žO‚æ‚è­”Nn‚Ì–Ú‚à‚Ä—ˆ‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘åX@—•

­”N“¯Žm‚ÍA‚Ü‚¸ŽžŒó‚̈¥ŽA‚È‚Ç‚ÍŒð‚킳‚È‚¢Bu‹‚¢v‚¾‚ÌuŠ¦‚¢v‚¾‚Ì‚ÆŒ¾‚¢Œð‚í‚·‚±‚Æ‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚ ‚ê‚͈¥ŽA‚Å‚Í‚È‚¢BˆêŽí‚ÌŽ©ŒÈŠm”F‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA“Ƃ茾‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBˆê•û‚Ì­—‚Í‚Æ‚¢‚¤‚ÆAŽžŒó‚̈¥ŽA‚Ü‚Å‚Í‚¢‚©‚È‚­‚Ä‚àA‚í‚è‚ɬ‚³‚¢‚±‚ë‚©‚爥ŽA‚ß‚¢‚½‰ï˜b‚ð‚Í‚¶‚ß‚é‚悤‚¾Bˆ¥ŽA‚Í¢ŠÔ“I‚ȃRƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚ÌŠŠ–û‚Æ‚µ‚Ä“­‚­‚©‚çAˆê”Ê“I‚É­”N‚æ‚è‚à­—‚Ì‚Ù‚¤‚ª‘‚­¢ŠÔ‚É–ÚŠo‚ß‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚¾‚낤B—Ç‚­Œ¾‚¦‚έ”N‚͸_«‚ª‚‚­A­—‚͎Љ輸ɕqŠ´‚È‚Ì‚¾B‰ñ‚蓹‚ð‚µ‚½‚ªA‹å‚Í‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éBtužOi‚¨‚Ú‚ëjvAã“V‹CBìŽÒ‚ª‚È‚ñ‚Æ‚È‚­•‚‚«—§‚‚悤‚È‹C•ª‚Å‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉAu­”Nv‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½BŽq‹Ÿ‚ªŠOo‚©‚ç‹A‘‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Ó‚ÆŒ©‚é‚ÆA‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚ÆŒ¯‚µ‚¢un‚Ìv‚悤‚È–Ú‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ç‚«‚è‚Æ‚µ‚½B‰½‚©‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚È‚Ç‚ÆŽv‚¤ˆÈ‘O‚ÉAt‚¤‚ç‚ç‚Ì•µˆÍ‹C‚É‘S‚­‚»‚®‚í‚È‚¢un‚Ì–Úv‚ðA‚µ‚΂µìŽÒ‚͈ٕ¨‚̂悤‚ÉŠ´‚¶‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÍA‚·‚È‚í‚¿­”N‚Ɉ¥ŽA«‚ªŒ‡—Ž‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÉŒ‹‚т‚­B‹å‚ÍA­”N‚Ì“ÁŽ¿‚ðŽÀ‚ɳŠm‚É•`”j‚µ‚Ä‚¢‚éB‚‚܂èA­”N‚Íl‚Ɉ¥ŽA‚·‚邱‚Æ‚Í‚¨‚ë‚©AŽüˆÍ‚̊‹«‚ɑ΂µ‚Ä‚àˆ¥ŽA‚·‚邱‚Æ‚ð‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚Í‘ål‚¾‚©‚çužOv‚É‚¢‚í‚Έ¥ŽA‚µ‚Ä‹@Œ™‚æ‚­‚¢‚é‚킯‚¾‚ªA­”N‚©‚ç‚·‚ê‚ÎužOv‚ւ̈¥ŽA‚È‚Ç‚ÍŽ©g‚̸_«‚É‚Æ‚Á‚ĉ½‚̈Ӗ¡‚à‚È‚¢B‚»‚à‚»‚àužOv‚Æ‚¢‚¤ŽÀ‘Ì•s•ª–¾‚ÈŠT”O‚ÉA‚È‚º‘ål‚ª‚Ó‚¤‚¿‚á‚©‚Æ•‚‚«—§‚‚̂©‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚¾B”ò–ô‚·‚é‚悤‚¾‚ªA‘½‚­‚Ì­”N‚ª”o‹å‚ðD‚Ü‚È‚¢‚Ì‚ÍA‚ ‚é‚¢‚Í‹êŽè‚É‚·‚é‚Ì‚ÍA”o‹å‚̈¥ŽA«‚ª—‰ð‚Å‚«‚È‚¢‚©‚ç‚Å‚ ‚éB”o‹å‚̈¥ŽA‚É‚à‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚邪A‚È‚©‚ÅÅ‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚Í‹GŒê‚ª“à•ï‚·‚鈥ŽA«‚¾‚낤B‹GŒê‚É‚Í‚·‚ׂÄA’P‚Ȃ鎖ۊT”O‚ð’´‚¦‚½ˆ¥ŽA‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ª‚ ‚éB‚»‚µ‚ÄA‚±‚Ì‹@”\‚Íí‚Ɉê’è‚Ì•ûŒü‚ðŽw‚µŽ¦‚·‚à‚Ì‚¾B‚½‚Æ‚¦‚ÎužOv‚Í–¾‚邳‚ÉŠç‚ðŒü‚¯‚邪AˆÃ‚³‚ðŽ¦‚·‹@”\‚Í‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‹ï‡‚ÉA‚Å‚ ‚éB•Ï‚¶‚á‚È‚¢‚©B‚ÆA­”N‚Í‘f–p‚ÉŽv‚¤Bcc‚±‚ê‚ç‚Ì‚±‚Æ‚ÉŠÖ‚µ‚Ä‚Í’·‚­‚È‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚¸‚êe‚ð‰ü‚ß‚½‚¢Bw‰“‚­‚É”nxi2004jŠŽûBi´…“N’jj


March 2132004

@ŠÏŒõ‚Ì‹Ê‚Ì‚æ‚»‚Ù‚Ðt“úŽP

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’|‰º’|l

”Ñ“cŽÖ│ªŽåÉŽu‰_•êv‚É‚¨‚¢‚ÄAu‚±‚ê‚Í‚Ü‚½Žè—û‚ꂽ‚éV‰s”²ŒQ‚Ìá¿‚³‚Å‚ ‚év‚ÆŒƒÜ‚µ‚½‹å‚¾B‹åˆÓ‚ɂ‚¢‚Ä‚Í–¾—Ä‚È‚Ì‚ÅA‚Æ‚­‚ɉðà‚ÍŽ{‚³‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B‚¾‚ªŽ„‚ÍA‚È‚ñ‚¾‚©–­‚ȋ傾‚È‚ ‚Ɖ½“x‚©“Ç‚Ý’¼‚µ‚Ä‚Íl‚¦ž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚Á‚½B‚³‚ç‚è‚ƉðŽß‚·‚ê‚ÎAŠÏŒõ—·s’†‚Ìu‹Ê‚Ì‚æ‚»‚Ù‚Ðv‚ð‚µ‚½—«‚ÉA‚¿‚å‚Á‚Ƭˆ‚Èut“úŽPv‚ðŽ‚½‚¹‚ÄA‚³‚È‚ª‚çˆê•‚ÌŠG‚©‚甲‚¯o‚½‚悤‚È”ü—‚ÌŽ]‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂ낤‚©Bl‚¦ž‚ñ‚¾‚Ì‚ÍA—«‚ÍŠÏŒõ—·s‚Ì“rŽŸ‚È‚Ì‚¾‚©‚çA’…ü‚è‚Í‚µ‚Ä‚àu‹Ê‚Ì‚æ‚»‚Ù‚Ðv‚Æ‚ÍA‚©‚È‚è‚ÌŒ`—e‰ß‘½A‘åŒU¾‚É‚·‚¬‚é‚ÆŠ´‚¶‚½‚©‚炾‚Á‚½Bu‹àæEãjŽq‚Ì‘Ñ‚µ‚ß‚È‚ª‚çv‚Ù‚Ç‚Å‚Í‚È‚¢‚É‚µ‚Ä‚àAgŒy‚³‚Ì•K—v‚ÈŠÏŒõ‹q‚É‚µ‚Ä‚Í‚Ç‚¤‚É‚àˆóÛ‚ªd‚·‚¬‚Ä‚©‚È‚í‚È‚¢B‚Ç‚±‚ªu”²ŒQ‚Ìá¿‚³v‚È‚Ì‚©‚ÆA‚µ‚΂µ‚Ü‚¶‚Ü‚¶‚Æ‹å‚𒭂߂邱‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBŽÖ│̊ÓÜ‚ÍíŒã‚Ì‚à‚Ì‚¾‚©‚çAÌ‚Ì‚Ç‚±‚¼‚Ì‚¨•P—l‚ ‚½‚è‚ð‰r‚ñ‚¾‹å‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚ÍA‚»‚ꂱ‚»–¾—Ä‚¾B‚µ‚©‚µA‚Ç‚¤“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚Ä‚à‚µ‚Á‚­‚è‚Æ—ˆ‚È‚¢BäD‚É—Ž‚¿‚È‚¢B‚æ‚Ù‚ÇÌ‚èã‚°‚é‚Ì‚ðŽ~‚߂悤‚©‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA‚Ђå‚Á‚Æ‚µ‚½‚ç‚Æ‚¢‚¤Žv‚¢‚©‚çAŽèŒ³‚Ì‘Œê‚ÌŽ«‘‚Ɏ肪L‚Ñ‚½BuŠÏŒõv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚É‚ÍA‚Ü‚½•Ê‚ȈӖ¡‚ª‚ ‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆA”O‚Ì‚½‚ß‚É“–ŠY€–Ú‚ðˆø‚¢‚Ä‚Ý‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚½‚ñ‚Éu‚ ‚Áv‚ƺ‚ðã‚°‚»‚¤‚É‚È‚Á‚½B‚ ‚Á‚½‚Ì‚¾A‚Ü‚Á‚½‚­•Ê‚̈Ӗ¡‚ªccB‚·‚È‚í‚¿uŠÏŒõv‚Æ‚ÍuŠÏŒõ㌎qi‚©‚ñ‚±‚¤‚¶‚ã‚·jv‚Ì—ª‚Å‚ ‚èAuŒ¦E–È‚ðD‚è‚Ü‚º‚½ãŒŽq‚ÅAŒõ‘ò‚ð‚‚¯‚Ä“‚㌎q‚ð–Í‚µ‚½‚à‚ÌBŒQ”nŒ§‹Ë¶‚Ì–¼ŽYB“Œ‹žó‘‚ÌŠÏŒõŽÐ‚ªˆÏ‘õ”Ì”„‚ð‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚©‚ç‚Ì–¼v‚È‚Ì‚¾‚»‚¤‚¾B”’H‚Éu‹à‚Ì“ü‚è“ú‚É㌎q‚Ì•v‚Æ‚¢‚¤—L–¼‚ÈŽ‚ª‚ ‚邪A‚ ‚Ì㌎q‚̈êŽí‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾‚Á‚½B‚Æ‚È‚ê‚ÎA‹å‚Í‚·‚Æ‚ñ‚ÆäD‚É—Ž‚¿‚éB‚È‚é‚Ù‚ÇAá¿‚¢‚΂©‚è‚Å‚ ‚éB‚í‚©‚Á‚Ä‚Ý‚ê‚ΔnŽ­‚Ý‚½‚¢‚Șb‚¾‚¯‚ê‚ÇA”o‹å‚ð“Ç‚Þ‚Æ‚«‚É‚Í‚½‚Ü‚É‚±‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‹N‚«‚éB‚â‚ê‚â‚êA‚Å‚ ‚éB”Ñ“cŽÖâ”w‘±EŒ»‘ã”o‹å‚̔ᔻ‚ÆŠÓÜxi1954jŠÚBi´…“N’jj


March 2232004

@tD‚ðŽlŠp‚É‹l‚ß‚Ä“dŽÔ‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’Óc‚±‚Ì‚Ý

ð¡‚Ì’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‘›“®‚̉f‘œ‚ÅA‚¬‚イ‹l‚ß‚É‚³‚ê‚ÄŽ”‚í‚ê‚Ä‚¢‚éŒ{‚½‚¿‚ðŒ©‚ÄAˆ£‚ê‚ÆŽv‚Á‚½l‚Í­‚È‚­‚È‚¢‚¾‚낤B‚Å‚ÍAlŠÔ‚͔ނç‚æ‚è‚àˆ£‚ê‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚»‚¤‚Í‚¢‚©‚È‚¢B‚±‚±‚ÉS‚ ‚éŒ{‚ª‚¢‚é‚Æ‚µ‚ÄA–žˆõ“dŽÔ‚É‚¬‚イ‹l‚ß‚É‚È‚Á‚½lŠÔ‚Ç‚à‚ð’­‚ß‚½‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚â‚͂蓯‚¶‚悤‚Ɉ£‚ê‚ð‚à‚您‚·‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚àŒ»Ý‚Ì—{Œ{–@‚Ì—ðŽj‚Í‚½‚©‚¾‚©”¼¢‹I‚È‚Ì‚Å‚ ‚èA–žˆõ“dŽÔ‚Ì‚»‚ê‚æ‚è‚à‚Í‚é‚©‚É’Z‚¢‚Ì‚¾B‚¬‚イ‹l‚ß‚Ì—ðŽj‚ÍAlŠÔ‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚¾‚ñ‚º‚ñæs‚µ‚Ä‚«‚½B“dŽÔ‚ðŠJ”­‚µ‚½–Ú“I‚ÍA‚¢‚¿‚Ç‚«‚ɑ娂ÌlŠÔ‚̘J“­—Í‚ðˆê’è‚ÌꊂÉWŒ‹‚·‚邱‚Æ‚É‚ ‚Á‚½B‚ׂ‚ÉAŠÏŒõ‚╨Œ©—VŽR‚È‚Ç‚Ì‚½‚ß‚Éì‚Á‚½æ‚蕨‚Å‚Í‚È‚¢B‚»‚ê‚ÍŒ»¡‚ÌŒ{ŽÉ‚Æ“¯‚¶‚悤‚ÉA‚Ђ½‚·‚綎YŒø—¦‚̃Aƒbƒv‚ÉŽ‘‚·‚邽‚ß‚ÌÝ”õ‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚¾‚©‚ç“dŽÔ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚Ç‚ñ‚ÈlŠÔ‚à‚Ý‚È“¯‰¿’l‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄAæ‚Á‚Ä‚¢‚élŠÔŒÂX‚ÌŽv‘zMð‚âË”\ËŽ¿AŠ´«Š´î‚È‚Ç‚É‚Í“Ú’…‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢B‚Æ‚É‚©‚­A‚‚‚ª‚È‚­‘å—ʂ̘J“­—Í‚ðA’n“_‚©‚çB’n“_‚܂ʼn^‚Ô‚±‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA–ðŠ„‚Æ”C–±‚Í‚ß‚Å‚½‚­Š®—¹‚·‚é—‹ü‚¾BŒf‹å‚ÍA‚»‚ñ‚È“dŽÔ‚̘_—‚𓥂܂¦‚½‚¤‚¦‚ÅAlŠÔ‚ð˜J“­‚Æ‚Í‚Ü‚½•Ê‚ÌŽ‹“_‚©‚瑨‚¦‚ĉr‚ñ‚Å‚¢‚éButDv‚Æ‚¢‚¤‚‚©‚Ý‚Ç‚±‚ë‚Ì‚È‚¢ŒÂXl‚΂ç‚΂ç‚ÈSî‚ðA“dŽÔ‚ª‚Ü‚Æ‚ß‚ÄuŽlŠp‚É‹l‚ß‚Äv‘–‚Á‚Ä‚¢‚éŽp‚ÍA“–‚Ì“dŽÔ‚Ì‚ ‚¸‚©‚è’m‚ç‚Ê‚Æ‚±‚낾‚©‚çA‹å‚ɉÂ΂µ‚Ý‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚Ì‚¾B’©—[‚ÆA¡“ú‚à–žˆõ“dŽÔ‚ÍŒ³‹C‚É‘–‚肂¯‚邾‚낤B‚»‚Ì–žˆõ“dŽÔ‚Éæ‚èž‚ñ‚ÅA‚±‚Ì‹å‚ðŽv‚¢o‚·l‚ª‚¢‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎA‹å‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Íŗǂ̊‹«‚Åŗǂ̓ǎ҂𓾂½‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤BwŒŽ‚ЂƂµ‚¸‚­xi1999jŠŽûBi´…“N’jj


March 2332004

@t‚ÌŽR‚Ì‚¤‚µ‚ë‚©‚çà|‚ªo‚¾‚µ‚½

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”öè•úÆ

‹GŒê‚Íut‚ÌŽRvB°“VD“úB‚Ú‚¨‚Á‚Ɖà‚ñ‚¾‚悤‚Èt‚ÌŽR‚Ìu‚¤‚µ‚ë‚©‚çvAuà|i‚¯‚Þ‚èjv‚ª‚±‚ê‚Ü‚½‚Ú‚¨‚Á‚Æ—§‚¿¸‚è‚Í‚¶‚ß‚½B‚½‚¾‚»‚ꂾ‚¯‚̎ʶ“I•`ŽÊ‚¾‚ªA‚Ç‚±‚Æ‚È‚­ƒ†[ƒ‚ƒ‰ƒX‚ÅA‚³‚à‚ ‚è‚È‚ñ‚Æèõ‚¯‚éBt‚ÌŽR‚Ì‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚ð‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚È‚¯‚ê‚ÎA‚È‚©‚È‚©‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚Ío‚Ä‚±‚È‚¢‚¾‚낤B‚Æ‚±‚ë‚Å•úÆ‚Ì‹å‚ÍA‚²‘¶’m‚̂悤‚ÉuŽ©—R—¥”o‹åv‚ƌĂ΂ê‚Ä‚«‚½B‚¢‚í‚ä‚éuŒÜŽµŒÜv‚̉¹—¥‚©‚çŠO‚ꂽ‹å‚¾BŽá‚«“ú‚Ì•úÆ‚ÍuŒìŠÝr‚é‚é”g‚É–R‚µ‚­‚Ȃ肵‰Ôv‚È‚Ç‚Ì—L‹G’èŒ^‹å‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA‘åŠw‘²‹ÆŒãŠÔ‚à‚È‚­Ž©—R—¥‚É“]‚¶‚Ä‚¢‚éB‚Þ‚ë‚ñA“à“I‚È•K‘R«‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚¾‚낤BŽ©—R—¥‚̘_‹q‚Å‚à‚ ‚Á‚½‰¬Œ´ˆäò…‚ÍA‚»‚Ì•K‘R«‚ɂ‚¢‚ÄŽŸ‚̂悤‚É‘‚¢‚Ä‚¢‚éBu‚í‚ê‚í‚ê‚Í‹Œ—ˆ‚Ì”o‹å‚É‚¨‚¢‚Ä”o‹å‚Æ‚¢‚¤Šù¬‚ÌŒ^‚ð—^‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½B‚»‚ê‚É“–‚Ä‚Í‚ß‚Ä‹å삵‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA”o‹å‚Æ‚¢‚¤Ž‚̃ŠƒYƒ€‚ð‚³‚È‚ª‚ç‚É•\Œ»‚·‚邱‚Æ‚ª‹–‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½B‚»‚ê‚Í”o‹å‚ÌŒ`Ž®‚É‘¨‚·‚¬‚Ä‚»‚̸_‚ðˆí‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚邱‚ÆAÝ—ˆ‚Ì”o‹å‚É•t‚µ‚Ä‚¢‚é–ñ‘©‚âŒ`Ž®‚Í”o‹å‚ªŽ‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽ©Šo‚𓾂é‚Ü‚Å‚Ì—hâՂɉ߂¬‚È‚¢B¢ŠÔ‚Ì”ol‚Í‚»‚Ì–ñ‘©‚ð–{«‚Ƭ“¯‚µAŒ`Ž®‚ð“àŽ¿‚ÆŒë‰ð‚µ‚Ä‚¢‚évB‚±‚̈ӌ©‚Í‚¢‚Ü‚È‚¨’Ê—p‚·‚é‚Å‚ ‚낤‚ªAŽ„‚ªÌ‚©‚ç‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAŽ©—R—¥‚ÆŒ¾‚¢‚È‚ª‚ç‚àA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚ÌŽ©—R—¥‹å‚ɉ¹—¥“I‚ÈŽ©—R‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢“_‚¾Bˆäò…‚à•úÆ‚àŽR“ª‰Î‚àA‚»‚µ‚Ä‚¨‚Ñ‚½‚¾‚µ‚­‘‚©‚ꂽƒvƒƒŒƒ^ƒŠƒA”o‹å‚àA“ǂ߂ΓǂނقǂÉA‚Ý‚ñ‚ȃŠƒYƒ€‚ªŽ—‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚É‚ÍAu‚à‚¤ˆê‚‚̒èŒ^v‚Æ‚µ‚©Œ¾‚¢‚悤‚Ì‚È‚¢‰¹—¥‚É”›‚ç‚ꂽ•sŽ©—R‚³‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚Ä‚È‚ç‚È‚¢‚Ì‚¾BŽ„—¬‚É‚ÍA‚±‚ê‚ç‚Í‚·‚ׂÄuæc•Ù“I’èŒ^‹åv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚éBÅ‹ß’–Ú‚ðW‚ß‚½Z‘M‚É‚µ‚Ä‚àA‚Ü‚Á‚½‚­“¯‚¶‰¹—¥‚Å‘‚¢‚Ä‚¢‚éB‚Ç‚¤‚µ‚ÄA‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B”o‹åŠEŽµ•sŽv‹c‚̈ê‚‚ɓü‚ê‚Ä‚¨‚«‚½‚¢Bw”öè•úÆ‹åWxi1997jŠŽûBi´…“N’jj


March 2432004

@”~ŽU‚é‚â‚ ‚è‚ ‚艓‚«íŽ€•ñ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”nêˆÚŒöŽq

‘O‘‚Éu–S•vAŽO\ŽO‰ñŠõv‚Æ‚ ‚éBìŽÒ‚ÍŒ‹¥Žl”N–Ú‚É‚µ‚Ä•v‚ðŽ¸‚¢A—{Ž\‹Æ‚Ì‹Œ‰Æ‚ðŽç‚Á‚ĶŠU‚𒕃ŽR‹¬‚̶‰Æ‚ɉ߂²‚µ‚½B‚±‚¤‚µ‚½—š—ð‚Í’m‚ç‚È‚­‚Ä‚àA‹å‚Í\•ª‚ÉŠÓÜ‚É‘Ï‚¦“¾‚邾‚낤B‚È‚É‚æ‚è‚àu‚ ‚è‚ ‚艓‚«v‚Ì‘[Ž«‚ª‹¹‚ð‘Å‚ÂBu펀v‚Ì•ñ‚¹‚ª“Í‚¢‚½“ú‚Ì‚±‚Æ‚ÍA‚¢‚‚¾‚Á‚¢ŋ߂̂±‚Ƃ̂悤‚ÉŽv‚¦‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ªA‚±‚¤‚µ‚ÄuŽO\ŽO‰ñŠõv‚Ì–@—v‚ð‰c‚Þ‚±‚Æ‚É‚È‚èA•v‚ÌŽ€‚ª‚à‚Í‚â‚Í‚é‚©‚ÈÌ‚Ì‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚ÆŽv‚¢’m‚炳‚ꂽ‚Ì‚¾B”F‚ß‚½‚­‚Í‚È‚¢‚ªA‚±‚ꂪ—eŽÍ‚È‚¢Žž‚Ì—¬‚ê‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚ÌŒ»ŽÀ‚É‚¢‚Ü‚³‚ç‚̂悤‚ÉA‚ ‚炽‚ß‚Äu‚ ‚è‚ ‚艓‚«v‚ÆŠš‚Ý’÷‚ß‚éìŽÒ‚̌ǓƊ´‚ÍA‚¢‚©‚΂©‚肾‚Á‚½‚낤‚©B•v–S‚«Œã‚àA–ˆt“¯‚¶Žp‚Åç‚¢‚Ä‚ÍŽU‚Á‚Ä‚«‚½ŽR—¢‚Ì”~‚̉ԂªA¡”N‚Í‚±‚Æ‚Ì‚Ù‚©–Ú‚É‚µ‚Ý‚éB“ú–{‚Å‚Í•Žm‚âíŽm‚ÌŽ€‚ð÷‰Ô‚ÌŽU‚èۂɗႦ‚Ä‚«‚½“`“‚ª‚ ‚邯‚ê‚ÇAŽc‚³‚ꂽŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚Æ‚Ä‚à‚»‚̂悤‚É‚ÍŽv‚¦‚È‚¢B—Ⴆ‚é‚È‚ç‚ÎA‚Þ‚µ‚ël’m‚ꂸ‚ЂÁ‚»‚è‚ÆŽU‚Á‚Ä‚ä‚­”~‰Ô‚Ì‚Ù‚¤‚É‚±‚»S‚ÍŒX‚­‚¾‚낤B‚»‚̈Ӗ¡‚©‚ç‚àŒf‹å‚ÌŽæ‚臂킹‚ÍA“ÇŽÒ‚ÌS‚É‚µ‚Ýž‚ނ悤‚Ȉ£Š´‚ðø¬‚µ‚Ä‚¢‚éBŒÃ‚¢”Žš‚¾‚ªA1949”N‚ÌŒú¶È’²¸‚É‚æ‚é‚ÆA‘åí‚É‚æ‚é‘S‘‚Ì–¢–Sl”‚Í187–œ7161lA‚»‚Ì‚¤‚¿Žq‚Ì–³‚¢‚à‚Ì31–œ9402lA—LŽq–¢–Sl‚Å•}—{‹`–±ŽÒ‚Ì–³‚¢‚à‚Ì29–œ6105lB¶Šˆ•ÛŒìŠY“–ŽÒ22–œ7756lB–³EŽÒ44–œ6545lB–¢–Sl‰ï”2065‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBŒ»Ý‚²‘¶–½‚Å‚à80‘ãA90‘ã‚Æ‚¢‚¤”N‘オ‘唼‚ÅA187–œ—]‚Ì”¼”ˆÈã‚Ì•ûX‚ÍŠù‚É‹SЂɓü‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚¾‚낤B‚±‚Ì”Žš‚Ð‚Æ‚Â‚ðŒ©‚Ä‚àA‚È‚¨í‘ˆ‚ðm’è‚Å‚«‚él‚ª‰½ˆ‚É‚¢‚邾‚낤‚©Bw‹¬‚̉¹xi1958jŠŽûi´…“N’jj


March 2532004

@l‚Ì–Ú‚Ì^‚Â’¼‚®‚É—ˆ‚é‰Ô‚Ì’†

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@œA£’¼l

‰Ô‚Ì‹å‚Í”X‚ ‚ê‚ÇA‚±‚ê‚͈ÙF삾B‰ÔŒ©‹q‚Å‚É‚¬‚키ꊂ©A‚ ‚é‚¢‚Í÷•À–Ø‚Ì’Ê‚è‚Å‚à‚ ‚낤‚©B‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½‹C•ª‚ÅìŽÒ‚ª‰Ô‚ðÜ‚Å‚È‚ª‚ç•à‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚Ó‚Æ‘O‚©‚ç—ˆ‚él‚̉½‚©ŽüˆÍ‚Ìl‚½‚¿‚Ƃ͈á‚Á‚½‹C”z‚É‹C‚ª‚‚¢‚½BŽv‚킸Œ©‚â‚Á‚½‚»‚Ìl‚ÍA÷‚ðŠy‚µ‚Þ‹C‚È‚Ç‚³‚炳‚ç‚È‚¢‚Æ‚¢‚Á‚½•µˆÍ‹C‚ÅA‚Ђ½‚·‚çu^‚Â’¼‚®v‚É‚±‚¿‚ç‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä•à‚¢‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾‚Á‚½B‚»‚Ì—lŽq‚ðul‚ª^‚Â’¼‚®‚É—ˆ‚év‚ÆŒ¾‚킸‚ÉAul‚Ì–Úv‚ª—ˆ‚é‚Ɖr‚ñ‚¾‚Æ‚±‚낪ŽÀ‚ÉI‚Ý‚¾BŽv‚¢‹l‚ß‚½‚悤‚ÈŠç‚‚«‚¾‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚»‚ÌuŠçv‚Å‚à‚È‚­‚Äu–Úv‚Éi‚èž‚ñ‚¾‹Ãk—͂̉s‚³‚É‚ÍšX‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bs‚«Œð‚¤lX‚Ìu–Úv‚ª‚ ‚¿‚±‚¿‚̉Ԃɂ¤‚‚ë‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚¾‚¯‚ÉA‚»‚Ìl‚Ì‘O•û‚ðŒ©˜‚¦‚Ä“®‚©‚È‚¢u–Úv‚ªÛ—§‚Á‚ÄŒ©‚¦‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBulv‚Å‚à‚È‚­uŠçv‚Å‚à‚È‚­A‚Ù‚Æ‚ñ‚Çu–Úv‚Ì‚Ý‚ª‚¸‚ñ‚¸‚ñ‚Ƌ߂¢‚Ä‚­‚éBŒ¾‚¢“¾‚Ä–­‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚»‚Ìl‚ÍA‚ׂ‚Ɏv‚¢‹l‚ß‚Ä‚¢‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚­A’P‚É“¹‚ð‹}‚¢‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‰ä‚ª‰Æ‚Ì‹ß‚­‚É“Œ‹ž‚Å‚Í÷‚Ì–¼Š‚É”‚¦‚ç‚ê‚éˆä‚Ì“ªŒö‰€‚ª‚ ‚Á‚ÄA–žŠJ‚ÌŽžŠú‚É‚Í‚½‚¢‚Ö‚ñ‚Èlo‚Æ‚È‚éBŒö‰€‚É’Ê‚¶‚é•Ü“¹‚Í‚Ç‚±‚à‹·‚¢‚Ì‚ÅA‰Ÿ‚µ‡‚¢‚Ö‚µ‡‚¢ó‘Ô‚¾B‚¢‚‚¾‚Á‚½‚©A‚»‚ñ‚Èlž‚Ý‚Ì”g‚ð‹t—¬‚·‚éŠiD‚É‚È‚Á‚ÄA—pŽ–‚Ì‚½‚ß‚É‹}‚¢‚Œʂ낤‚Æ‚µ‚½‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚½B‚µ‚©‚µA‚»‚¤ŠÈ’P‚É‚Í‘O‚Öi‚ß‚È‚¢Bl•À‚Ý‚ð‚©‚«‚킯‚©‚«‚킯AŽž‚É‚Í“Ë‚«”ò‚΂µ‚½‚­‚È‚éŽv‚¢‚É‚©‚ç‚ê‚È‚ª‚ç‹}‚¢‚¾Ž„‚Ìu–Úv‚ÍA‚Ü‚³‚ÉŒf‹å‚Ìul‚Ì–Úv‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚Æ‹ê΂³‚¹‚ç‚ꂽ‚©‚ç‚È‚Ì‚¾Bˆä‚Ì“ª‚̉ԂÍA¡T––‚ªŒ© ‚Æ‚È‚éB‚Ç‚¤‚©u–Úv‚¾‚¯‚Å•à‚­‚悤‚È‹}—p‚È‚Ç‚ªŽ‚¿ã‚ª‚è‚Ü‚¹‚ñ‚悤‚ÉBw’©‚Ììxi1986jŠŽûBi´…“N’jj


March 2632004

@‰Ô‚®‚à‚è”R‚¦‚È‚¢ƒSƒ~‚Ì’†‚É—é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•x“c•qŽq

‹GŒê‚Íu‰Ô‚®‚à‚èi‰Ô“ÜjvBç‚«‚Í‚¶‚ß‚Ä‚©‚ç‚Ì“Œ‹ž‚Í–ˆ“ú‚ª‰Ô‚®‚à‚èó‘Ô‚ÅA‹C‰·‚à’á‚­A‚Ç‚¤‚à‹C•ª‚ª‚·‚Á‚«‚肵‚È‚¢B‰ÔX‚̔ޕû‚É‚¢‹ó‚ª“§‚¯‚ÄŒ©‚¦‚é‚悤‚È°“V‚ªA‘Ò‚¿‰“‚µ‚¢B‚»‚ñ‚È‚¿‚å‚Á‚Æ‹C‚Ìd‚¢’©AìŽÒ‚Íu”R‚¦‚È‚¢ƒSƒ~v‚ðWÏŠ‚Éo‚µ‚És‚Á‚½BƒSƒ~‘Ü‚Ì’†‚Å‚ÍAŽÌ‚Ă悤‚ÆŒˆ‚ß‚½u—év‚ª–‚Á‚Ä‚¢‚éBŸ‚ñ‚¾‰¹F‚Å‚Í‚È‚­A‘¼‚̃|ƒŠ—eŠí‚ȂǂɈ³‚³‚ê‚Ä‘÷‚Á‚½‚悤‚ȉ¹‚ª‚µ‚Ä‚¢‚éBŽC‚êˆá‚¤l‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à—é‚Æ‚Í‹C‚©‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAìŽÒ‚Í’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAS‚Ì“Ü‚éŽv‚¢‚ª‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‰½‚©‹L”O‚̗邾‚낤‚©B‚ ‚é‚¢‚Í“yŽY‚É‚à‚ç‚Á‚½‚悤‚È—é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA—«‚ª—é‚ðŽÌ‚Ä‚é‹CŽ‚¿‚Í‚»‚¤’Pƒ‚Å‚Í‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚ׂ‚ÉêŠÇ‚¬‚É‚È‚é‚킯‚¶‚á‚È‚µAŽÌ‚Ä‚È‚­‚Ä‚àŽd•‘‚¤‚Æ‚±‚ë‚Í‚¢‚­‚ç‚Å‚à‚ ‚éB‚Ȃ̂Ɏ̂Ă悤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚ÍAŽèŒ³‚É’u‚¢‚Ä‚¨‚«‚½‚­‚È‚¢‰½‚ç‚©‚ÌS—“IŽ–‚ ‚Á‚½‚©‚炾‚낤B‚»‚Ì‚ ‚½‚è‚ðl‚¦‡‚킹‚é‚ÆAŒf‹å‚Í‚È‚é‚قljԂ®‚à‚è‚É‹C•ª‚ª’Ê‚¶‚Ä‚¢‚ÄA–¡‚í‚¢[‚¢‹å‚¾BƒSƒ~‚ðo‚·‚Æ‚¢‚¤“úí“I‚Èsˆ×‚É‚àA‚»‚ꂼ‚ê‚Ìl‚̃hƒ‰ƒ}‚ª”é‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éê‡‚à‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBæ“úŽ„‚ÍA‚©‚‚ĔM’†‚µ‚Ä‚¢‚½‚Wƒ~ƒŠ‰f‰æ—p‚Ì•ÒW‹@‚ðŽÌ‚Ä‚½B’u‚¢‚Ä‚ ‚Á‚½’I‚ªˆì‚ê‚Ä‚«‚½‚̂ň•ª‚µ‚½‚킯‚¾‚ªA‚¢‚­‚ç‚à‚¤Žg‚í‚È‚¢‚Æ‚í‚©‚Á‚Ä‚Í‚¢‚Ä‚àAˆ¤—p‚µ‚Ä‚¢‚½“¹‹ï‚ðŽÌ‚Ä‚é‚Ì‚Íh‚¢BWÏŠ‚É’u‚¢‚½‚Æ‚«‚Ɉêuç•„‚·‚é‹CŽ‚¿‚ª‹N‚«‚½‚ªA–Ú‚ð‚‚ނé‚悤‚É‚µ‚ÄA—§‚¿‹Ž‚Á‚½B‚È‚ñ‚¾‚©”–î‚É‚à’u‚«‹Ž‚è‚É‚µ‚½‚悤‚ÈA•s‰õ‚È—]‰C‚ª‚µ‚΂炭Žc‚Á‚½BŒf‹å‚ÌìŽÒ‚àA‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚낤‚©Bw‚à‚Ì‚­‚낤‚Þxi2003jŠŽûBi´…“N’jj


March 2732004

@t‚܂‚è˜V‚¢‚Ă͉«‚ðŒ©‚é‚΂©‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å‹ø@Í

‹GŒê‚Íut‚܂‚èitÕjvBt‚É‚¨‚±‚È‚í‚ê‚éÕ‚è‚Ì‘ÌB”_k‚Ì‚Í‚¶‚ß‚É‚ ‚½‚Á‚Äì_‚ðŒ}‚¦ŒÜ’‚Ì–Lât‚ð‹F‚èA‰u•a‚È‚Ç‚ðâP‚¤‚½‚ß‚ÌÕ‚è‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ª–{‹`‚Å‚ ‚éB‹å‚ÌŽ©’‚ÉA‚±‚¤‚ ‚éBu‹™‘º‚Ì‹ß‚­‚ÅÕ‚Ì–@”í‚ð’…‚½Žq‹Ÿ’B‚Éo‰ï‚Á‚½B‰ÙŽq‘Ü‚ð‚à‚¿AÕ‚Ì‹A‚è‚炵‚©‚Á‚½B“¹’[‚É¿‚Á‚ÄŠC‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½˜Vl‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚½vB‹å‚©‚炱‚Ì”wŒi‚Ü‚Å‚Í“Ç‚ÝŽæ‚ê‚È‚¢‚ªA˜Vl‚̉“‚¢–Ú‚ªˆóÛ“I‚¾B“¯‚¶‚悤‚Éu‰«v‚ðŒ©‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àAŽáŽÒ‚æ‚è‚͘Vl‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚Í‚é‚©‚ɉ“‚¢–Ú‚ð‚·‚éB‰½‚©‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚È–ÚA‰½‚©‚ðl‚¦‚Ä‚¢‚é‚悤‚È–ÚB‚à‚Á‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA˜Vl‚̖ڂ͉“‚­‚ð‚Í‚Á‚«‚茩‚悤‚Æ‚·‚é–Ú‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‚½‚¾‰“‚­‚ÉŽ‹ü‚𑗂邱‚Æ‚É‚æ‚Á‚ÄA‚Þ‚µ‚ë“à–Ê‚ðŒ©‚Â‚ß‚é‚½‚ß‚ÆŒ¾‚¨‚¤‚©A—ˆ‚µ•û‚Ì‚ ‚ꂱ‚ê‚ð”½ä‚·‚邽‚ß‚ÆŒ¾‚¨‚¤‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‹t‚ɉ½‚àŽv‚í‚È‚¢‚ÅŽžŠÔ‚ð‚â‚è‰ß‚²‚·‚½‚ß‚È‚Ì‚©B–T–Ú‚É‚ÍA‚»‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŽÊ‚éB­”NŽž‘ã‚É—Fl‚Ì‘c•ê‚ªA‚¢‚Â‚à‰‘¤‚Ì“¯‚¶êŠ‚É¿‚Á‚ÄA•¨Œ¾‚킸‰“‚­‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚½B‰½Î‚­‚ç‚¢‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚Æ‚É‚©‚­Ì‚©‚炸‚Á‚Æ‚¨”k‚³‚ñ‚¾‚Á‚½‚悤‚Ȭ‚³‚Èl‚ÅA‚µ‚å‚Á‚¿‚イ—V‚Ñ‚És‚Á‚Ä‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇAˆê“x‚ຂ𕷂¢‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚©‚Á‚½B•¨Ã‚©‚ȈóÛ‚ð’Ê‚è‰z‚µA‚È‚ñ‚¾‚©¶‚¯‚é’u•¨‚̂悤‚ÈŠ´‚¶‚ª‚µ‚Ä•s‹C–¡‚ÉŽv‚¦‚½‚±‚Æ‚à‚ ‚éB‚»‚Ìl‚̉“‚¢–Ú‚ÍAŽR‘‚È‚Ì‚ÅŽR‚È‚Ý‚ÉŒü‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½‚ªA‰½‚©‚ðŒ©‚æ‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é–Ú‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚ÍAŽ„‚̂悤‚ÈŽq‹Ÿ‚É‚à‚æ‚­‚í‚©‚Á‚½B‹å‚̘Vl‚àA‚«‚Á‚Æ‚»‚ñ‚È–Ú‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎAŽá‚¢ ‚©‚ç˜Vl–ð‚ðD‰‰‚µ‚½Š}’qO‚͉“‚¢–Ú‚ð‚·‚é–¼l‚¾‚Á‚½Bw•S’¹xi1991jŠŽûBi´…“N’jj


March 2832004

@ƒIƒƒfƒ^ƒEƒŒƒCƒRƒwƒTƒNƒ‰ƒzƒNƒWƒ„ƒEƒX

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ìè“WG

‘O‘‚«‚Éu‘²‹Æ¶@ŽD–y‚Å‹“Ž®v‚Æ‚ ‚éB‚»‚Ìj‚¢‚Ì‚½‚ß‚ÉAŽÀÛ‚É‘Å‚Á‚½“d•¶‚¾‚낤B‚»‚¿‚ç‚ÌŠJ‰Ô‚Í‚Ü‚¾‚¾‚낤‚ªA÷‘Oü‚ÍŠmŽÀ‚ÉuƒzƒNƒWƒ„ƒEi–kãjv‚µ‚‚‚ ‚é‚©‚ç‚ËB‚»‚ê‚àuƒŒƒCƒRv‚ ‚È‚½‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚ÆA‹³‚¦Žq‚ÌV‚µ‚¢–åo‚ðj•Ÿ‚µ‚Ä‚¢‚éBç‚¢‚Ä‚¢‚È‚¢÷‚ð‘fÞ‚É‚µ‚ÄA‚µ‚©‚µŠÔ‚à‚È‚­‚»‚ê‚ðç‚©‚¹‚鎩‘R‚Ì—Í‚ª‚Ђ½‚Ђ½‚ÆŠñ‚¹‚Ä‚¢‚­ó‹µ‚ð”z‚µ‚ÄAjˆÓ‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½‚Æ‚±‚낪Œ©Ž–‚¾BŒ|‚Ì—Í‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚à‚æ‚¢B‚Þ‚ë‚ñ‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉA–kサ‚Ä‚¢‚é÷‘Oü‚Ì“®‚«‚ÍìŽÒ‚ÌV•w‚ɑ΂·‚é‹CŽ‚¿‚Ì‚»‚ê‚Æd‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB¡‚ƈá‚Á‚ÄÌ‚Ì“d•ñ‚Í‚·‚ׂĕЉ¼–¼•\‹L‚¾‚Á‚½‚ªA‰ºŽè‚É¡•—‚É•½‰¼–¼‚⊿Žš‚ª¬‚´‚Á‚Ä‚¢‚é“d•¶‚æ‚è‚àA•Ð‰¼–¼‚¾‚¯‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚©‚¦‚Á‚Ä´Œ‰Š´‚ª‚ ‚Á‚ÄA‹å‚Ì’†g‚É‚Ó‚³‚킵‚¢‚ÆŽv‚¤B‚½‚¾‚µA‚±‚Ì‘‚«•û‚ÍìŽÒ‚Ì“Á‹–‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚ÅA‘æŽOŽÒ‚É‚ÍŽg‚¦‚È‚¢‚Æ‚±‚낪“ï“_‚ÆŒ¾‚¦‚Γï“_‚©iÎjB‹åW‚Ì”z—ñ‚©‚猩‚ÄAº˜a30”N‘ã––‚±‚ë‚Ìì‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‚»‚ñ‚È‚É“d˜b‚à•‹y‚µ‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚µA“d˜b‚ª‚ ‚Á‚Ä‚à’·‹——£—¿‹à‚Í‚‰¿‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŠ¥¥‘’Õ—p‚΂©‚è‚Å‚Í‚È‚­A‰½‚©‚Æ‚¢‚¤‚Æ‹Ù‹}‚Ì—pŒ‚É‚Í“d•ñ‚ðŽg‚Á‚½B—X•Ö‹Ç‚Ì‘‹Œû‚És‚­‚Æ‚Ý‚Ç‚èF‚Ì—ŠMŽ†‚È‚é—pŽ†‚ª‚¨‚¢‚Ä‚ ‚èA‚È‚é‚ׂ­•¶Žš”‚ð­‚È‚­‚µ‚ĈÀオ‚è‚É‚·‚ׂ­A‰½“x‚àŽw‚ðÜ‚Á‚Ä‚Í“d•¶‚ðŽvˆÄ‚µ‚½‚à‚Ì‚¾BŠw¶‚Ȃ炽‚¢‚Ä‚¢‚ªe‚Ö‚Ì‹à‚Ì–³S‚¾‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇAˆê”Ê“I‚ÉÅ‚à‚Ђñ‚Ï‚ñ‚É—˜—p‚³‚ꂽ—pŒ‚ÍeŒZ’í‚âe—Þ‰ŽÒ‚Ì•aó‚̈«‰»‚ð‚°‚é‚à‚Ì‚¾‚Á‚½‚낤Buƒ`ƒ`ƒLƒgƒNv‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚ ‚ê‚Å‚ ‚éB‚¾‚©‚ç“d•ñ‚ª“Í‚­‚ÆA’N‚à‚ª‚Ç‚«‚è‚Æ‚µ‚½B‚Æ‚­‚É–éŠÔ‚É”z’B‚³‚ꂽ‚è‚·‚é‚ÆAŠJ‚­‘O‚ÉS‘Ÿ‚ªk‚Ýオ‚éŽv‚¢‚ª‚µ‚½B‚»‚ñ‚ÈŽž‘ã‚͉“‚­‹Ž‚Á‚½‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çAÅ‹ß‚Å‚Í‚—˜‘Ý‚µ‹ÆŽÒ‚ª“‘£‚Ì‚½‚ß‚É•p”É‚ÉŽg‚¤‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤Bj‹V•sj‹V‚Ǝ󂯎æ‚鑤‚ÌSŽ‚¿‚ª’è‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éꇂ𜂢‚Ä‚ÍA‚¢‚‚܂łà“d•ñ‚͸_‰q¶ã‚æ‚낵‚­‚È‚¢ƒƒfƒBƒA‚̂悤‚Å‚ ‚éBwŠ‹‚Ì—txi1973jŠŽûBi´…“N’jj


March 2932004

@‚³‚ւÂè‚â”nŒŠ‚ʼn^‚ÔŒäŒäŒä•t

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”nê—´‹g

‹GŒê‚Íu‚³‚ւÂèiš“jv‚ÅtB‚Ü‚¸AŽš–Ê‚ª–Ú‚ðˆø‚­Bu”nŒŠv‚ÍuƒoƒPƒcv‚Æ—eˆÕ‚ɓǂ߂邪AuŒäŒäŒä•tv‚Æ‚ÍA‚͂Ăȉ½‚Æ“Ç‚Þ‚Ì‚¾‚낤B‚ÆA“ǎ҂𗧂¿Ž~‚܂点‚½‚çAìŽÒ‚ÌŸ‚¿‚Å‚ ‚éB³‰ð‚Íu‚¨‚Ý‚¨‚‚¯v‚ÅA–¡‘X`‚Ì‚±‚Æ‚¾B‚½‚¢‚Ä‚¢‚ÌŽ«‘‚É‚ÍA‚±‚ÌŠ¿Žš•\‹L‚àÚ‚Á‚Ä‚¢‚éBŒêŒ¹‚É‚Í‘å‚«‚­•ª‚¯‚Ä“ñà‚ ‚é‚悤‚ÅAˆê‚‚͎åH‚É•t‚¯‚é`˜o‚¾‚©‚çuŒä•tv‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ªA‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ’š”J‚ÉuŒävuŒäv‚ð•t‚¯‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤—–[Œ¾—tàB‚à‚¤ˆê‚‚ÍAuŒäŒäv‚Í–{—ˆuŒäŽÀv‚Æ‘‚­‚Ì‚ª³‚µ‚­AuŒäŽÀv‚Í–¡‘X`‚Ì‹ï‚ðˆÓ–¡‚·‚é‚Æ‚¢‚¤à‚¾BŽ„‚É‚Í‚Ç‚¿‚ç‚Å‚à‚æ‚낵‚¢‚ªA‚í‚´‚í‚´‚±‚¤‚µ‚½Š¿Žš‚ðŽg‚¤‚Ì‚àA–Ê”’‚­“Ç‚ñ‚Å‚à‚炤‚½‚ß‚ÌH•v‚ɂ͈Ⴂ‚È‚¢B‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‹å‘S‚ª‚ׂ‚Ɋï‚ðåÈ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÉAìŽÒ‚Ì“ñd‚ÌH•v‚ªŒ©‚ç‚ê‚éBŠwZ‹‹H‚ð‹³Žº‚ɉ^‚Ô—lŽq‚¾‚낤B‚»‚¤ƒCƒ[ƒW‚µ‚Ä‹å‚ð‚æ‚­Œ©‚é‚ÆA‚¬‚­‚µ‚á‚­‚µ‚½uŒäŒäŒä•tv‚Ì•¶Žš‚É‚¦‚Á‚¿‚炨‚Á‚¿‚犴‚ªŸø‚ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚Å”÷΂ð—U‚í‚ê‚éB¡‚Å‚ÍH‚ו¨‚ð‰^‚Ô‚½‚ß‚Ìê—pƒoƒPƒciuƒoƒPƒcv‚Æ‚ÍŒ¾‚í‚È‚¢‚Ì‚©‚Èj‚ª‚ ‚邪AŽ„‚ªŽq‚Ç‚à‚¾‚Á‚½‚±‚ë‚É‚ÍA‘|œ‚È‚Ç‚ÉŽg‚¤‚²‚­•’ʂ̃oƒPƒc‚Å–¡‘X`‚ð‰^‚ñ‚Å‚¢‚½B‚Þ‚ë‚ñAŒã‚ÅŽG‹Ð‚ð’Ђ¯‚½‚肵‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAʼn‚Ì‚¤‚¿‚͈á˜aŠ´‚ðŠ´‚¶‚½‚à‚Ì‚¾B‚µ‚©‚µA‚¾‚ñ‚¾‚ñ‰½‚Æ‚àŽv‚í‚È‚­‚È‚èA‹t‚É‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚Å‘å‚«‚ȃoƒPƒc‚ðŒ©‚©‚¯‚é‚ÆH—~‚·‚ç—N‚¢‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚©‚çAŠµ‚ê‚Æ‚Í‹°‚낵‚¢B‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­A‹å‚Ìu‚³‚ւÂèv‚ÍŽÀ‚É—Ç‚­Œø‚¢‚Ä‚¢‚éB‚³‚µ‚ÄÌŒõ‚Ì‚æ‚­‚È‚¢ŠwZ‚̘L‰º‚ªAŽü•Ó‚Ì’¹‚½‚¿‚Ìš“‚è‚É‚æ‚Á‚ăpƒAƒb‚Æ–¾‚é‚­‚È‚èA‚¢‚©‚É‚àt“ž—ˆ‚Ì‹C•ª‚É‚³‚¹‚ç‚ê‚éB‚»‚µ‚Ä‚±‚Ìu‚³‚ւÂèv‚ÍA‹‹H‚ð‘Ò‚ÂŽq‚Ç‚à‚½‚¿‚Ì“ö‚â‚©‚Ⱥ‚ð‚à“¯Žž‚ÉŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éBt‚âtA‚Ç‚±‚©‚ç‚©–¡‘X`‚Ì‚¨‚¢‚µ‚»‚¤‚Ȃ肪•Y‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚ȉÀ‹å‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‹å‰ÌŽ’Ÿu‘åUvi‘æ14åjE2004”N3ŒŽjŠÚBi´…“N’jj


March 3032004

@‘å‹ó‚ÉšX‚ê‚鈸‚ð’T‚µ‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼–{‚½‚©‚µ

‹GŒê‚Íuˆ¸i‚ ‚Ôjv‚ÅtBˆ¸‚Ì–¼‚ÍA‰H‚ÌšX‚艹‚©‚ç‚‚¯‚ç‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤BŽí—Þ‚Í‘½‚¢‚ªA‘ã•\“I‚Ȃ͉̂Ԃ̖¨‚â‰Ô•²‚ð‰h—{Œ¹‚Æ‚·‚éu‰Ôˆ¸v‚Æ‹”n‚â‚Æ‚«‚É‚Íl‚ÌŒŒ‚ð‹z‚¤u‹ˆ¸v‚¾B‚±‚¢‚‚Ɏh‚³‚ê‚é‚ÆA‚©‚È‚è’É‚ÞB’·‚¢ŠÔA“Ý’É‚ªŽc‚Á‚½‚悤‚È‹L‰¯‚ª‚ ‚éB‚¯‚ê‚ñ–¡‚Ì–³‚¢‹å‚¾BŽá‚¢ ‚É‚Í‚±‚ÌŽí‚Ì‹å‚Í‹êŽè‚¾‚Á‚½‚ªA‚â‚Í‚èƒgƒV‚Ì‚¹‚¢‚¾‚낤‚©A‚±‚¤‚¢‚¤¢ŠE‚É‚à–£‚©‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚Ç‚±‚©‚ň¸‚ÌšX‚肪‚·‚é‚Ì‚ÅA‚Ç‚±‚É‚¢‚é‚Ì‚©‚Ɖ¹‚Ì‚·‚é•ûŒü‚ð–Ú‚Å’Ç‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Å‚àAˆ¸‚ÌŽp‚Í‚È‚©‚È‚©”F‚ß‚ç‚ꂸAŽ‹ŠE‚É‚Íu‘å‹óv‚ª“ü‚Á‚Ä‚­‚邾‚¯‚¾B‚½‚¾A‚»‚ꂾ‚¯‚Ì‚±‚ÆB‚µ‚©‚µìŽÒ‚ªAu‹óv‚Å‚à‚È‚­ut‚Ì‹óv‚È‚Ç‚Å‚à‚È‚­‚ÄA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç–³F‚É‚µ‚Ä—I‹v‚Èu‘å‹óv‚ÆŒ¾‚¢•ú‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉAŽè•¿‚ª‚ ‚邾‚낤B‘å‹ó‚Ì‚È‚©‚ÉAìŽÒ‚Æ‚¢‚Á‚µ‚å‚É—n‚¯ž‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚悤‚Èél“ Š´‚ðŠo‚¦‚éBt‚¾‚È‚ B‚ÆA‚ЂƂè©‚ÉA‚µ‚©‚µŒˆ‚µ‚ČǓƂł͂Ȃ¢At‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‘å‹C‚Ì‚½‚䂽‚¢‚𖡂킦‚é–ž‘«Š´‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¨‚¤‚©B—‚É—Ž‚¿‚¸‘­‚É—Ž‚¿‚È‚¢‹å‹«‚ª‘f°‚炵‚¢B‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ÅA˜b‚Í‚¢‚«‚È‚è‘­‚É—Ž‚¿‚邪A­”NŽž‘ã‚É‚Í‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚ƈ¸‚É\‚µ–ó‚È‚¢Žd‘Å‚¿‚ð‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B”_‘º‚ÅA‹‚ðŽ”‚Á‚Ä‚¢‚é‰Æ‚ª‘½‚©‚Á‚½‚¹‚¢‚à‚ ‚Á‚ÄAu‘å‹óv‚É’T‚·‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚­A‚±‚Ì‹Gß‚É‚È‚é‚Æ‚½‚­‚³‚ñ‚̈¸‚ª‚»‚±‚炶‚イ‚É”ò‚ñ‚Å‚¢‚½B‚¾‚©‚çŽh‚³‚ꂽ‘ÌŒ±‚à‚ ‚é‚Ì‚¾‚µA‘žX‚µ‚¢‘¶Ý‚¾‚Á‚½‚©‚çA‰ä‚爫“¶˜A‚Í•œQ‚ÆÌ‚µ‚Ä’@‚«’ׂµ‚Ä‚Ü‚í‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B‚»‚Ì‚¤‚¿‚É’P‚ÉŽE‚·‚¾‚¯‚Å‚Í–O‚«‘«‚ç‚È‚­‚È‚Á‚ÄA’N‚Ì”­ˆÄ‚¾‚Á‚½‚©A–û’f‚ðŒ©Ÿ‚Ü‚µ‚ĂͶ‚¯•ß‚è‚É‚·‚éìí‚ð“WŠJB•ß‚Ü‚¦‚½“z‚ÌK‚É“K“–‚È’·‚³‚̘m‚µ‚ׂð“Ë‚Áž‚ñ‚Å‚ÍA‹ó‚É“Š‚°ã‚°‚é‚Æ‚¢‚¤–\‹“‚Éo‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B“Š‚°ã‚°‚é‚ÆAʼn‚Í‹¶‚Á‚½‚悤‚É”ò‚щñ‚èA‚µ‚©‚µ‚₪‚Ä—Ís‚«‚Ä—Ž‚¿‚Ä‚­‚éB“G‹@Œ‚’Ä‚Å‚ ‚éB‚¢‚ÜŽv‚¦‚ÎA‰Âˆ£‘z‚È‚±‚Æ‚ð‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚ÆS‚ªáu‚­B‚Ü‚Á‚½‚­‚à‚Á‚ÄAŽq‚Ç‚à‚ÍŽc“‚Å‚ ‚éBwV”o‹åÎŽž‹LEtxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


March 3132004

@å˜åp‚¤‚²‚­‰Î¯‚É…‚Ì‚ ‚肵‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”ª–ØŠ²•v

‹GŒê‚Íuå˜åpi‚©‚Æjv‚ÅtBu‚¨‚½‚Ü‚¶‚á‚­‚µv‚Ì‚±‚ÆBŽžŽ–‹å‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢‚¾‚낤B¡ŒŽ‚Í‚¶‚߂ɃAƒƒŠƒJq‹ó‰F’ˆ‹Ç(NASA)‚̉ȊwŽÒƒ`[ƒ€‚ªA–³l’T¸ŽÔwƒIƒ|ƒ`ƒ…ƒjƒeƒB[x‚ª‰Î¯ã‚É‚©‚‚Ķ–½‚ðŽx‚¦‚é‚Ì‚É\•ª‚È‚Ù‚Ç‚Ì…‚ª‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚½Ø‹’‚ð”­Œ©‚µ‚½A‚Æ‚Ì”­•\‚ðŽó‚¯‚Ä‚¢‚éBŽc”O‚È‚±‚Ƃɶ•¨‘Ì‚ª‘¶Ý‚µ‚½­Õ‚ÍŒ©‚‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚»‚¤‚¾‚ªA‰Î¯l‚ð‹ó‘z‚µ‚½Ì‚©‚çA’n‹…‚Ƃ͈Ⴄ¯‚̶–½‘̂ɑ΂·‚鎄‚½‚¿lŠÔ‚ÌŠÖS‚Í‚‚©‚Á‚½B‘¶Ý‚·‚éi‚µ‚½j‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚¢‚Á‚½‚¢‚Ç‚ñ‚«¶‚«•¨‚È‚Ì‚¾‚낤‚©BlŠÔ‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©A‚»‚ê‚Æ‚àA•¨‚̂悤‚È‚à‚Ì‚È‚Ì‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‚Ü‚½’n‹…ã‚Ì”¶•¨‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­Œ`ó‚̈قȂÁ‚½‚à‚Ì‚È‚Ì‚©B“™XA‹ó‘z‚â‘z‘œ‚ð‚µ‚Í‚¶‚ß‚½‚çƒLƒŠ‚ª‚È‚¢B‚Å‚àÅ‹ß‚Å‚ÍA‰Î¯‚ɂͶ–½‘Ì‚Ì‘¶Ý‚Å‚«‚镨Ž¿“I”ðŒ‚Í–³‚¢‚Æ‚¢‚¤à‚ª—L—ÍŽ‹‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚½‚ß‚ÉA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ŠF‚ª‚Á‚©‚肵‚Ä‚¢‚½B‚»‚±‚ÉA¡“x‚Ì”­•\‚¾BÄ‚ÑŽ„‚½‚¿‚Ì‘z‘œ—Í‚Í‘§‚ð‚«•Ô‚µADŠïS‚ɉ΂ª‚‚­Š†D‚É‚È‚Á‚½B‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚Ìuå˜åpv‚ðŒ©‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚Ì“ª‚É‚àA‚»‚ꂪ‚ ‚Á‚½‚ɈႢ‚È‚¢BŽ©‘R‚ɉί‚̶•¨‚Ö‚ÆŽv‚¢‚ª”ò‚ÑA‘¶Ý‚µ‚½‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚½‚Æ‚¦‚΂±‚ñ‚ÈŽp‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©‚ÆA‚Ú‚ñ‚â‚è‚Æ‘z‘œ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚Éuå˜åp‰j‚®v‚Å‚Í‚È‚­u‚¤‚²‚­v‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚낪AGˆí‚¾Bu‰j‚®v‚È‚Ç‚Å‚Í‚ ‚Ü‚è‚É’n‹…“I‚ÅlŠÔL‚¢•\Œ»‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‰Î¯‚ÌŒ©’m‚ç‚ʶ•¨‚Í’n‹…l‚ªŒ©‚½‚±‚Æ‚à‚È‚¢•s‹C–¡‚Èu‚¤‚²‚«v‚ð‚·‚é‚Í‚¸‚È‚Ì‚¾B‚¾‚©‚çA‚±‚Ì‹å‚Å‚Íu‚¤‚²‚­v‚µ‚©‚È‚¢B‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æA‚±‚¤‚µ‚½V‚µ‚¢˜b‘è‚ðŽæ‚èž‚Þ”o‹å‚Í­‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚èA‹Md‚Ȉê‹å‚Æ‚µ‚Ä‘‚«—¯‚ß‚Ä‚¨‚«‚½‚¢B‘æ52‰ñu—]”’‹å‰ïvi2004”N3ŒŽ28“újo‹åŽl‹å‚Ì‚¤‚¿Bi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @