2004�N1����‹å

January 0112004

@‰ü‚Ì‚¤‚·‚«ˆê•ÐŽ–”É‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰i–ì‘·–ö

‹GŒê‚Íu‰üi‚͂‚¸‚èjv‚ÅV”NBV”N‚É‚È‚Á‚Ä‚Í‚¶‚ß‚ÄŽè‚É‚·‚éˆóü•¨‚ðŒ¾‚¤‚Ì‚¾‚ªAŒ³’U‚É”z’B‚³‚ê‚éV•·‚ð‚³‚·ê‡‚ª‘½‚¢B푈’†‚Ì‹å‚©A‚»‚ê‚Æ‚à”sí’¼Œã‚Ì‚à‚Ì‚¾‚낤‚©B‚¢‚Ü‚Å‚±‚»Œ³“ú•t‚ÌV•·‚ÍŽè‚Éd‚¢‚Ù‚Ç•ªŒú‚¢‚ªA“–Žž‚Í•¨Ž‘•s‘«‚Å‚¤‚·‚©‚Á‚½B”»Œ^‚àA‚µ‚΂炭‚̓^ƒuƒƒCƒh”»‚Ƭ‚³‚­A”s펞‚ÌV•·‚Í— •\‚½‚Á‚½‚Qƒy[ƒW‚¾‚Á‚½‚Æ‹L‰¯‚·‚éB‚Ü‚³‚Éuˆê•Ðv‚Å‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½B‚µ‚©‚µŽž‘ã‚ÍŒƒ“®‚µ‚Ä‚¢‚½‚©‚çAƒjƒ…[ƒX‚É‚ÍŽ–Œ‡‚©‚È‚¢B“ǂ߂΂܂±‚Æ‚ÉuŽ–”É‚µv‚Å‚ ‚Á‚ÄAŒ³’U‚©‚ç¡”N‚Ì‚±‚Ì‘‚ÍA‚»‚µ‚ÄŽ©•ª‚½‚¿‚̶Šˆ‚Í‚Ç‚¤‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚©‚ÆAŒcj‹C•ª‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚¾‚낤BŽ„‚Í‚Ü‚¾‚¿‚Á‚Û‚¯‚ÈŽq‹Ÿ‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAV•·‚ª“Ç‚ß‚È‚­‚Ä•‚©‚Á‚½‚悤‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚ÌŒã‚Í”N‚²‚Æ‚ÉŒú‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚ÄA•˜^‚Ì•Êü‚肪ƒJƒ‰[‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚ªA‚½‚µ‚©’†Šw¶‚Ì‚Æ‚«‚¾‚Á‚½Bƒgƒbƒv‚É‚Í•xŽmŽR‚ÌŽÊ^‚ªÚ‚èA‚»‚̉º‚É‚Í‘–ìS•½‚È‚Ç‚ÌV”N‚ðŽõ‚®Ž‚ªÚ‚Á‚½‚à‚Ì‚¾BŽ‚̈Ӗ¡‚È‚Ç‚í‚©‚ç‚È‚­‚Ä‚àA’­‚ß‚Ä‚¢‚邾‚¯‚Å‹C•ª‚ª‚æ‚©‚Á‚½BFü‚è‚Ì–Ÿ‰æ‚ðŒ©‚é‚Ì‚àŒ³“ú‚ÌŠy‚µ‚Ý‚ÅA·‚ñ‚É–Ÿ‰æ‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚½‚±‚낾‚©‚çA…ÊŠG‚Ì‹ï‚ðŽ‚¿‚¾‚µ‚Ä‚Í^Ž—‚ð‚µ‚½BƒeƒŒƒr‚à‚È‚­ŒâŠy‚ª­‚È‚©‚Á‚½‚©‚çA‚ ‚Ì‚±‚ë‚Ì­”N­—‚½‚¿‚ÍA‚¯‚Á‚±‚¤Œ³“ú‚ÌV•·‚ð‘Ò‚¿‚©‚Ë‚ÄŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B¡“ú•t‚ÌV•·‚ðA“–Žž‚Ì–Ú‚ÅŠy‚µ‚ñ‚ł݂悤‚ÆŽv‚¤B‚à‚¤ˆê‹åBu‰ü‚ðŽè‚É‚µ‚½‚é‚Æ‚«‹LŽÒ–»—˜vi‹gˆä”œ¶jB•ªŒú‚¢V•·‚ÍA‚±‚¤‚µ‚½‹LŽÒ‚½‚¿‚Ì•±“¬‚Ì‚¨‚©‚°‚à‚ ‚é‚Ì‚¾BÌ‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¦‚ÎA“Ç‚Ü‚¸‚ÉŽÌ‚Ä‚é‚Ì‚ÍŽÀ‚É‚à‚Á‚½‚¢‚È‚¢Bw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1974EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


January 0212004

@Œœ‘z•¶”„‚è‚ÉŒœ‘z‚ð‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚à

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼–앶‘ã

‹GŒê‚ÍuŒœ‘z•¶”„i‚¯‚»‚¤‚Ô‚Ý‚¤‚èjv‚ÅV”NBŒ»‘ã‚ÌÎŽž‹L‚É‚ÍA‚Ü‚¸Ú‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚¾‚낤B]ŒËŠú‚Ì‹GŒê‚¾BuŒœ‘z•¶v‚Ƃ͉‘Aƒ‰ƒuƒŒƒ^[‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ªA‚Ü‚³‚©ƒ‰ƒuƒŒƒ^[‚𔄂Á‚Ä‚Ü‚í‚Á‚½‚킯‚¶‚á‚È‚¢B‹È’à”n‹Õ‚Ì•ÒŽ[‚µ‚½w”oæ~ÎŽž‹Lžx‘xiŠâ”g•¶ŒÉj‚ÉA‚±‚¤‚ ‚éBuë…‰]AÔ‚«ŒÑA—§‰G–XŽq‚É‚Ä‚ ‚è‚­–çB‘K‚ð—^‚ւ‚ê‚ÎA—‚̉‚Ì–Úo‚½‚­—L‚ׂµ‚Æ‚¢‚Ó‚±‚Æ‚ðA‚‚­‚èj‚µ‚Äô•Ä‚ð‚ ‚½‚Ö‹A‚é–çB¡‚Íâ‚Ä‘´Ž–‚È‚¯‚ê‚ÎA—ö‚Ì•¶‚̂₤‚ÉŠo‚¦‚½‚él‚à—LŒÌ‚ÉAŒû“`‚ð‚±T‚É‚µ‚邵‚ׂ͂évB—v‚·‚é‚ÉA—lj‚𓾂鉋N•¨‚𔄂è•à‚¢‚½’j‚Ì‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB”n‹Õ‚̶‚«‚½18¢‹IŒã”¼‚©‚ç19¢‹I”¼‚΂̂±‚ë‚É‚àAŠù‚É‘¶Ý‚µ‚È‚©‚Á‚½‚悤‚ÅAu‚»‚ê‚Á‚ÄA‚È‚É?v‚Ì¢ŠE‚¾‚Á‚½‚킯‚¾B‚Æ‚±‚낪A‚Æ‚±‚낪ccB1923”N‚É‹ž“s‚Ŷ‚܂ꂽìŽÒ‚ÍA”n‹Õ‚àŒ©‚½‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢uŒœ‘z•¶”„‚èv‚ÉAŽÀۂɉï‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚¤‘‚¢‚Ä‚¢‚éBu‚»‚Ì”N‚ÌŒœ‘z•¶”„‚è‚Í“õ‚¤‚悤‚É”ü‚µ‚©‚Á‚½B‚¨‚à‚Ä‚ð‚‚‚ޔ’Œ¦‚Ì‚ ‚í‚¢‚©‚ç‚Ì‚¼‚­Ø‚ê’·‚È–ÚB‚»‚ê‚ÍA’j‚Å‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð–Y‚ꂳ‚¹‚é‚قǂ̉‚ª‚ ‚Á‚½vB‚ÅAŒf‹å‚ª‚Å‚«‚½‚킯‚¾‚ªA‚¤‚¤‚ÞA‚¢‚©‚È‹ž“s‚Å‚à‚»‚ñ‚Ȥ”„‚ª¬‚è—§‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‚©BìŽÒ‚ÍA”ª•S‰~‚Å”ƒ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚ªccB‚»‚Ì“ú‚ÍA‚¿‚傤‚Ç”g‘½–ì‘u”g‚Ì‹å‰ï‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚³‚Á‚»‚­ìŽÒ‚ª‚±‚Ì‘è‚ðo‚µ‚½‚Æ‚±‚ëA‘u”g‚ªŒ¾‚Á‚½‚»‚¤‚¾Bu’N‚Å‚·‚©B‚±‚ñ‚Èì‚è‚É‚­‚¢‘è‚ðo‚µ‚½‚Ì‚ÍvB‚½‚µ‚©‚Éì‚è‚É‚­‚©‚낤‚ªA‚µ‚©‚µŒœ‘z•¶”„‚è‚Ì‘¶Ý‚Í‘u”g‚àˆêÀ‚Ìl‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚É‚È‚éB‚ÅA‚»‚ÌÈ‚Å‘u”g‚ªì‚è‚É‚­‚»‚¤‚Éì‚Á‚½‹å‚ªAu“ŒŽRŽO\˜Z•ôŒœ‘z•¶vB‰½‚Ì‚±‚Á‚¿‚á‚ë‚©Bw‚¨‚Í‚¢‚è‚₵‚Äxi1998jŠŽûBi´…“N’jj


January 0312004

@^‚Á‚³‚ç‚Å–³‚­‚Ä‚à‚¢‚¢‚âQ³ŒŽ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@匴•—”Œ

Œw‚Å‚Éo‚©‚¯‚½‚èA‚«‚¿‚ñ‚ƈ¥ŽA‰ñ‚è‚ð‚µ‚½‚è‚ÆA³ŒŽ‚ðl‘R‚Æ‚µ‚½u^‚Á‚³‚çv‚È‹CŽ‚¿‚ʼn߂²‚·l‚ª‚¢‚éˆê•û‚ÅA‚±‚¤‚¢‚¤l‚à‚¢‚éB‚¹‚Á‚©‚­‚Ì‚Ü‚Æ‚Ü‚Á‚½‹x“ú‚¾BŽv‚¤‘¶•ª’©Q‚ð‚µ‚ÄA‰½‚ð‚·‚é‚Å‚à‚È‚­ˆê“ú‚ð‚â‚è‰ß‚²‚·Bi‹C‚à‰½‚à‚ ‚é‚à‚Ì‚©A‚±‚ê‚ÉŸ‚éæÒ‘ò‚È‚µ‚ÆuQ³ŒŽv‚ðŒˆ‚ßž‚Þ‚Ì‚¾B‚Ç‚¤‚¼A‚²‚ä‚Á‚­‚èccB‚½‚¾•Ï‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¤‚悤‚¾‚ªA‚±‚¤‚µ‚½S‹«‚É‚È‚é‚É‚àË”\‚ª—v‚éB‚»‚ñ‚È‹C‚ª‚·‚éBŽ„‚Íðt‚܂ŃXƒ^ƒWƒI•é‚炵‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA•é‚ê‚ɂೌŽ‚É‚à‹x‚Ý‚ª‚È‚©‚Á‚½BŽÀ‚É‹v‚µ‚Ô‚è‚ÉŽdŽ–‚Ì‚È‚¢V”N‚ðŒ}‚¦‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾‚ªAŒ³“ú‚Í‚Æ‚à‚©‚­Að“ú‚ ‚½‚è‚©‚ç‚Ç‚¤‚à—Ž‚¿’…‚¯‚È‚¢‚Å‚¢‚éB‰½‚à‚µ‚È‚¢‚ʼn߂²‚µ‚Ä‚æ‚¢‚±‚Æ‚Í‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA‚Æ‚«‚Ç‚«Ž©•ª‚ÉŒ¾‚¢•·‚©‚¹‚È‚¢‚ÆA•sˆÀ‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚éB‚©‚Æ‚¢‚Á‚Ä¢ŠÔ‚Í‹x‚Ý‚¾‚µA‚Ü‚³‚©’N‚©‚ðŒÄ‚Ñ‚¾‚µ‚Ä—V‚Ԃ킯‚É‚à‚ä‚©‚È‚¢‚µA‚Ç‚¤‚É‚à‚±‚ÌŽž‹óŠÔ‚ðŽ‚Ä—]‚µ‹C–¡‚Å‚ ‚éB–T–Ú‚©‚ç‚·‚ê‚ÎAŽ„‚Ì—lŽq‚ÍŠ®‚Ø‚«‚ÈQ³ŒŽ‚È‚Ì‚¾‚낤‚ªA“àS‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‹t‚È‚Ì‚¾BŒf‹å‚ÉG‚ê‚ÄŽv‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚¾‚©‚çQ³ŒŽ‚É‚àË”\‚ª•K—v‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B‚à‚¤ˆê‹åA‚±‚ñ‚È‚Ì‚à‚ ‚éBu‚²‚ë‚è‚ñ‚±‚²‚ë‚ñ‚Æ‹É‚ßQ³ŒŽvi–k¯–n‰ÔjB‚»‚¤‚©A‚â‚Í‚èQ³ŒŽ‚àu‹É‚ßv‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚é‚炵‚¢BË”\‚ɉÁ‚¦‚ÄA“w—Í‚à—v‚é‚悤‚Å‚ ‚éBw‰ŠŠÂEV‹GŒê‘Ixi2003jŠÚBi´…“N’jj


January 0412004

@•G‚Ƀpƒ“’u‚­­”N‚Ö‚¨”N‹Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–îÀ“~¯

‰Æ‘°‚Å”N‰ê‚̈¥ŽA‚É—ˆ‚Ä‚¢‚éBu‚Í‚¢A‚¨”N‹Êv‚Æ·‚µ‚¾‚·‚ÆA­”N‚ªH‚ׂ©‚¯‚̃pƒ“‚ð•G‚Ìã‚É’u‚¢‚ÄA—¼Žè‚Ŏ󂯂ƂÁ‚½}‚¾B‚½‚Ô‚ñA‘¼‚É‚Í‘ål‚΂©‚è‚ÌÈ‚È‚Ì‚¾‚낤Bƒpƒ“‚ðƒe[ƒuƒ‹‚É’u‚©‚È‚¢‚Ì‚ÍAŽ•Œ`‚̂‚¢‚½‚à‚̂𔂫o‚µ‚ÉŽN‚µ‚½‚­‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤ŠÜ㵂©‚ç‚Å‚ ‚éB‚¾‚©‚çA™òšl‚ɉB‚·‚悤‚É•G‚É’u‚¢‚½‚Ì‚¾B‰X‚µ‚¢­”N‚ÌŽd‘‚ªD‚à‚µ‚¢B‚Ü‚½A‚¨ß—¿—‚ÍŽq‹Ÿ‚ÌŒû‚ɇ‚¤‚Ü‚¢‚ÆA‚¿‚á‚ñ‚ƃpƒ“‚ð—pˆÓ‚µ‚Ä‚¨‚¢‚½Žål‚Ì‘¤‚Ì”z—¶‚à’g‚©‚¢B³ŒŽ‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚Ù‚Ù΂܂µ‚¢îŒi‚¾B‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ð“Ç‚Þ‚ÆA‚¨‚Ì‚¸‚©‚ç”÷΂ª•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚邪A‚¿‚å‚Á‚т舣‚µ‚¢‹C•ª‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚­‚éB‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA•G‚Ƀpƒ“‚ð’u‚­‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȃî‚È­”NŠú‚ªA’N‚É‚à‚»‚¤’·‚­‚Í‘±‚©‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚炾B‚Ü‚±‚Æ‚Éu­”N˜V‚¢‚â‚·‚­v‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚±‚Ì­”N‚ÉŽ©•ª‚Ì“¯‚¶ŽžŠú‚Ì‚ ‚ꂱ‚ꂪd‚È‚èA‚»‚µ‚Ä‚·‚®‚ÉŒ»Ý‚ÌŽ©•ª‚Æ‚ÌŠu‚½‚è‚̉“‚³‚ðŽv‚¢’m‚炳‚ê‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚̈Ó}‚ª“ß•Ó‚É‚ ‚é‚É‚¹‚æA‚±‚Ì‚ ‚½‚è‚Ü‚Å“Ç‚Ü‚È‚¢‚ÆAŠÓÜ‚ª¬—§‚µ‚È‚¢‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‘ål‚Ì‘O‚Å‚Í‚©‚µ‚±‚Ü‚Á‚Ă΂©‚è‚¢‚ÄAŒÌ‚ɗႦ‚΂悭‚µ‚Ä‚­‚¾‚³‚Á‚½æ¶‚Æ‚àA‹‚Ɉê’è‚Ì‹——£‚ð’u‚«‘±‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Ü‚Å‚ÉŽv‚¢‚ª‚¢‚½‚èA³ŒŽ‘X‚©‚炵‚ñ‚݂肳‚¹‚ç‚ꂽ‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBwŒ»‘ã”o‹åÎŽž‹Lxi1989Eç‹ÈG”ÅŽÐjŠÚBi´…“N’jj


January 0512004

@á­‚Ì‚È‚¢•ƒJ[ƒ{ƒ“Ž†Ž––±Žn

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ÍŒ´ˆ°ŒŽ

‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎA‚±‚ñ‚ÈŽž‘オ’·‚©‚Á‚½BŒ»Ý‚̂悤‚ȃRƒs[‹@‚ª‚È‚©‚Á‚½‚±‚ë‚É‚ÍA•¡ŽÊ‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍuƒJ[ƒ{ƒ“Ž†v‚ð‰½–‡‚©”’Ž†‚ÌŠÔ‚É‹²‚ÝA•Mˆ³‚ð‚©‚¯‚Ä•¶Žš‚È‚Ç‚ð‘‚¢‚Ä‚¢‚­‚µ‚©‚È‚©‚Á‚½BŽg‚Á‚Ä‚¢‚­‚¤‚¿‚ÉA‚¾‚ñ‚¾‚ñ•¡ŽÊ‚Ì‘N–¾“x‚ª—Ž‚¿‚Ä‚­‚éB‚»‚ê‚Å‚àŒo”ïߌ¸‚ÅAá­‚¾‚炯‚É‚È‚Á‚Ä‚àA‚·‚èØ‚ê‚é¡‘O‚Ü‚Å‘åØ‚ÉŽg‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B‚³‚ÄA¡“ú‚ÍV”N‚ÌuŽ––±ŽniŽdŽ–ŽnjvBìŽÒ‚ÍᭂЂƂ‚Ȃ¢^V‚µ‚¢ƒJ[ƒ{ƒ“Ž†‚ðL‚°‚ÄA´X‚µ‚¢‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éBŽ––±E‚ÌŒ»ê‚Ìl‚Å‚È‚¢‚ÆAƒJ[ƒ{ƒ“Ž†‚ɉt‚ÌŠì‚Ñ‚ðŠ´‚¶‚é‹CŽ‚¿‚Í‚í‚©‚é‚Ü‚¢B‚ ‚ê‚Í‚µ‚©‚µAŽè‚ª‰˜‚ê‚ÄAŽæ‚舵‚¢‚ª–ï‰î‚¾‚Á‚½B‚±‚̃J[ƒ{ƒ“Ž†‚ðEê‚©‚ç’Ç•ú‚·‚é‚«‚Á‚©‚¯‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍA1955”N(º˜a30”N)‚É“oꂵ‚½ƒWƒAƒ]Š´ŒõŽ†‚¾B•¡ŽÊ‚µ‚½‚¢Œ´e‚ðd‚Ë‚ÄAã‚©‚çŒõ‚ð“–‚Ä‚é‚ÆŒ´e‚Ì•¶Žš‚â}Œ`‚ÅŒõ‚ªŽÕ‚ç‚êA•¡ŽÊ‚Å‚«‚é‚Æ‚¢‚¤‚à‚ÌB‚»‚ÌŒã‚ÍŒ»Ý‚Ì“dŽqŽÊ^•¡ŽÊ‹@‚ª•‹y‚µA‚³‚ç‚ɂ̓pƒ\ƒRƒ“‚Ì“±“ü‚à‚ ‚Á‚ÄAƒJ[ƒ{ƒ“Ž†‚Í‚·‚Á‚©‚èŽp‚ðÁ‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚½‚¾‚µAƒm[ƒJ[ƒ{ƒ“Ž†‚Æ‚¢‚¤‚©‚½‚¿‚łͶ‚«Žc‚Á‚Ä‚¢‚éBuƒm[v‚Æ‚¤‚½‚Á‚Ä‚Í‚¢‚邯‚ê‚ÇA•¡ŽÊ‚ÌŒ´—‚Æ‚µ‚Ä‚Í̂̃J[ƒ{ƒ“Ž†‚Æ•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚¾B‚³‚ç‚ɶ‚«Žc‚è‚̉e‚ð’T‚¹‚ÎAƒpƒ\ƒRƒ“‚̃[ƒ‰[‚̈¶æ—“‚ÉuCCv‚Æ‚¢‚¤€–Ú‚ª‚ ‚éB“¯ˆê‚̃[ƒ‹‚ð‰½l‚©‚É‘—‚é‚Æ‚«‚É•Ö—˜‚¾‚ªA‚ ‚ꂪuCarbon Copyv‚Ì—ª‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð’m‚ç‚È‚¢l‚ÍŒ‹\‘½‚¢BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


January 0612004

@â•M‚Æ‚È‚é“ú‚à‚ ‚ç‚Þ‰“ú‹L

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@À“c‰©—tŽq

’†Šw‚ZŽž‘ã‚Æ“ú‹L‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚½B‚Í‚¶‚ß‚ÍŠwZ‚Å’ño‚ð‹`–±‚¯‚ç‚ꂽ‚©‚ç‚ÅA‘Ä«‚Å‚È‚ñ‚Æ‚©‚Z‚܂ł͂‚¯‚ç‚ꂽ‚ªA‚»‚ê‚à‚¾‚ñ‚¾‚ñ”ò‚Ñ”ò‚Ñ‚É‚È‚èA‚¢‚‚µ‚©“ÚÁ‚µ‚½B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚¢‚Ü‚Íu‰“ú‹Lv‚ÌŠ´ŠS‚Í‚È‚¢BŠ´ŠS‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚‚¯‚Ä‚¢‚½ ‚̳ŒŽ‚É‚ÍA‚¢‚‚àŽs”Ì‚Ì“ú‹L’ ‚̃gƒbƒv‚É‚ ‚éu”N“ª‚ÌŠŠ´v‚ð‘‚«‚ ‚®‚Ë‚Ä‹ê˜J‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚·B‚¾‚¢‚½‚¢‚ªl¶‚ⶊˆ‚ðÝŒv‚µ‚½‚è‚·‚éƒ^ƒCƒv‚¶‚á‚È‚¢‚©‚çA”N‚ÌŽn‚ß‚¾‚Æ‚¢‚Á‚Äu‚悵A‚ª‚ñ‚΂邼v‚Æ‚¢‚¤‹C‚ª‹N‚«‚È‚©‚Á‚½‚悤‚¾B‚±‚Ì‹CŽ¿‚ÍA‘Š•Ï‚í‚炸‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µ¢‚Ì’†‚ðŒ©“n‚·‚ÆA“ú‹L‚ð‚‚¯‚Ä‚¢‚él‚Í‘½‚¢‚炵‚­AÎŽž‹L‚É‚à‚½‚­‚³‚ñ‚Ìu‰“ú‹Lv‹å‚ª•À‚ñ‚Å‚¢‚éB‚È‚©‚Ŗڂɂ‚¢‚½‚Ì‚ÍAŒf‹å‚̂悤‚È‚—îŽÒi‚Æ‚¨‚Ú‚µ‚«lj‚ª‰r‚ñ‚¾‚à‚Ì‚ÅAV‚µ‚¢ƒy[ƒW‚ð‘O‚É‚µ‚ÄŽv‚¤‚±‚Æ‚ÍA‚à‚Í‚âu‚悵A‚â‚邼v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚æ‚è‚àA—]–½‚ɂ‚¢‚Ä‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½BŽá‚¢‚¤‚¿‚¾‚ÆAâ‘΂Éo‚Ä‚±‚È‚¢Žv‚¢‚Å‚ ‚éB“–‚½‚è‘O‚Æ‚¢‚¦‚Γ–‚½‚è‘O‚ÌŽv‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚ ‚炽‚ß‚Ä·‚µ‚¾‚³‚ê‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‹¹‚̉œ‚ª‚©‚·‚©‚É‚¤‚¸‚­BŽ„‚É‚àA‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ª‚í‚©‚é‚悤‚È”N—–K‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚©B‚¢‚½‚µ‚©‚½‚È‚µB‚³‚ê‚ÇAŒûÉ‚µB‚Ö‚ñ‚Ä‚±‚è‚ñ‚ÈŠ´‘z‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BwV“ú–{‘åÎŽž‹LEV”Nxi2000Eu’kŽÐjŠÚBi´…“N’jj


January 0712004

@‘O”¯‚ÌŠz‚ɉe‚³‚·ŽèŸ{‰S

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šp’J¹Žq

‹GŒê‚ÍuŽèŸ{i‰Sjv‚ÅV”NBô‚ ‚ñ‚½‚ª‚½‚Ç‚±‚³A”ìŒã‚³A”ìŒã‚Ç‚±‚³AccB‚‚¢‚¼ŽèŸ{‰S‚ð•·‚­‚±‚Æ‚à‚È‚­‚È‚Á‚½BŽèŸ{‚ð‚‚­—‚ÌŽq‚½‚¿‚àŒ©‚©‚¯‚È‚¢B‚¾‚©‚çA‚±‚Ì‹å‚àŽÀŒi‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚ׂ‚ɎÀŒi‚Å‚È‚­‚Ä‚à‚æ‚¢‚ÆŽv‚¤B‚Ü‚¾‚ ‚Ç‚¯‚È‚¢—‚ÌŽq‚ªA“ú—­‚Ü‚è‚Å–³S‚ÉŸ{‚ð‚‚¢‚Ä‚¢‚éB‰Ì‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚Ç‚ñ‚ȉS‚È‚Ì‚©BŽèŸ{‰S‚É‚Í‚í‚è‚ÉŽc“‚È“à—e‚Ì‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚Þ‚ë‚ñ—‚ÌŽq‚͈Ӗ¡‚à‚í‚©‚炸‚ɉ̂Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚±‚Ì‚Æ‚«­—‚ÌuŠzi‚Ê‚©jv‚É‚³‚µ‚Ä‚¢‚éu‰ev‚Í’P‚Ȃ镨—“I‚È‚à‚Ì‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚ªAìŽÒ‚É‚Í‚»‚¤‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢BŠù‚É‚µ‚Ä‚³‚µ‰‚ß‚Ä‚¢‚éul¶‚Ì‚©‚°‚èv‚̂悤‚ÉŽv‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚̉e‚Í‚©‚‚Ă̗c‚©‚Á‚½Ž©•ª‚É‚³‚µ‚Ä‚¢‚½‰e‚È‚Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚ê‚Í‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à–³S‚ɶ‚«‚邱‚Æ‚ð‹–‚³‚È‚¢‰e‚È‚Ì‚¾‚Á‚½B‚±‚ÌŽv‚¢‚ÉŽèŸ{‰S‚Ì–¾‚é‚¢ƒƒƒfƒB‚ªd‚È‚èA‚»‚ꂪ‚©‚¦‚Á‚Ĉ£Š´‚ðŒÄ‚ÔB‚©‚ç‚Á‚Æ‚µ‚½ŒõŒi‚ÉŽ¼“x‚Ì‚‚³‚ðŒ©‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉAìŽÒ‚Ì”­Œ©‚ª‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚±‚̳ŒŽ‚ÉV”N‚Ì‹å‚ð‚½‚­‚³‚ñ“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚ÄŠ´‚¶‚½‚Ì‚ÍAŽèŸ{‚à‚»‚¤‚¾‚ªA‚¢‚©‚ÉV”N‚Ì—V‚Ñ‚âsŽ–‚ª‰“‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B‚»‚ê‚Å‚àŽ„‚È‚Ç‚Í‚Ü‚¾‰ß‹Ž‚Ì‹L‰¯‚É‚ ‚é‚©‚ç‚í‚©‚é‚Ì‚¾‚ªA‚ ‚Æ”¼¢‹I‚à‚µ‚È‚¢‚¤‚¿‚ÉAŽèŸ{‚̉½‚½‚é‚©‚·‚ç–Y‚ê‹Ž‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚낤B‚»‚¤Žv‚¤‚ÆA‚Ç‚ñ‚È‚É–¾‚é‚­‰r‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚Ä‚àA³ŒŽ‚Ì‹å‚͂ȂׂĈ£‚µ‚­ŽÊ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤BwŒ¹—¬xi2003jŠŽûBi´…“N’jj


January 0812004

@“~‘‚à‚»‚æ‚®Žž‚ ‚肨‚à‚Ђłà

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹´–{@ŒO

‹GŒê‚Íu“~‘i‚Ó‚ä‚­‚³jvBŒÍ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à‚ ‚ê‚ÎAŒÍ‚ê‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à‚ ‚éB‚Þ‚ë‚ñA‚È‚©‚ɂ͌͂ꂸ‚É‚¢‚Ü‚Ü‚Ì‘‚à‚ ‚éBŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚È‚é‚Ù‚Ç‚»‚ê‚ç‚Íu‚¨‚à‚ЂÅv‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚éBŒ©ŽÌ‚Ä‚ç‚ê–Y‚ê‚ç‚ꂽ‚悤‚È“~‚Ì‘‚àA‚Æ‚«‚É‚Í—D‚µ‚­•—‚É‚»‚æ‚®B‚»‚ê‚É‹C‚ª‚‚­‚Æ‚«Al‚Í—§‚¿Ž~‚Ü‚è—D‚µ‚¢‹CŽ‚¿‚É‚È‚éBt•—‚É‚»‚æ‚®‘X‚Ƃ͈ႢA“~‘‚Ì‚»‚悬‚É‚Í–¾‚é‚¢’›‚µ‚ªŒ©‚¦‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢Bu‚¨‚à‚ЂÅv‚à“¯—l‚ÅA‚à‚Í‚â‰ß‹Ž‚ÌŒ»ŽÀ‚Í“®‚©‚È‚¢B“®‚©‚¹‚È‚¢B‚ªA‚»‚ê‚Å‚à‚½‚Ü‚³‚©‰½‚©‚Ì‚Í‚¸‚Ý‚ÅA‚Ù‚Ì‚Ú‚Ì‚Æ‚µ‚½“®‚«‚ðŒ©‚¹‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éBŠy‚µ‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­A‹ê‚µ‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚·‚瓯‚¶‚悤‚ÉS‚Ì•—‚É—D‚µ‚­‚»‚æ‚®‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚ê‚Í‚¨‚»‚ç‚­A‚¢‚Ü‚ÌŽ©•ª‚Ì‹«‹ö‚â‹CŽ‚¿‚Ì‚ ‚è‚悤‚Æ–§Ú‚ÉŠÖŒW‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤BŽ©•ª‚Ì¡‚ªAS‚Ì‚È‚©‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚È•—‚ð‚©‚¹‚é‚©‚炾‚낤B‚»‚µ‚ÄA‚à‚¤ˆê‚ÂBS‚É‚­•—‚ÍA‰Á—î‚Æ‚Æ‚à‚É‚¾‚ñ‚¾‚ñ‰¸‚â‚©‚É‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚¾B”÷•—‚ª‘½‚­‚È‚é‚炵‚¢BŽ„‚Í‚±‚Ì‚±‚Æ‚ðAŽlE‰i£´Žq‚Ìw‚·‚¬‹Ž‚ê‚΂·‚ׂĂȂ‚©‚µ‚¢“úXx‚Æ‚¢‚¤‘zW‚ÉŠ´‚¶‚½BuŽ©‰ä‚ª‹­‚­‚È‚¯‚ê‚Ε¨‚Í‘‚¯‚È‚¢v‚ÆŒ¾‚Á‚½Žl‚̔ӔN‚ÍAŽ©‰ä‚ªu‚¨‚à‚ЂÅv‚Ì‚È‚©‚É—n‚¯ž‚ñ‚Å‚ä‚­‰ß’ö‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B‚·‚¬‹Ž‚ê‚΂·‚ׂĂȂ‚©‚µ‚¢“úXccBŽ©‘R‚É‚±‚¤Žv‚¦‚é“ú‚ªA’N‚É‚Å‚à–K‚ê‚é‚Ä‚­‚ê‚ê‚΂Ɗ肤B‚µ‚©‚µA‚Ü‚¾‚Ü‚¾Ž„‚ͶL‚¢‘‚̂܂܂̂悤‚Å‚ ‚éBw‰Ä‚Ì’ëxi1999jŠŽûBi´…“N’jj


January 0912004

@‹ó‚µƒtƒŒ[ƒ€‚ÌàÞ—ž‚µ‚½‚½‚è‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹àŽqêi—Ù‘

‹GŒê‚ÍuƒtƒŒ[ƒ€v‚Å“~B‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA‚·‚®‚ɃCƒ[ƒW‚Ì‚í‚­“ÇŽÒ‚ª‚Ç‚ê‚­‚ç‚¢‚¨‚ç‚ê‚邾‚낤‚©BŠO—ˆŒêi‰pŒê‚Ì"frame"j‚Å‚Í‚ ‚邪A‹GŒê‚É‚Ü‚Å‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ù‚Ç‚¾‚©‚çAˆêŽž‚͈ê”Ê—pŒê‚Æ‚µ‚Ä‚à•’Ê‚É’Ê—p‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤B‚µ‚©‚µAŽ„‚Í’m‚ç‚È‚©‚Á‚½B‚±‚Ì‹å‚ð‚݂‚¯‚½ÎŽž‹L‚ÉžH‚­BuŠ¦‚³‚©‚çA•¨‚ð•ÛŒì‚µA‚Ü‚½äôØ‚â‰Ô™Á‚𑣬͔|‚·‚邽‚ß‚Ì•Û‰·‘•’u‚ ‚é‚ЂÍlH‚ðˆÈ‚ĉ·”M‚ð•â‹‹‚·‚éÝ”õ‚Ì‚±‚ÆB˜mEäì‚È‚Ç‚Å•¢‚‚½ŠÈ’P‚È‚à‚Ì‚È‚Ç‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚évB—v‚·‚é‚ɉ·Žº‚Ì‚±‚Æ‚ÅA‰pŒê‚ÌŽ«‘‚Å"frame"‚ðˆø‚­‚ÆA‰½”Ô–Ú‚©‚̈Ӗ¡‚É‚¿‚á‚ñ‚Æu‰·Žºv‚Æo‚Ä‚«‚½Bˆê”ÊZ‘î‚Ƃ͈ႢA˜giƒtƒŒ[ƒ€j‘g‚Ý‚ª˜I‚í‚Å‚ ‚邱‚Æ‚©‚ç‚Ì–½–¼‚¾‚낤‚©B‹å‚Ì‚»‚ê‚̓Kƒ‰ƒX’£‚肾BÌ‚Ì”_‰Æ‚ÌÝ”õ‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚‰¿‚·‚¬‚銴‚¶‚ª‚·‚é‚Ì‚ÅA”_Ž–ŽŽŒ±ê‚âA•¨‰€‚̉·Žº‚¾‚낤‚ÆŽv‚¤B‰½“ú‚©‚‚¢‚½á‹ó‚ªˆê“]‚µ‚Ä°‚ê‚킽‚èA”²‚¯‚é‚悤‚È‹ó‚̉º‚ÅA‰·Žº‚Ì‘å‚«‚ÈuàÞ—ži‚Í‚èjv‚ª—n‚¯‚éá‚Ì‚µ‚¸‚­‚ð“H‚点‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚±‚Æ‚É´X‚µ‚¢îŒi‚ÅAŽdŽ–Žn‚߂̋傾‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚È‚¨‚³‚ç‚É‹CŽ‚¿‚ª‚æ‚¢B‚±‚ÌuƒtƒŒ[ƒ€v‚ªŽg‚í‚ê‚È‚­‚È‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­ƒrƒj[ƒ‹EƒnƒEƒX‚̈³“|“I‚È•‹y‚ÉŒ´ˆö‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éBðH–K‚ꂽŒÌ‹½‚Ì‘º‚àAuƒnƒEƒXv‚¾‚炯‚Å‚ ‚Á‚½B•Ä삾‚¯‚łͶŠˆ‚ª¬‚è—§‚½‚È‚­‚È‚èA‚Ç‚±‚̉ƂłàƒnƒEƒX‚Ńgƒ}ƒg‚âƒLƒ…ƒEƒŠ‚ðÍ”|‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ•·‚¢‚½B–{—ˆ‚͉Ă̖ìØ‚ªAˆê”N’†o‰ñ‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì‚±‚Æ‚ÉŽ„‚È‚Ç‚Í‚æ‚­‹Gߊ´‚Ì‘rŽ¸‚ð’Q‚­‚Ì‚¾‚ªA”_‰Æ‚Ͷ‚«‚邽‚ß‚ÉA‚»‚ñ‚È—I’·‚È‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢‚Ì‚¾B‚»‚Ì‚±‚Æ‚ªA‚æ‚­‚í‚©‚Á‚½—·‚Å‚à‚ ‚Á‚½Bw”o‹åÎŽž‹LE“~”V•”xi1955EŠp앶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 1012004

@–Ý‚ðH‚ÓŽO\ŽO”N‘O‚Ì•ƒ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹g“c’óŽj

‹GŒê‚Íu–Ýv‚Å“~B‚È‚ºuŽO\ŽO”N‘Ov‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‘O‘‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‰½‚©——R‚ª‚ ‚é‚Í‚¸‚¾‚ÆA‹åW‚Ìì‹å”N‘ã‚ðŒ©‚Ä‚Ý‚½B1977”Niº˜aŒÜ\“ñ”Nj‚Ì“~‚ɉr‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì”N‚ÌŽO\ŽO”N‘O‚Í1944”Niº˜a\‹ã”Nj‚Å‚ ‚èA‚·‚È‚í‚¿”sí‚Ì‘O”N‚É‚ ‚½‚éB‚±‚Ì”NAìŽÒ‚Í\ŽOÎB“~‚È‚Ì‚ÅA‚Ü‚¾‘–¯ŠwZi¬ŠwZj‚U”N¶‚¾‚Á‚½‚낤B‚±‚¤Œ©Žæ‚è}‚ð•`‚¢‚Ä‚Ý‚é‚ÆA–ÙX‚Æu–Ý‚ðH‚Óv•ƒe‘œ‚ª•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚éBìŽÒ‚ª‚»‚ÌŽp‚ð‚æ‚­Šo‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAH—¿“ï‚ÌŽž‘ゾ‚Á‚½‚©‚炾B”z‹‹‚Ìâ÷•Ä‚Å‘‚¢‚½‚Ì‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‘¼‰Æ‚æ‚è‚Ì‚¨ž•ª‚¯‚È‚Ì‚©B”äŠr“I–L‚©‚Ȉîì”_‰Æ‚Å‚ ‚ê‚Θb‚Í•Ê‚¾‚ªA•’ʂ̉ƒë‚Å‚ ‚ê‚Αò‚É–Ý‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚Íl‚¦‚É‚­‚¢B­‚µ‚Ì–Ý‚ðA‰Æ‘°‚Å­‚µ‚¸‚•ª‚¯‡‚Á‚ÄH‚ׂ½B‚»‚ê‚ð­‚µ‚àŠð‚µ‚»‚¤‚É‚Å‚Í‚È‚­A‚Þ‚µ‚ë•s‹@Œ™‚»‚¤‚ÉH‚ׂĂ¢‚½•ƒeB‚¢‚Ü‚É‚µ‚ÄŽv‚¦‚ÎA•ƒe‚Ì•s‹@Œ™‚Ì——R‚Í—‰ð‚Å‚«‚邪A“–Žž‚͉½‚à‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½ccB‚¢‚ÜìŽÒ‚à–Ý‚ðH‚ׂĂ¢‚ÄA‚Ó‚Á‚Æ“–Žž‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µA‰Æ‘°‚ð•ø‚¦‚Ä‘O“rˆÃàWA‚³‚¼‚â‹ê‚µ‚©‚Á‚½‚Å‚ ‚낤•ƒe‚Ì‹¹’†‚ðŽv‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB’m‚炸’m‚炸‚Ì‚¤‚¿‚ÉAìŽÒ‚à‚Ü‚½‚»‚Ì‚Æ‚«‚Ì•ƒe‚ÌŠç‚‚«‚Åu–Ý‚ðvH‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‚È‚Æ‘z‘œ‚³‚ê‚éB‚ ‚Ì‚±‚ë‚Ì•ƒe‚ÍA‚»‚µ‚Ä‚à‚¿‚ë‚ñ•êe‚à‚Ü‚½A‚Ü‚¾Žá‚¢Žž‘ã‚ðA‚½‚¾‹ê˜J‚·‚邽‚ß‚É‚¾‚¯¶‚Ü‚ê‚Ä‚«‚½‚悤‚È‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‘ž‚ñ‚Å‚à‘ž‚Ý‚½‚è‚È‚¢‚Ì‚Í푈‚Å‚ ‚éBwò—Ú—žxi1988jŠŽûBi´…“N’jj


January 1112004

@“~ì‚̘‚킽‚è‚Ƃ‚¬‚ä‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹à”ö”~‚Ì–å

ZŽž‘ã‚Í“dŽÔ’ÊŠw‚¾‚Á‚½‚ªA‰w‚Ü‚Å‚Ì“¹‚É‘½–€ì‚ð‰z‚¦‚é50ƒ[ƒgƒ‹‚Ù‚Ç‚Ì’·‚³‚Ì‚‚¢‹´‚ª‚ ‚Á‚½B‰i“c‹´‚Æ‚¢‚¤–¼‘O‚¾‚Á‚½B‚»‚ê‚Ü‚Å‚Ì“n‘Dꂪ”pŽ~‚³‚ê‹´‚ð‚©‚¯‚½‚킯‚¾‚ªA‚±‚ꂪ‚¢‚©‚É‚à‹}‘¢‚Æ‚¢‚Á‚½–Ø‘¢‚Ì—Š‚è‚È‚¢‹´‚ÅA‚Ü‚³‚Éu˜ï‹´vBŽÔ‚ª’ʂ邽‚тɃMƒVƒMƒV‚Ɩ‚èA‚©‚È‚è—h‚ê‚é‚Ì‚¾‚Á‚½B\‚µ–ó’ö“x‚É’á‚¢—“Š±‚ª‚‚¢‚Ä‚Í‚¢‚½‚ªAƒ_ƒ“ƒvƒJ[‚ÆŽC‚êˆá‚Á‚½Û‚É‚ ‚â‚Ü‚Á‚ĉ͌´‚É“]—Ž‚µAˆê”NŠÔ‚Ì‹xŠw‚ð—]‹V‚È‚­‚³‚ꂽ“¯‹‰¶‚ª‚¢‚éB‹å‚Ìu˜ï‹´v‚àA‚»‚ñ‚È‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©‚ƘA‘z‚µ‚½Br—Á‚½‚é“~‚Ìì‚É‚©‚©‚é‘e––‚È‹´‚ð“n‚Á‚Äu‚Ƃ‚¬‚ä‚­v—«‚ÍAŽÀ‚Ì–º‚©g“à‚ÌŽÒ‚¾‚낤‚©A‚»‚ê‚Æ‚à‹ô‘R‚ÉŒ©‚©‚¯‚½Œ©’m‚ç‚Êl‚¾‚낤‚©B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àu‚킽‚èvu‚Ƃ‚¬‚ä‚­v‚Ì•½‰¼–¼•\‹L‚ªA‚Ü‚¾‚Ç‚±‚©‚É—c‚³‚ÌŽc‚é—«‚ðŽv‚킹‚éB‚±‚Ì‹´‚ÌŒü‚±‚¤‚ÉࣖŸ‚½‚ét‚ª‘Ò‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚­‚ê‚ê‚΂悢‚Ì‚¾‚ªA‚È‚ñ‚¾‚©‹ê˜J‚¾‚¯‚ª‘Ò‚¿Žó‚¯‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈSׂ³‚Ì‚Ù‚¤‚ªæ‚É—§‚Á‚Ä‚È‚ç‚È‚¢B‚»‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‘Å‚¿Á‚µ‚‚ÂA‰Ô‰Å‚ðŒ©‘—‚éìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚ª‚æ‚­Ÿø‚Ýo‚Ä‚¢‚é‹å‚¾B‚È‚¨ìŽÒ‚Ìu”~‚Ì–åi‚¤‚ß‚Ì‚©‚Çjv‚Æ‚Í‚¢‚©‚É‚àŒÃ•—‚È”o†‚ÅA]ŒË‚©–¾Ž¡‚ÉŠˆ–ô‚µ‚½l‚ðŽv‚킹‚邯‚ê‚ÇA1980”N‚É”ª\΂ŖS‚­‚È‚Á‚½l‚¾‚©‚çAŒ»‘ã‚Ì”ol‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢Bw”o‹åÎŽž‹LE“~”V•”xi1955EŠp앶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 1212004

@‰B‚µŽ‚‹¶‹CŽO•ª‚â‘š‚Ì’©

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼”öŒ›Ži

‚½‚Æ‚¦‚ÎႪl‚ÌS‚ð•ï‚Ýž‚Ý–„‚ßž‚Þ‚Ì‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎAu‘šv‚Í‹t‚¾‚낤B_Œo‚ð‹t•‚Å‚·‚é‚·‚é‚悤‚È‚Æ‚±‚낪‚ ‚èAl‚ðg\‚¦‚³‚¹‚éBìŽÒ‚ªu‹¶‹CŽO•ªv‚ðŠo‚¦‚½‚Ì‚àAS‚ŃLƒb‚Æg\‚¦‚½‚©‚ç‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢Bo‹Î‚Ì’©‚¾‚낤‚©B‚¢‚â‹x“ú‚Å‚ ‚낤‚Æ‚àA‚¨‚Ì‚ê‚Ì‹¶‹C‚ðu‰B‚µŽ‚Âvˆê“ú‚ª‚Ü‚½‚Í‚¶‚Ü‚Á‚½‚킯‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚Éu‹¶‹Cv‚Æ‚ÍA¢‚Ì’†‚ÌŽd‘g‚Ý‚Æ‚Í‚Æ‚¤‚Ä‚¢Ü‚臂í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µŽ©•ª‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚µ‚²‚­Ž©‘R‚ÈS‚Ì‚ ‚è‚悤‚Ì‚±‚Æ‚¾‚낤Bl‚͂ЂƂè‚łͶ‚«‚ç‚ê‚È‚¢‚©‚çA’N‚à‚ªÜ‚è‡‚¢‚ð‚‚¯‚邽‚ß‚ÉA܂臂¢‚̂‚©‚È‚¢•”•ª‚ð—}‚¦‚È‚ª‚綂«‚Ä‚¢‚­Bƒƒb‚Æ‹©‚Ñ‚½‚¢‚¯‚ÇA‹©‚ׂȂ¢B‚¢‚Á‚»ˆêŽv‚¢‚É‹©‚ñ‚¾‚çA‚Ç‚¤‚È‚é‚Ì‚©B‚»‚Ì“š‚¦‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚éS‚ª‚È‚¨Ž©•ª‚ð‰Ÿ‚³‚¦‚‚¯A‚»‚ÌŽ©ŒÈ—}ˆ³‚Í‚¨‚»‚ç‚­¶ŠU‚‚¢‚Ä‚ä‚­‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éBð“ú‚©‚çA’Jèˆê˜Y‚ªŽµ\ŽµÎ‚Ì‚Æ‚«‚É‘‚¢‚½wá†áŸ˜Vl“ú‹Lx‚ð“Ç‚Ý‚Í‚¶‚ß‚½B“ú‹L‚Æ‚¢‚¤Œ`Ž®‚¾‚©‚çA‚±‚Æ‚³‚ç‚É‹¶‹C‚ð‰B‚·•K—v‚Í‚È‚¢‚킯‚ÅA‚»‚±‚ª–Ê”’‚¢Bƒe[ƒ}‚ð’Pƒ‰»‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ÆA‚©‚‚Ă̖¼ìwt‹Õ´x‚̲•‚Ì‹¶‹C‚ðAŒ»ŽÀ‚̘Vl‚Ì“úí‚É’u‚«Š·‚¦‚鎎‚݂̂悤‚¾BŽålŒö‚͘Vl‚Æ‚¢‚¤ŽãŽÒ‚Ì—§ê‚ð‹t‚É—˜—p‚µ‚ÄA‚¸‚錫‚­‚à‹¶‹C‚ÌŒ»ŽÀ‰»‚ð­‚µ‚¸‚ÂŒv‚낤‚Æ‚·‚é‚Ì‚¾‚ªA‚½‚Æ‚¦‰Æ‘°“¯Žm‚Ì‹·‚¢‚‚«‚ ‚¢‚Å‚àA‚â‚͂袂̒†‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É‚Í•Ï‚í‚è‚È‚¢BŠÈ’P‚É‚ÍAŽ–‚Íi‚Ü‚È‚¢BŒf‹å‚ÌìŽÒ‚ÌSî‚Í‘½‚­‚É‹¤’Ê‚·‚é‚»‚ꂾ‚낤‚©‚çA‚»‚ñ‚È“ÇŽÒ‘œ‚ðn’m‚µ‚Ä‚¢‚½˜V‚¢‚½‚é’Jè‚ÍA‚‚¢‚Él‚ÌS‚͉ð•ú‚³‚ê‚Á‚±‚È‚¢‚º‚ÆA‚±‚Ì¢‚Ì’†‚Ɏ̂đ䎌‚ðŽc‚µ‚½‚©‚Á‚½‚©‚̂悤‚Å‚ ‚éBwáûXxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


January 1312004

@ƒsƒbƒ`ƒƒ[‚Í“~“c‚̘T@‘§”’‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“V‘ò‘Þ“ñ˜Y

˜AìuƒJƒ€ƒtƒ‰[ƒWƒ…v‹ã‹å‚Ì‚¤‚¿B‹GŒê‚ª“ñ‚Âo‚Ä‚­‚é‚Ì‚ÅA“–ÎŽž‹L‚Å‚Í‚Ü‚Æ‚ß‚Äu“~v‚É•ª—Þ‚µ‚Ä‚¨‚­B‘O‘‚ÉuˆÈ‰º‚Ì‹ã–¼iƒiƒCƒ“jA–ì‹…ƒ`[ƒ€‚Æ‚Í¢‚ð”E‚Ô‰¼‚ÌŽp–çv‚Æ‚ ‚é‚©‚çA’j‚Ì«Ši‚â‹CŽ¿A‚ ‚è‚悤‚È‚Ç‚ð–ì‹…‚̃|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚É‚È‚¼‚炦‚ĉr‚ñ‚¾‚à‚Ì‚¾‚낤B‰a‚ð‹‚ß‚Ä—¢‚ɉº‚è‚Ä‚«‚½ŒÇ˜Tˆê•CA“f‚­‘§‚Í‚ ‚­‚Ü‚Å‚à”’‚­AŠáŒõàvX‚Æ‚µ‚ÄŠl•¨‚ð‹‚ß‚Ä‚¢‚é}‚Å‚ ‚éB‚©‚‚Ă̓c‚ñ‚Ú–ì‹…”h‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA“ŠŽè‚Ì‹CŠT‚ð‚³‚à‚ ‚è‚È‚ñ‚ÆŠ´‚¶‚ÄA‰ù‚µ‚­‚à—Í‚Ì“ü‚é‹å‚¾B“c‚ñ‚Ú–ì‹…‚©‚çƒvƒ–ì‹…‚Ü‚ÅA“ŠŽè‚Ì«Ši‚Í‚±‚¤‚Å‚È‚¯‚ê‚΋΂܂ç‚È‚¢Bu‚¨æ‚É‚Ç‚¤‚¼v‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤—D‚µ‚¢«Ši‚ÍAƒ}ƒEƒ“ƒh‚É‚Í•sŒü‚«‚Å‚ ‚éB–{“–‚ÍS—D‚µ‚­‚Ä‚àAƒ}ƒEƒ“ƒhã‚Å‚Í•KŽ€‚̘T‚É‚È‚é•K—v‚ª‚ ‚éB‚Ü‚¾Œ»–ð‚Ì‚Æ‚«‚Ì]‰Ä–L‚É•·‚¢‚½˜b‚¾‚ªA”Þ‚ÌŒ¨‚ð‚¢‚©‚点‚Ä‚Ì‚Á‚µ‚Ì‚Á‚µ‚Æ•à‚­Žp‚Ü‚Å‚ªA‚Ù‚Æ‚ñ‚lj‰o‚¾‚Á‚½Bu‚»‚¤‚Å‚à‚µ‚È‚¢‚ÆA‚È‚ß‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤vB‘–ì‹…‚Å‚à“¯‚¶‚Å‚ ‚éB–ì‹…‚ÉŒÀ‚炸A‚»‚ñ‚ȉ‰o‚ª•K—v‚ȃ|ƒWƒVƒ‡ƒ“‚ÍA¢‚Ì’†‚É‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ‚ ‚è‚»‚¤‚¾B‚¾‚©‚çuƒJƒ€ƒtƒ‰[ƒWƒ…v‚Æ‚¢‚¤‚킯‚©BìŽÒ‚Í’m‚él‚¼’m‚é–ì‹…‹¶‚ÅA‚Æ‚­‚É­”NŠú‚Ée‚µ‚ñ‚¾E‹Æ–ì‹…‚â˜Z‘åŠwA“sŽs‘ÎR‚Ì‘IŽè‚½‚¿‚̘b‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚»‚Ì”Ž——‹­‹L‚½‚é‚âqí‚Å‚Í‚È‚¢B‚±‚Ì‚²‚ë‚Å‚ÍA°‚ɂ‚¢‚Ä‚©‚ç‚ӂƉŽž‚Ì‚ ‚é‹…’c‚̃Zƒ“ƒ^[‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µAŽŸ‚Éu‚ł̓‰ƒCƒg‚É‚Í’N‚ª‚¢‚½‚©v‚ÆŽv‚¢o‚»‚¤‚Æ‚µ‚ÄŽv‚¢o‚¹‚¸A‚»‚ꂪŒ´ˆö‚ÅQ‚ç‚ê‚È‚­‚È‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚©‚çA‚±‚ê‚Ü‚½q킶‚á‚È‚¢B‚»‚ñ‚ÈŽl‚̉r‚ñ‚¾‹å‚Å‚ ‚éB‚à‚¤ˆê‹åBuhŽ_‚ð¦‚߉߂¬•ßŽè‚̉º—Ÿ‚â‚Ü‚¸vB‚Í‚Í‚ÍB‚È‚É‚¹‘Š–_‚͘T‚È‚Ì‚ÅA‹C‹ê˜J‚ª‘½‚¢‚©‚ç‚ËB‚Æ΂Á‚Ä‚ÍA‘S‘‚̕ߎ蔌N‚ÉŽ¸—ç‚©B”oŽuå‘åx‹å’ vi21†E2003”N12ŒŽjŠÚBi´…“N’jj


January 1412004

@–¾‚¯•û‚Ì–²‚Å‚à‚ÌH‚¤Š¦‚³‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’҉ݕ¨‘D

‰Ý•¨‘DiŽlE’Òª•vj‚É‚µ‚Ä‚Í”o‹å‚É‚È‚è‚·‚¬‚Ä‚¢‚é‚悤‚ȋ傾‚ªA‚±‚Ì–¡‚ÍŽÌ‚Ä‚ª‚½‚¢BŠ¦‚¢“ú‚Ì–¾‚¯•ûAˆÓŽ¯‚Í­‚µŠoÁ‚µ‚©‚¯‚Ä‚¢‚ÄA‚à‚¤‹N‚«‚È‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢‚‚ÂA‚µ‚©‚µ‚Ü‚¾Š—’c‚ð‚©‚Ô‚Á‚Ä‚¢‚½‚¢B‚»‚Ì‚¤‚¿‚É‚Ü‚½­‚µƒgƒƒgƒ‚Æ–°‚è‚Ɉø‚«ž‚Ü‚êA‹ó• ‚ðŠo‚¦‚Ä‚«‚½‚Ì‚©A–²‚Ì’†‚ʼn½‚©‚ðH‚ׂĂ¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB’N‚à‚ªŽv‚¢“–‚½‚é“~‚Ì’©‚Ü‚¾‚«‚̈êê‘i‚ЂƂ±‚Üj‚¾B‚Ü‚±‚Æ‚É‹ÉŠyA‚µ‚©‚µ‚±‚Ì‹ÉŠyó‘Ô‚Í’·‚­‚͂‚©‚È‚¢B‚Ù‚ñ‚Ì‘©‚ÌŠÔ‚¾‚©‚炱‚»A‹å‚Ɉ£‚ꂪŸø‚ÞB‚¢‚Æ‚¨‚µ‚¢‚悤‚ÈlŠÔ‘¶Ý‚ªA—‹ü”²‚«‚É“õ‚Á‚Ä‚­‚éB•¨‚ðH‚ׂ閲‚Æ‚¢‚¦‚ÎAŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚ë‚É‚Í“úí“I‚È‹Q‚¦‚à‚ ‚Á‚ÄA‚©‚È‚è‚æ‚­Œ©‚½B‚Å‚àA‚¹‚Á‚©‚­‚Ì‚²’y‘–‚ð‘O‚É‚µ‚ÄA‚â‚êŠð‚µ‚â‚ÆH‚ׂ悤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅA•K‚¸–Ú‚ªŠo‚ß‚½B‚È‚ñ‚¾–²‚©‚ÆA‚¢‚Â‚à—Ž’_‚µ‚½B‚¾‚©‚ç‘ål‚É‚È‚Á‚Ä‚à–²‚Å‚ÍH‚ׂç‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA‚ ‚ê‚͉½Î‚­‚ç‚¢‚Ì‚Æ‚«‚¾‚Á‚½‚낤‚©B‚È‚ñ‚ÆA–²‚ʼn½‚©‚ª‚¿‚á‚ñ‚ÆH‚ׂç‚ꂽ‚Ì‚¾‚Á‚½B‰½‚ðH‚ׂ½‚Ì‚©‚Í‹N‚«‚Ä‚·‚®‚É–Y‚ꂽ‚¯‚ê‚ÇA‚»‚Ì‚à‚Ì–{—ˆ‚Ì–¡‚à‚«‚¿‚ñ‚Æ‚ ‚Á‚½B‚»‚ê‚à‚¢‚Ü‚Í–²‚Ì’†‚¾‚Æ‚¢‚¤Ž©Šo‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚µ‚©‚àH‚ׂç‚ꂽ‚Ì‚Å‚ ‚éBŠ´“®‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA‚Ñ‚Á‚­‚肵‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚±‚ê‚Í‚¨‚»‚ç‚­A‚à‚Í‚âƒKƒcƒKƒc‚Æ‚µ‚È‚­‚È‚Á‚½”N—î“Ig‘Ì“I‚È—]—T‚ªA‚©‚¦‚Á‚ÄK‚¢‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚ªA‚Ç‚¤‚È‚ñ‚¾‚©‚æ‚­‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚»‚ÌŒã‚àA“ñŽO“x‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‹N‚«‚½B‚Æ‚±‚ë‚ÅA¡“úˆêŒŽ\Žl“ú‚ÍìŽÒE’Òª•v‚Ì–½“ú‚¾B”Þ‚ªÀ‚Á‚ÄA‚à‚¤Žl”N‚É‚à‚È‚é‚Ì‚¾B’Ò‚æA‚»‚Á‚¿‚àŠ¦‚¢‚©Bw‰Ý•¨‘D‹åWxi2001E‘ãæŽR“cjŠŽûBi´…“N’jj


January 1512004

@ŸT‚«‚´‚·“ªŠW‚ÉŽU‚ç‚·‰Ôœ”v

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽR–{@¶

‹GŒê‚Íu‰Ôœ”vi‚Í‚È‚©‚邽jE‰Ì—¯‘½v‚ÅV”NB¡“ú‚ͬ³ŒŽA—³ŒŽ‚¾‚©‚çAÌ‚Å‚ ‚ê‚Îu‰Ì—¯‘½v—V‚Ñ‚É‹»‚¶‚élX‚à‚ ‚Á‚½‚낤B‚¢‚Ü‚Å‚à‹£‹Z‰ï‚Í·‚ñ‚Ȃ悤‚¾‚ªAˆê”Ê‚Ì—V‚Ñ‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚·‚Á‚©‚è”p‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚½‚¾‚µA‹å‚̉Ԝ”v‚͉ԎD‚Ì‚±‚Æ‚ÅA•SlˆêŽñ‚ÌŽD‚È‚Ç‚Å‚Í‚È‚¢Bl‚É‚æ‚肯‚è‚Å‚Í‚ ‚낤‚ªA‹å‚̂悤‚ÉuŸTi‚¤‚Âj‚«‚´‚·vŠ´Šo‚ÍŽ„‚É‚àŠm‚©‚É‚ ‚éB‚³‚µ‚½‚é——R‚à‚È‚­A‹CŽ‚¿‚ª‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚Ó‚³‚¢‚Å‚­‚é‚Ì‚¾B—Ž‚¿ž‚ñ‚Å‚àŽd•û‚ª‚È‚¢‚Æ‚í‚©‚Á‚Ä‚Í‚¢‚邯‚ê‚ÇA‚¸‚邸‚é‚ƈ¢‹C•ª‚ÉŒX‚¢‚Ä‚¢‚­B‚±‚¤‚È‚é‚ÆAŽ~‚߂悤‚ª‚È‚¢B‚»‚Ì’›‚µ‚Ì‚Æ‚±‚ë‚ÅAìŽÒ‚Íu“ªŠWv‚ɉԜ”v‚ðŽU‚点‚½BˆêŽí‚ÌSÛ•—Œi‚Å‚ ‚邪A•SlˆêŽñ‚â¼—m‚̃J[ƒh—Þ‚Å‚Í‚È‚­A‰Ôœ”v‚ðŽU‚ç‚·ƒCƒ[ƒW‚»‚ꎩ‘Ì‚ªAŠù‚É‚µ‚ÄuŸTv‚Ì’›Œó‚ðŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB‰ÔŽD‚Í“q”Ž‚ÆŒ‹‚т‚¢‚Ä‚«‚½ ‰AŽ¼‚ÈF‡‚¢‚ª”Z‚¢‚Ì‚ÅA‰Ô‚â’¹‚⌎‚Æ‚¢‚Á‚½–{—ˆ‚Í–¾‚é‚¢ŠG•¿‚ªA‹t‚Él‚ÌS‚̈³‚ðŠ«‹N‚·‚é‚©‚炾‚낤B‚ׂ‚ɟT‚Å‚Í‚È‚­‚Ä‚àA‰ÔŽD‚É‚ ‚Ü‚è–¾‚邳‚ðŠ´‚¶‚È‚¢‚Ì‚Í‚»‚Ì‚¹‚¢‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‚µ‚©‚µ‚±‚ÌîŒi‚Í’P‚Ɉ¢‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚Ç‚±‚©‚É‹~‚¢‚àŒ©‚¦‚é‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚»‚ê‚Í‚â‚Í‚è‰Ô‚â’¹‚⌎–{—ˆ‚Ì–¾‚邳‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B“ªŠW‚ÉŽU‚Á‚Ä‚¢‚éŠGŽD‚Ì‚·‚ׂĂªA— •Ô‚µ‚É‚Í‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚»‚±‚É‚Í–{—ˆ‚Ì‰Ô‚à‚ ‚ê‚ÎA’¹‚⌎‚ªŒ©‚¦‚Ä‚à‚¢‚éB‚¾‚©‚çAˆÃ‚¢‚¯‚Ç–¾‚é‚¢B–¾‚é‚¢‚¯‚Lj¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‰ÔŽD‚̈óÛ‚ð‚æ‚­“Á’¥‚¯‚½‚±‚Æ‚ÅA‹å‚É•sŽv‹c‚ÈRî«‚ª‚»‚È‚í‚Á‚½BwŽ½•‚Ì—ƒxi2003jŠŽûBi´…“N’jj


January 1612004

@–é–Ú‚É’Ç‚ÓáŽR‚͉䂪‹A‚é•û

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@[’J—Y‘å

–k“ú–{‚Ì–Òá‚Í‚¨‚³‚Ü‚Á‚½‚¾‚낤‚©BƒeƒŒƒr‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚Ä‚à‘«‚ª‚·‚­‚ÞŽv‚¢‚¾‚©‚çA‚¢‚­‚çá‚ÉŠµ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚Í‚¢‚¦A‚ ‚Ì–Ò—ó‚Èá—’‚É‚ÍŒ»’n‚Ìl‚à‚½‚¶‚½‚¶‚¾‚Á‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‚¨Œ©•‘‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B‚Æ‚±‚ë‚Å“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¤‚Ì‚¾‚ªAá‘‚É•é‚炵‚Ä‚¢‚é‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‚«‚¿‚ñ‚Æá‚ð‰r‚ß‚é‚Æ‚ÍŒÀ‚ç‚È‚¢B‚»‚Ì“y’n‚È‚ç‚Å‚Í‚Ìá‚Ì—lŽq‚ð“ÇŽÒ‚É“`‚¦‚邱‚Æ‚ÍAႪ–Ú‚Ì‘O‚É‚ ‚邾‚¯‚ÉA‚©‚¦‚Á‚ē‚¢‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤BìŽÒ‚͈®ìÝZ‚ÅAuá‚Ì—Y‘åv‚ƈٖ¼‚ð‚Æ‚é‚Ù‚Ç‚Éá‚Ì‹å‚Ì‘½‚¢l‚¾B‚Þ‚ë‚ñ‰À‹å‚à‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚邪A‰Šú‚Ì‹å‚ð“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚é‚ÆAá‚ÉŠÏ”O‚Ì•‰‰×‚ð‚©‚¯‚·‚¬‚Ä‚¢‚é‚ÆŒ¾‚¨‚¤‚©AŽá‚³‚䂦‚Ì‹C•‰‚¢‚ªŸ‚Á‚Ä‚¢‚ÄAˆÓŠO‚Éá‚»‚Ì‚à‚Ì‚Í“`‚í‚Á‚Ä‚±‚È‚¢‹C‚ª‚·‚éB‚½‚Æ‚¦‚Îuá[‚­‹‘â‚̈łɗ§‚Ä‚éŽ÷Ž÷v‚ÆAÂt‚ÌRî‚Í‚í‚©‚邵ˆ«‚­‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªAá‚Ì[‚³‚Í‚ ‚Ü‚è”—‚Á‚Ä‚±‚È‚¢B‚»‚±‚Ö‚¢‚­‚Æ“¯‚¶‹åW‚É‚ ‚éŒf‹å‚ÍA‰ßè‚ÈŠÏ”O«‚ð”p‚µ‚Ä‚¢‚邪‚䂦‚ÉA‹t‚ɉr‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éáiŽRj‚ªg‚ÉŸŽ‚Ý‚éBá‘‚Ìl‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚²‚­“úí“I‚ÅA‚È‚ñ‚Å‚à‚È‚¢îŒi‚¾‚낤Bá‚Ì­‚È‚¢ŠXê‚Ì‹i’ƒ“X‚ ‚½‚è‚ÅA—Fl‚Æ’k΂µ‚Ä‚¢‚éB‚ ‚é‚¢‚ÍAŽdŽ–‚ª’·ˆø‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‰Æ˜H‚ð‹}‚¬‚È‚ª‚ç‚̉ðŽß‚à‚Å‚«‚邪A‚Þ‚µ‚ëìŽÒ‚ÍŽ~‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ù‚¤‚ªŒø‰Ê“I‚¾B‚»‚ñ‚ÈŠÔ‚É‚àA‚Æ‚«‚¨‚è‹C‚É‚È‚Á‚Äu‰ä‚ª‹A‚é•ûi‚©‚½jv‚ðu–é–Ú‚Év’Ç‚Á‚Ä‚¢‚éB‰½“x‚àA‚»‚¤‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B–邾‚©‚çA’Ç‚Á‚Ä‚à‰½‚©‚ªŒ©‚¦‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢B‚‚܂肱‚ÌŒ¾‚¢•û‚ÍAìŽÒ‚ª‚»‚¤‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢sˆ×‚Ì–³ˆÓŽ¯«‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚éB‚·‚È‚í‚¿Aˆ®ì‚Ìá‚Æl‚Æ‚Ì“úí“I‚È‚ ‚è‚悤‚ª‘N‚â‚©‚É‘¨‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB’n–¡‚ȋ傾‚¯‚ê‚ÇAS‚ÉŽc‚Á‚½Bw’è–{—‡“Vxi1998E—W‘—ÑjŠŽûBi´…“N’jj


January 1712004

@á‚ð‚ñ‚È•Rˆê–{‚ðˆ¬‚è‚½‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’¹‹^—¢Žq

‹GŒê‚Íuá‚ð‚ñ‚Èiá—jvAá—˜Y‚Æ‚àB‚½‚¢‚ª‚¢‚ÌÎŽž‹L‚Ít‰ÄH“~EV”N‚ÆŒ¾—t‚ð‹Gß‚²‚Æ‚É•ª—Þ‚µA‚³‚ç‚Éu“V•¶vu’n—vu¶ŠˆvusŽ–v‚È‚Ç‚Æ€–Ú‚ðוª‰»‚µ‚ÄŽû˜^‚µ‚Ä‚¢‚éB‚³‚ÄA‚»‚ê‚Å‚Íuá—v‚͂ǂ̬€–Ú‚É•ª—Þ‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©Bu¶Šˆv‚Æ‚©ulŽ–v‚¾‚낤‚©A‘Ò‚Ä‚æu“®•¨v‚©‚µ‚ç‚ñ‚ÆAˆÄŠO‚É‘¦“š‚Å‚«‚él‚Í­‚È‚¢B³‰ð‚Íu“V•¶v‚ÅAuá°v‚âu•—‰Ôv‚Æ“¯—ñ‚Å‚ ‚éB‚‚܂èuá—v‚ÍAÌ‚©‚ç–¾Šm‚ÉŽ©‘RŒ»Û‚ƈʒu‚¯‚ç‚ê‚Ä‚«‚½‚킯‚¾B‚à‚¤­‚µ×‚©‚­•ª‚¯‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎA‹á‚ªl‚É‚à‚½‚ç‚·Œ¶‘zŒ¶Šo‚¾‚©‚çAuŒÏ‰Îv‚È‚Ç‚Æ‚Æ‚à‚Éu“V•¶>Œ¶‘zv‚Ì•”‚É“ü‚ê‚邱‚ƂɂȂ邾‚낤Bu‚Ý‚¿‚Ì‚­‚Ìá[‚¯‚ê‚Îá—˜YviŽRŒûÂçµjB‚Æ‚±‚낪ð“ú‚ ‚½‚è‚Ü‚Å‚Ì–k“ú–{‚Ì‘åá‚Í—áŠO‚Æ‚µ‚ÄA’n‹…‰·’g‰»‚ªi‚ނɘA‚êAႪ‚ ‚Ü‚è~‚ç‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½B³ŒŽ‚É‚ÍႪ“–‚½‚è‘O‚¾‚Á‚½’n•û‚Å‚àA‚Þ‚µ‚ëá‚Ì‚È‚¢V”N‚ðŒ}‚¦‚邱‚Æ‚Í‚µ‚΂µ‚΂¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA“–‘R‚Ì‚±‚Æ‚È‚ª‚çAá—‚Ìo”Ô‚à­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚É‚à‚©‚©‚í‚炸A”o‹å‚Ì¢ŠE‚Å‚Íl‹C‚ª‚‚­A‚æ‚­‰r‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾B‚ªAÌ‚Ìl‚Í‚±‚ÌŒ¶‘z‚ÉŽÀŠ´‚ª”º‚Á‚Ä‚¢‚½B[‚¢á‚ɕ‚´‚³‚ꂽ•é‚µ‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍA‚»‚Ì‘¶Ý‚ðM‚¶‚È‚¢‚É‚¹‚æAŽ©‘R‚ɑ΂·‚é•|‚ê‚ÌS‚ª‚ ‚Á‚½‚©‚炾B‚¢‚Ü‚ÍA‚»‚ꂪ‚È‚¢B‚¾‚©‚çAŒ»‘ã‚Ì‘½‚­‚Ìá—‹å‚ÍAŽ©‘R‚Ö‚Ì•|‚ê‚ðŒ‡‚¢‚Ä‚¢‚邪‚䂦‚ÉA–{ˆÓ‚ð‰“‚­—£‚ê‚ÄŒy‚¢‚à‚Ì‚ª‘½‚¢B–³—‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚à‚͂⑽‚­‚Ì”ol‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ìá—‚Í“V•¶Œ»Û‚Æ‚ÍØ‚ê‚Ä‚¢‚ÄA‚È‚É‚â‚çƒAƒCƒhƒ‹ˆµ‚¢‚µ‚Ä‚¢‚é—lŽq‚³‚¦‚¤‚©‚ª‚¦‚éBŒf‹å‚ÌìŽÒ‚Í‚¨‚»‚ç‚­‚»‚Ì‚±‚Æ‚É‹C‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚ÄAá—‚É‚à‚¤ˆê“xƒŠƒAƒŠƒeƒB‚ðŽ‚½‚¹‚½‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚»‚Ì‚½‚ß‚É‚ÍA‚Ç‚¤‚·‚é‚©BŽv‚¢‚ð„‚点A¬“¹‹ï‚Éu•Rˆê–{v‚ðˆ¬‚ç‚¹‚邱‚Æ‚ÅA‰½‚ð‚µ‚Å‚©‚·‚©‚í‚©‚ç‚Ê•s‹C–¡‚³‚ð‰‰o‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBŒ»‘ã”Åᗂɂ͈Ⴂ‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA­‚µ‚Å‚à–{ˆÓ‚ɋ߂±‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÉDŠ´‚ðŽ‚ÂBwꌂ̎o–…xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


January 1812004

@—‹q‹A‚肵‚ ‚Æ‚Ì“~À•~

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žu–€–FŽŸ˜Y

‹GŒê‚Íu“~À•~vB–¾‚é‚¢‰ÄÀ•~‚Æ‚Í‘ÎÆ“I‚ÅAáŽq‚≦‚ð•Â‚ß‚«‚Á‚Ä‚ ‚éB‹å‚Ìꇂ͉Ƒ°‚ª‹N‹‚·‚é•”‰®‚Å‚Í‚È‚­A‚¢‚í‚ä‚é‹qŠÔ‚¾BÌ‚Å‚ ‚ê‚ΉΔ«‚É“S•r‚Ì“’‚ð‚½‚¬‚点‚½‚肵‚ÄA“~‚ÌÀ•~‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì•—î‚ð‰‰o‚µ‚½B‰ä‚ª‰Æ‚É‚Í‚»‚ñ‚È—]—T‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA­”NŽž‘ã‚Ɉꎞ–ï‰î‚É‚È‚Á‚½‘c•ƒ‚̉ƂɂÍA‚¿‚á‚ñ‚Æ—ˆ‹q—p‚ÌÀ•~‚ª‚ ‚Á‚½B‹q‚Ì‚¢‚È‚¢‚Æ‚«A‹C‚Ü‚®‚ê‚É“ü‚èž‚ñ‚¾‚±‚Æ‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇAŽq‹Ÿ‚ɂ̓“ú–{ŠÔ‚Ì—Ç‚³‚È‚Ç‚Í‚í‚©‚è‚悤‚à‚È‚­A‚½‚¾ƒKƒ‰ƒ“‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚Â܂ç‚È‚¢‹óŠÔ‚Æ‚µ‚©Žv‚¦‚È‚©‚Á‚½B•”‰®‚Í‚â‚Í‚èA‚¢‚‚à’N‚©‚ª‚¢‚½‚èA‚¢‚½‹C”z‚ª‚ ‚Á‚Ä‚±‚»e‚µ‚ß‚é‹óŠÔ‚È‚Ì‚¾‚낤B‚³‚ÄAŒf‹åBu—‹qv‚ÍŽ©•ª‚Ì‹q‚Å‚Í‚È‚­A•êe‚©È‚ð–K‚ꂽ—«‚¾‚ÆŽv‚¤BŽ©•ª‚Ì‹q‚Å‚ ‚ê‚ÎA—‹q‚È‚Ç‚Æ‘¼ls‹V‚ÈŒ¾‚¢•û‚Í‚µ‚È‚¢‚Í‚¸‚¾B‚¾‚©‚çìŽÒ‚ÍA‚»‚Ì‹q‚ª‚Ç‚±‚Ì’N‚Æ•·‚©‚³‚ê‚Ä‚Í‚¢‚Ä‚àAˆ¥ŽA‚à‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾‚©‚çA‚æ‚­‚Í’m‚ç‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚ÅAu‹A‚肵‚ ‚Æv‚ɉ½‚©•K—v‚ª‚ ‚Á‚ÄAÀ•~‚É“ü‚Á‚½B’j‚Ì‹q‚ª‹A‚Á‚½‚ ‚Æ‚Æ‚ÍA•”‰®‚Ì•µˆÍ‹C‚ª‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚ƈႤB‰Œ‘‚̉Œ‚à‚È‚­A‚à‚Ä‚È‚µ‚Ì’ƒ‰Ù‚É‚à‚Ù‚Æ‚ñ‚ǎ肪‚‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚è‚·‚éB—Bˆê‚»‚±‚ɉƑ°‚Ƃ͈Ⴄl‚ª‚¢‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤­Õ‚ÍA…‚ÌŽc‚è‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚»‚ꂪ‚‚¢Å‘O‚Ü‚Å‚ÌÀ•~‚̉؂€‚ðŽv‚킹‚éB‚ׂ‚ɗ҂µ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‰Ø‚€‚ð‘rŽ¸‚µ‚½•”‰®‚Ì‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚ÉAìŽÒ‚ÍŒy‚¢Ž¸–]Š´‚̂悤‚È‚à‚Ì‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚µ‚΂炭AˆÓ–¡‚à‚È‚­•”‰®‚𒭂߉ñ‚µ‚½‚è‚·‚éBu‚»‚ꂪ‚Ç‚¤‚µ‚½‚ñ‚¾v‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚à“š‚¦‚É‚­‚¢‚¯‚ê‚ÇA“~À•~‚Í‚±‚̂悤‚ÉA”™‘R‚½‚él—ö‚µ‚³‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚é‹óŠÔ‚Å‚à‚ ‚é‚悤‚¾Bw”o‹åÎŽž‹LE“~”V•”xi1955EŠp앶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 1912004

@–Ï‘z‚ðœå‚¢‚Ä–¾“ú‚àt‚ð‘Ò‚Â

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@²“¡‹S–[

‹GŒê‚Íuti‚ðj‘Ò‚Âv‚Å“~B”ª\ŽO΂ŖS‚­‚È‚Á‚½‹S–[AŔӔN‚Ì삾B‚¤‚Á‚©‚è‚·‚é‚Ɠǂ݉߂²‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚ȋ傾‚ªA˜V‹«‚Æ’m‚Á‚Ä“Ç‚Þ‚ÆS‚ÉŸŽ‚Ý‚éBu¡“ú‚àv‚Å‚Í‚È‚­u–¾“ú‚àv‚Ì‘[Ž«‚ªA‚¸‚µ‚è‚Æ‹¹‚É—Ž‚¿ž‚ÞB‚±‚Ìu–¾“úv‚Í•¶Žš’Ê‚è‚Ɉê–é–¾‚¯‚Ä‚Ì•¨—“I‚È–¾“ú‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄAu–¾“ú‚ª‚ ‚邳v‚Ɖ̂¤‚Æ‚«‚̂悤‚È’ŠÛ“IŠÏ”O“I‚È–¢—ˆ‚ðˆÓ–¡‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢B‹t‚ÉŒ¾‚¦‚ÎA‚—îŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ì–¢—ˆ‚Æ‚ÍA‚·‚®‚É‚à‚â‚Á‚Ä‚­‚镨—“I‚È–¾“ú‚Æ‚¢‚¤“ú‚­‚ç‚¢‚ª‚Ù‚ÚŠm‚©‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA“~‚ÌÅ’†‚Ét‚ð‘z‚¤‚±‚Æ‚·‚炪AŠù‚Éu–Ï‘zv‚̈æ‚É‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤BìŽÒ‚Ìg‹ß‚É‚ ‚Á‚½‚–샀ƒcƒI‚ÌŠ´‘z‚É‚ÍA‚±‚Ì–Ï‘z‚Íu‘Ì—Í‚ð­‚µ‚Å‚àŽæ‚è–ß‚µAt‚ðŒ}‚¦”o‹åì‚è‚ɶ‚«‚邱‚Æv‚Æ‚ ‚èA‚Þ‚ë‚ñ‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚Í‚¢‚悤‚ªA‚Ü‚¸Ž„‚Í•¨—“I‚È–¾“ú‚Æut‚ð‘Ò‚ÂvS‚É‚ ‚ét‚Ƃ̉“‚³‚ðŽv‚킸‚É‚Í‚¢‚ç‚ê‚È‚¢B‚à‚Í‚â\•ª‚ɘV‚¢‚½‚±‚Æ‚ðŽ©Šo‚Í‚µ‚Ä‚¢‚邪A‚»‚ê‚Å‚à–¾“ú‚Æ‚¢‚¤“ú‚Í‚Ù‚ÚŠmŽÀ‚ÉŒ»ŽÀ‚Æ‚µ‚Ä–K‚ê‚Ä‚­‚邾‚낤B‚¾‚©‚çA‚»‚Ìu–¾“ú‚àv‚Ü‚½¡“ú‚Æ“¯—l‚ÉA‚»‚Ì‚Ü‚½u–¾“úv‚ðŽv‚¢‚‚ÂAu–Ï‘zv‚Ì‚È‚©‚̉“‚¢t‚Ì“ú‚܂Ŷ‚«‚Ä‚¢‚±‚¤‚Æ‚¢‚¤‹ï‡‚ÉB–¾“ú‚©‚çA‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½ŽŸ‚Ì“ú‚Ì–¾“ú‚Ö‚ÆccB˜Vl‚Å‚ ‚él‚ÌS‚Æ‚ÍA’N‚µ‚à‚±‚ÌŒJ‚è•Ô‚µ‚Ì‚¤‚¿‚É‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B”ª\ŽO΂ɔä‚ׂê‚ÎAŽ„‚È‚Ç‚Í‚Ü‚¾ƒqƒˆƒbƒR‚Ì”N—î‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µ‚à‚¤“ñ\”NŒã‚­‚ç‚¢‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ç‚Ü‚Á‚½‚­‘z‚í‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚±‚ê‚©‚ç‚Í‚±‚̃Xƒpƒ“‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ’Z‚­‚È‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚Å‚ ‚낤B‚»‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚Å‹å‚É‹A‚é‚ÆA‚Ü‚·‚Ü‚·d‚­S‚É’¾‚ñ‚Å‚­‚éBˆâ‹åWwŒ¶–²xi2004Eg‘–[jŠŽûBi´…“N’jj


January 2012004

@“ú‚Ì“~‚ð‚·‚©‚³‚¸“ú¬‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šâ‰ºŽl\

ìŽÒ‚ÌŽl\i‚µ‚¶‚イ‚©‚çj‚Æ‚¢‚¤”o†‚©‚炵‚ÄA’¹D‚«‚ðŽv‚킹‚éB‚»‚¤Œ¾‚¦‚ÎAu“úi‚Ђª‚çjv‚àu¬i‚±‚ª‚çjv‚àƒVƒWƒ…ƒEƒJƒ‰‰È‚Ì’¹‚¾B‚¢‚¸‚ê‚à‰Ä‚Ì‹GŒê‚Æ‚·‚邪AŠ¦‚­‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚Æl—¢‹ß‚­‚É~‚è‚Ä‚­‚éBŒf‹å‚ÍA‚»‚ꂱ‚»u‚·‚©‚³‚¸v‚»‚ÌŽp‚ð‰r‚ñ‚¾‚à‚Ì‚¾BŠ¦‚¢“~‚Ì’©A“ú‚ª¸‚é‚Æ“¯Žž‚É‚â‚Á‚Ä‚«‚ÄA‚µ‚«‚è‚ɉ½‚©‚ð‚‚¢‚΂ݚ“‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚Ȕނç‚Ì‚¨‚µ‚á‚ׂ肪AìŽÒ‚É‚Í–ˆ’©‚Ì‚³‚³‚â‚©‚ÈŠy‚µ‚Ý‚È‚Ì‚¾B‘’©‚ÌŠ¦‹C‚Ì‚È‚©‚É‚ ‚Á‚ÄAS‰·‚Ü‚éˆê‚Å‚ ‚éB’¹‚ªˆê”Ê“I‚É‘‹N‚«‚È‚Ì‚ÍAˆÝ‘Ü‚ª¬‚³‚­‚Ä‹ó• ‚É‘Ï‚¦‚©‚Ë‚é‚©‚炾‚Æ‚¢‚¤˜b‚ðA‚Ç‚±‚©‚Å•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚È‚Ì‚¾‚낤‚ªAl‚Í‚»‚ñ‚Ȕނç‚ÌŽ–î‚É‚ÍŠÖŒW‚È‚­‚¢‚‚­‚µ‚ÞB‚¨‚»‚ç‚­AìŽÒ‚͉a‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‰ä‚ª‰Æ‚̋ߊ‚Ì‚¨‘î‚É‚¢‚‚଒¹‚½‚¿‚ªš“‚Á‚Ä‚¢‚é’낪‚ ‚Á‚ÄAŠÂ‹«“I‚É‚ÍÙ‘î‚Æ•Ï‚í‚ç‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚Æ‚Ä‚à“ö‚â‚©‚¾Bˆø‚Á‰z‚µ‚Ä‚«‚½“–À‚Í•sŽv‹c‚ÉŽv‚Á‚½‚ªA‚Ç‚¤‚â‚ç’¹D‚«‚̉Æl‚ª‰a‚ð—^‚¦‚Ä‚¢‚é‚炵‚¢‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚Á‚½B• ‚ð‹ó‚©‚¹‚½‹ßŠ’†‚Ì’¹‚ªA–ˆ“ú‚»‚±‚ÉW‡‚µ‚Äš“‚é—lŽq‚ÍA‚³‚È‚ª‚ç–ì’¹‰€‚̂悤‚¾B‚¨‚©‚°‚ʼna‚ð‚â‚ç‚È‚¢‰ä‚ª‰Æ‚É‚ÍA‚ß‚Á‚½‚É”ò‚ñ‚Å‚±‚È‚¢B‚Æ‚«‚¨‚èAƒXƒYƒ‚ª“ñ‰H‚©ŽO‰H‚Ù‚Ç—ˆ‚éB‚»‚Ì‚¨‘î‚Ì’ë‚Ì’‡ŠÔ‚½‚¿‚©‚çA‚¢‚¶‚ß‚ç‚ê‚Ä‚Í‚¶‚«o‚³‚ꂽŽãŽÒ‚È‚Ì‚¾‚낤‚©B‚È‚Ç‚ÆAš½‚à‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽv‚Á‚½‚肵‚Ä’­‚ß‚Ä‚¢‚éBu”o‹åŒ¤‹†vi2003”N4ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


January 2112004

@“~‘‚É‚Ó‚©‚­‚à“ü‚é‚é˜r‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚«‚¿‚¹‚ ‚â

‹GŒê‚Íu“~‘vB‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‰r‚ß‚é‚Ì‚ªA”o‹å‚Æ‚¢‚¤•¶Œ|ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚É‹–‚³‚ꂽ“ÁŒ ‚¾‚낤B‚ ‚â‚Ü‚Á‚ĉ½‚©—Ž‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©BŒÍ‚ê‚Ä‚Í‚¢‚邪ä‚Ì‚‚¢“~‘‚Ì‚È‚©‚ðAìŽÒ‚ÍŽè’T‚è‚Å’T‚µ‚Ä‚¢‚éB‚È‚©‚È‚©Œ©‚‚©‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚à‚Á‚Ɖœ‚Ì•û‚©‚È‚Æu˜ri‚©‚¢‚Èjv‚ð‚È‚¨u‚Ó‚©‚­vL‚΂µ‚Ä‚ä‚­BŽè‚ð“®‚©‚·‚½‚Ñ‚ÉAÆ‚»‚¤‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚¢‚½ŒÍ‘‚ªA‚µ‚Ô‚Æ‚­˜r‚É‚©‚ç‚݂‚¢‚Ä‚­‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉìŽÒ‚ªŠ´‚¶‚½‚Ì‚ÍA‘‚̈ӊO‚È‹­‚³‚É”½”­‚µ‚Ä‚¢‚鎩g‚Ìu˜rv‚Ì‘¶Ý‚¾‚Á‚½B‚ ‚ AŽ„‚ɂ͘r‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾ccA‚ÆB“úí¶Šˆ‚Å‚ÍA‰ö‰ä‚ð‚·‚é‚Æ‚©—]’ö‚Ì‚±‚Æ‚Å‚à‚È‚¢‚©‚¬‚èAŽ„‚½‚¿‚͘r‚Ì‘¶Ý‚È‚Ç–Y‚ê‚Ä•é‚炵‚Ä‚¢‚éB˜r‚ÉŒÀ‚炸AŒÜ‘Ì‚Ì‘S‚Ä‚ð‚Æ‚­‚Ɉӎ¯‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚¢B‚»‚Ì•K—v‚à‚È‚¢B‚¯‚ê‚Ç‚àA‰½‚©‚Ì”Žq‚É‚±‚̂悤‚ÉA‚Ó‚Á‚Æ‚»‚Ì‘¶Ý‚ð’m‚炳‚ê‚邱‚Æ‚Í‚ ‚éB‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìl‚Í‚·‚®‚É–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚ªAìŽÒ‚Í‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ‘‚«—¯‚ß‚½B“Á•Ê‚ÈŠ´“®‚ðŽó‚¯‚½‚芴‹»‚𵂽‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚ÉA‚µ‚©‚µA‚±‚Ì‚±‚Æ‚É‹C‚¢‚½‚Ì‚ÍŠm‚©‚¾‚µA‚»‚Ì—lŽq‚ðŠÜ‚ß‚Ä‘‚¢‚Ä‚¨‚­‚±‚Æ‚É‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B•’Ê‚É‚Í‚Ü‚¸‘‚«—¯‚߂悤‚Æ‚¢‚¤‹C‚É‚à‚ç‚È‚¢±Ž–‚ðAìŽÒ‚É‚ÍŠµ‚êe‚µ‚ñ‚¾”o‹å‚Æ‚¢‚¤•\Œ»—lŽ®‚ª‚ ‚Á‚½‚ª‚䂦‚ÉA‚±‚̂悤‚É’è’…‚Å‚«‚½‚Ì‚¾B‚±‚Ì‚±‚Æ‚ÉAŽ„‚Í©‚È‹»•±‚ðŠo‚¦‚éB”o‹å‚ª‚ ‚Á‚Ä—Ç‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éBwÁ‘§xi2003jŠŽûBi´…“N’jj


January 2212004

@Œ¬‚ðo‚ċ犦ŒŽ‚ÉƂ炳‚ê‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“¡‘òŽü•½

‹GŒê‚ÍuŠ¦ŒŽi“~‚ÌŒŽjvBŒ¬‰º‚É‚¢‚½u‹çi‚¢‚Êjv‚ªA‚Ì‚»‚è‚Æ’ë‚Éo‚½BÜ‚µ‚àŒŽ‚Í’†“V‚É‚©‚©‚Á‚Ä‚¨‚èAàŠX‚Æ‹ç‚ðƂ炵‚¾‚µ‚½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‹ç‚Ì—ÖŠs‚à‰e‚Ì‚»‚ê‚à‚ª‚­‚Á‚«‚è‚ÆŽÊ‚µo‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄA‚¢‚©‚É‚àŠ¦‚»‚¤‚¾BŠ¦–é‚̎⛌Š´‚à•Y‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¢‚‚©Œ©‚½‚±‚Æ‚Ì‚ ‚é‚悤‚ÈA‰ù‚©‚µ‚¢‚悤‚È“~‚Ì–é‚ÌîŒi‚Å‚ ‚éB‹çˆê•C‚Ì“®‚«‚©‚çA—₦ž‚ñ‚¾–é‚Ì‘å‹C‚ð˜A‘z‚³‚¹‚½‚Æ‚±‚낪I‚¢B‚È‚¨‰e‚Å‚Íu‹çv‚Ì•\‹L‚Å‚Í‚È‚­uŒ¢v‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄAŽ„‚ÍuŒ¢v‚Ì‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢‚ÆŽv‚¤B‚±‚Ì‹å‚Íì‰ÆE“¡‘òŽü•½‚ÌŽ©M삾‚Á‚½‚炵‚­AFŽ†‚É‚Í‚¢‚‚àuƒoƒJ‚̂ЂƂ‚¨‚Ú‚¦‚̂悤‚Év‚±‚Ì‹å‚ð‘‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤BƒGƒbƒZƒC‚ÉžH‚­Bu‚±‚Ì‹å‚ÍA‚Þ‚©‚µ‚Þ‚©‚µ•S‡ŽR‰HŒö涂ɂق߂Ă¢‚½‚¾‚¢‚½‹å‚È‚Ì‚ÅA’N‚͂΂©‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚È‚¢B‰°‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚È‚­‘‚­B‚¾‚ªA“¯‚¶‚ЂƂɓñ–‡‚àŽO–‡‚àFŽ†‚ðo‚³‚ê‚é‚ÆA‚Æ‚½‚ñ‚ÉŽ„‚Ì”n‹r‚ª‚ ‚ç‚í‚ê‚éB‚±‚ê‚Í‚ÆŽv‚¤ŽèŽ‚¿‚Ì‹å‚ÍAwŒ¬‚ðo‚Äxˆê‹å‚¾‚¯‚È‚Ì‚¾vBŒª‘»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A³’¼‚È•¶Í‚¾B”Þ‚ª‹åì‚ÉW’†‚µ‚½‚Ì‚ÍŽá‚«“ú‚ÌŒ‹Šj—×{ŠŽž‘ã‚̈ê”N”¼‚قǂ炵‚¢‚©‚çA‚»‚¤‚»‚¤ŽèŽ‚¿‚ª‚ ‚é‚Í‚¸‚Í‚È‚¢B‚¢‚ÜAŽc‚³‚ꂽ”Þ‚Ì‹å‚ðŒ©“n‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚àAŒf‹å‚ɔ䌨‚·‚é‚à‚Ì‚Í”‹å’ö“x‚¾B‚Å‚àA‚»‚ê‚Å—Ç‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚¤Žv‚¤B‚Ç‚ñ‚Ç‚ñŒ†ì‚Ì‘‚¯‚él‚Í‚Þ‚ë‚ñ‘f°‚炵‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚½‚Ü‚½‚Ü涂ɂق߂ç‚ꂽˆê‹å‚ðŒã¶‘厖‚É•ø‚¦‚Ä‚¢‚é‘fl“¯‘R‚Ìl‚Ì‚Ù‚¤‚ªAŽ„‚ÍD‚«‚¾Bl‚É‚Í‚±‚¤‚µ‚½u‚¢‚¶‚炵‚³v‚ª‚ ‚Á‚½‚Ù‚¤‚ªAlŠÔ‚Æ‚µ‚Ä‚Ì–¡‚ª‚æ‚Ù‚Ç—Ç‚­o‚éBì•iˆÈ‘O‚ÉAl‚ ‚è‚«‚Å‚Í‚È‚¢‚©B”o‹å‚æ‚è‚àl‚ª‘厖Bw“¡‘òŽü•½‹åWxi1999E•¶åYtHjŠŽûBi´…“N’jj


January 2312004

@‰^–½‚â‚è‚ñ‚²‚ðÓ‚­Û‚ÌŒû

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’·’Jì—T

–{—ˆu‚è‚ñ‚²i—ÑŒçjv‚ÍH‚Ì‹GŒê‚¾‚ªA’™‘ —Í‚ª‹­‚¢‚Ì‚ÅAÌ‚©‚ç“~‹G‚É‚àL‚­o‚Ü‚í‚Á‚Ä‚«‚½Bá‚Ì~‚é“ú‚Ì“Xæ‚Å^‚ÁÔ‚È—ÑŒç‚ðŒ©‚©‚¯‚½‚è‚·‚é‚ÆA‹¹‚Ì“à‚Ü‚Å‚ª‚Û‚Á‚Æ–¾‚é‚­‚È‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚¾‚ªAŒf‹å‚Ìu‚è‚ñ‚²v‚ÍA‚»‚ñ‚ÈRî“I‚È‚µ‚ë‚à‚Ì‚¶‚á‚È‚¢Bî‚ðŠ´‚¶‚é—]—T‚à‚ ‚ç‚΂±‚»A‘å—ʂ̗ь炪‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŽŸ‚©‚玟‚Ö‚ÆuÛ‚ÌŒûv‚É•ú‚螂܂ꊚ‚ÝÓ‚©‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚±‚ꂪu‰^–½v‚ÆŒ¾‚¤‚à‚Ì‚©B‚ÆAìŽÒ‚Í•ð‚ê‚Â‚Â‚à“¾S‚µA“¾S‚µ‚‚‚à•ð‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é}‚¾BŽ©•ª‚̉^–½‚àAl‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚΂ ‚ê‚ç‚Ì—ÑŒç‚̂悤‚ÉA‚ ‚ê‚æ‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉŠš‚ÝÓ‚©‚ê‚Ä‚«‚½‚悤‚Å‚ ‚éB‚¿‚å‚Á‚Æ‘Ò‚Á‚Ä‚­‚êB‚»‚¤Šè‚¤‚¢‚Æ‚Ü‚à‚È‚­A‘¼‚Ì‘½‚­‚̗ь炽‚¿‚Æ‚à‚Ç‚à‚ÉŠš‚ÝÓ‚©‚êÁ‰»‚³‚êA‚ ‚Ƃɂ͉½‚Ì­Õ‚àŽc‚ç‚È‚¢B‚»‚±‚Å—Í‚È‚­u‚Ö‚Ö‚Öv‚Æ΂¤‚ª‚²‚Æ‚­‚ÉAŽ©‘R‚Éu‰^–½‚âv‚ÌŠS’Q‚ªŒû‚ð‚‚¢‚Äo‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤B‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ŠŠŒm‚Å‚ ‚èA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ˆ£Ø‚Å‚à‚ ‚éBŽ©ŒÈèéŠA‚àA‚±‚±‚Ü‚Å—ˆ‚ê‚Η§”h‚ÈŒ|‚¾‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B‚Æ‚±‚ë‚ÅAÛ‚àŽ•‚ª”²‚¯‚éB‹ßŠ‚̈ä‚Ì“ªŽ©‘R•¶‰»‰€‚ÅŽ”ˆç‚³‚ê‚Ä‚¢‚éu‰ÔŽqv‚ÍA‚à‚¤ŒÜ\”NˆÈã‚ං«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªAŽ•‚Í‚à‚Í‚âˆê–{‚à‚È‚¢B‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àAÛ‚ÌŽ•‚ÍŽl–{‚µ‚©‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇccB‚¾‚©‚çA‚¢‚Ü‚ÍŠ®‘S‚É—¬“®H‚Å•é‚炵‚Ä‚¨‚èAŒW‚Ìl‚Í‘å•Ï‚¾‚»‚¤‚¾B‚·‚È‚í‚¿AÛ‚É‚à‚»‚ꂼ‚ê‚̉^–½‚ª‚ ‚éBu‰ÔŽqv‚ªŒf‹å‚ð“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚µ‚½‚çA‚Í‚½‚µ‚ĉ½‚ÆŒ¾‚¤‚¾‚낤‚©B‚â‚Í‚èA—Í‚È‚­Î‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚낤‚©Bw”Þ“™xi2003jŠŽûBi´…“N’jj


January 2412004

@é»éß‚Ì‹å‚΂©‚è‰r‚ñ‚Å‚Ü‚¾H‚Í‚¸

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å‹ø@Í

‹GŒê‚Íué»éßi‚ ‚ñ‚±‚¤jv‚Å“~BH‚ׂé‹@‰ï‚ª‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚©AH‚ׂ½‚­‚È‚¢‚Ì‚ÅH‚ׂȂ©‚Á‚½‚Ì‚©B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à‹å‚Ì‘fÞ‚É‚Í‚æ‚­Žg‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚ªAu‚Ü‚¾H‚Í‚¸vB‚Í‚Í‚ÍA‚È‚©‚È‚©³’¼‚Å‚æ‚낵‚¢B‚©‚­‚¢‚¤Ž„‚àA‚±‚ê‚܂ňê“x‚àH‚ׂ½Šo‚¦‚ª‚È‚¢B”ü–¡‚Æ‚¢‚¤‚ªA‚Ç‚ñ‚È–¡‚ª‚·‚é‚Ì‚¾‚낤BŽÀ‚Í‚±‚Ì“~‚É‚ ‚éŽl‚É—U‚í‚ê‚ÄA–{êˆïé‚Ü‚Å“ç‚ðH‚ׂÉs‚­—\’肾‚Á‚½‚ªA”Þ‚Ì“Ë‘R‚Ì“ü‰@‚ÅA‚ ‚¦‚È‚­’†Ž~‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚±‚Ì•ª‚Å‚ÍAˆê¶H‚ׂȂ¢‚Ü‚Ü‚ÅI‚í‚è‚»‚¤‚¾BŽ„‚ÌꇂÍH‚ׂ½‚¢‚Æ‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚àA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸uƒnƒiƒV‚̃^ƒl‚Év’ö“x‚ÌŠè–]‚¾‚©‚çA‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚Å\‚í‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇccB‚Æ‚±‚ë‚ÅŒf‹å‚Ì–¡‚ÍA³’¼‚ª‚¨‚Ì‚¸‚©‚烆[ƒ‚ƒA‚É“]‰»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éBìŽÒ‚àA‚»‚±‚ðˆÓ}‚µ‚ĉr‚ñ‚Å‚¢‚éB‚¾‚ªA‰½‚Å‚à‚©‚Å‚à³’¼‚ÉŒ¾‚¦‚΃†[ƒ‚ƒ‰ƒX‚È–¡‚ªo‚é‚©‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚»‚¤‚Í‚¢‚©‚È‚¢‚Æ‚±‚낪”÷–­‚Å‚ ‚éB‹GŒê‚ÌŽg—p‚ÉÛ‚µ‚Ä‚ÍA‰r‚Þ“–l‚Í‚à‚Æ‚æ‚èA“ÇŽÒ‚à‚»‚Ì•¨‚⎖ۂð‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ª‘O’ñ‚¾B‚±‚Ì–ñ‘©Ž–‚𖳎‹‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚ÎA—L‹G’èŒ^‹å‚Í•ö‰ó‚·‚éB‚¾‚©‚ç‹å‚Ìé»éß‚È‚Ç‚ÍAìŽÒ‚ªH‚ׂĂ¢‚È‚­‚Ä‚àŽp‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚Å‘O’ñ‚Í•ö‚ê‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‘¼‚Ì‹GŒê‚Å‚Í‚¢‚í‚ä‚é’m‚Á‚½‚©‚Ô‚è‚Å‚µ‚©‚È‚¢Žg—p‹å‚àŽUŒ©‚³‚ê‚éB—Ⴆ‚Ή½ŒÌ‚©l‹C‚Ì‚‚¢uŸ¸žÏi‚Ë‚Í‚ñjv‹å‚Ì”¼•ªˆÈã‚ÍAŽ„‚Ì•ÎŒ©‚©‚ç‚·‚é‚ÆA‚»‚̈Ӗ¡‚Å“¯ˆÓ‚Å‚«‚È‚¢B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ɉ¼‚ÉuŸ¸žÏ‹å‚ðì‚肂¯‚Ä–{ˆÓ’m‚炸v‚Ƴ’¼‚ÉŒ¾‚¤l‚ª‚¢‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAâ‘΂Ƀ†[ƒ‚ƒA‚É‚Í“]‰»‚µ‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBŒf‹å‚ÍA‚»‚¤‚µ‚½’m‚Á‚½‚©‚Ô‚è‹å‚ɑ΂µA‚ ‚¦‚Ä‚¨‚Ì‚ê‚𓹉»–ð‚É‚µ‚ÄA‚â‚ñ‚í‚è‚Æ”ç“÷‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚É‚à“Ç‚ß‚Ä‚­‚éBw“V•—xi1999jŠŽûBi´…“N’jj


January 2512004

@ƒ}ƒbƒ`‚ÌŽ²“ª‚»‚낦‚Ä“~ç—‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹àŽqŠ•‘¾

‚à‚Í‚â•KŽù•i‚Æ‚ÍŒ¾‚¦‚È‚­‚È‚Á‚½uƒ}ƒbƒ`vB–³‚¢‚¨‘î‚à‚ ‚è‚»‚¤‚¾BÌ‚ÍA‚Æ‚­‚É“~ê‚ÍAƒ}ƒbƒ`‚ª–³‚­‚Ă͕邵‚ª‚Í‚¶‚Ü‚ç‚È‚©‚Á‚½B’©ˆê”Ԃ̉΋N‚±‚µ‚©‚ç‚Í‚¶‚Ü‚Á‚ÄA–é‚Ì•—˜C•¦‚©‚µ‚É‚¢‚½‚é‚Ü‚ÅA‚»‚Ì“s“xƒ}ƒbƒ`‚ð•K—v‚Æ‚µ‚½BÌ‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àAƒKƒX‚Ì“_‰Î‚ȂǂɃ}ƒbƒ`‚ðŽg‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚»‚ñ‚Ȃɉ“‚¢“ú‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢B‚¾‚©‚ç‚ǂ̉ƂłàAƒ}ƒbƒ`‚ð؂炳‚È‚¢‚悤‚É—pS‚µ‚½BŒoÏ‚ðl‚¦‚ÄA‘å” ‚Ì“¿—pƒ}ƒbƒ`‚𔃂¢’u‚«‚µ‚½‚à‚Ì‚¾B‹å‚̃}ƒbƒ`‚àA‚½‚Ô‚ñ‘å” ‚¾‚낤B‚Ü‚¾ŠJ••‚µ‚½‚Ä‚È‚Ì‚©A” ‚É‚ÍuŽ²v‚ªu“ªi‚ ‚½‚Üj‚»‚낦‚Äv‚¬‚Á‚µ‚èA‚Ý‚Á‚µ‚è‚Æ‹l‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ìu‚¬‚Á‚µ‚èA‚Ý‚Á‚µ‚èv‚Ìó‘Ô‚ªìŽÒ‚É[ŽÀŠ´–ž‘«Š´‚ð—^‚¦A‚»‚Ì[ŽÀŠ´–ž‘«Š´‚ªu“~ç—‚µv‚ÌŽÀŠ´‚ðŒÄ‚ÑŠñ‚¹‚½‚Ì‚¾Bƒ}ƒbƒ`‚²‚Æ‚«‚Å‚ÆAŽá‚¢l‚ÍŽñ‚ð‚©‚µ‚°‚»‚¤‚¾‚ªA‹å‚̃}ƒbƒ`‚𶊈‚Ì“~‚Ö‚Ì‹Ÿ‚¦A‚»‚ÌÛ’¥‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚Æl‚¦‚Ä‚à‚炦‚ê‚ÎA‘½­‚Í—‰ð‚µ‚â‚·‚¢‚¾‚낤‚©B‚·‚È‚í‚¿A‚±‚Ì“~‚Ì”õ‚¦‚Í–œ‘S‚䂦Aç—‚µ‚¢“~‚É‚Í‚±‚¿‚ç‚àç—‚µ‚­—§‚¿Œü‚©‚Á‚Ä‚¢‚¯‚é‚Ì‚¾B‹Ÿ‚¦‚ª‚È‚¯‚ê‚ÎAƒ}ƒbƒ`‚ª–³‚­‚È‚è‚»‚¤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎA“~‚ðç—‚µ‚¢‚ÆŠ´‚¶‚é‹CŽ‚¿‚Ío‚Ä‚±‚È‚¢‚¾‚낤BŒµ‚µ‚©‚Á‚½‚èŽh‚·‚悤‚¾‚Á‚½‚è‚ÆA‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚éB“~‚Ì‹å‚Í‘‚¶‚ĉA‹C‚ɂȂ肪‚¿‚¾‚¯‚ê‚ÇAìŽÒ‚ªƒ}ƒbƒ`ˆê” ‚Å–¾‚é‚­“~‚ƑΛ³‚Å‚«‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚â‚Í‚èŽá‚¢¶–½—Í‚Ì‚È‚¹‚é‹Æ‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‚±‚̎Ⴓ‚ªAŽÀ‚É‘A‚Ü‚µ‚¢BŠ•‘¾AŽO\΂±‚ë‚Ìì•i‚ÆŽv‚í‚ê‚éBw‹àŽqŠ•‘¾xi1993Et—z“°”o‹å•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


January 2612004

@‰Ô‰Å‚É‚¯‚ÓŠ¦°‚Ì“ú–{ŠC

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”ä“c½Žq

‹GŒê‚ÍuŠ¦vBÅ‹ßuŠ¦°i‚©‚ñ‚΂êjv‚Í‚æ‚­Žg‚í‚ê‚é‚Ì‚ÅA‚à‚Í‚â‹GŒê‚Æ‚µ‚Ä’è’…‚µ‚Ä‚¢‚銴‚à‚ ‚邪A‚½‚Ô‚ñÚ‚¹‚Ä‚¢‚éÎŽž‹L‚Í‚Ü‚¾–³‚¢‚ÆŽv‚¤B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àAuŠ¦°v‚͔ѓ‡°Žq‚ªuŠ¦°‚â‚ ‚Í‚ê•‘‹W‚Ì”w‚Ì‚‚«v‚ÅŽg‚Á‚ĬŒ÷‚µA‚±‚Ì‹å‚©‚çL‚Ü‚Á‚½Œ¾—t‚¾‚©‚炾BÌ‚©‚ç‚ ‚è‚»‚¤‚¾‚¯‚ê‚ÇAŽÀ‚ÍV‚µ‚¢Œ¾—t‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚ ‚éBŒf‹å‚ÍAŒ¾‚¤‚Ü‚Å‚à‚È‚­j¥‹åB‰õ°‚Ìu“ú–{ŠCv‚ðˆê–]‚Å‚«‚é”â˜I‰ƒ‰ïê‚ÌîŒi‚ÅA‘z‘œ‚·‚邾‚É´X‚µ‚­‹CŽ‚¿‚ª—Ç‚¢B“ú–{ŠC‚ª‘¾•½—m‚ƈقÁ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚Ü‚¸A‚»‚ÌFÊ‚¾‚낤B“ú–{ŠC‚Ì‚Ù‚¤‚ªAŠC‚ÌF‚ª”Z‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚©[‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚©A‘¾•½—m‚æ‚è‚à‚æ‚Ù‚Ç•‚Á‚Û‚¢Š´‚¶‚ª‚·‚éB‘¾•½—m‚ª’W‚¢‚Æ‚·‚ê‚ÎA“ú–{ŠC‚Í‘N–¾‚¾B‚Ü‚µ‚ĂⰂêオ‚Á‚½“~‹ó‚̉ºA‚»‚Ì‘N–¾‚³‚ª‚¢‚æ‚¢‚æႦ“n‚èAu‰Ô‰Åv‚̃”’‚̈ßÖ‚ª‚±‚Æ‚Ì‚Ù‚©‘N—ó‚ɉf‚¦‚Ä‚¢‚éBá‹ó‚â“Ü“V‚É•¢‚í‚ꂪ‚¿‚È’nˆæ‚¾‚¯‚ÉAl¶‚Ì–åo‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚Ü‚±‚Æ‚ÉKæ‚à‚æ‚낵‚¢BìŽÒ‚̉ԉłðŽõ‚®‹CŽ‚¿‚ªA‚·‚Á‚Æ‘f’¼‚Éo‚½‰À‹å‚ÆŒ¾‚¦‚悤B•Ï‚ɂЂ˂­‚è‚܂킳‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅA—Ç‚¢–¡‚ªo‚½Bì‚Á‚Ä‚Ý‚é‚Æ‚í‚©‚邪Aj¥‚Ì‹å‚â‰Ì‚Í‚È‚©‚È‚©‚ɓ‚¢B‚Ç‚¤‰Ì‚Á‚Ä‚àA‚Ç‚±‚©’Ê‚èˆê•Õ‚̂悤‚È‹C‚ª‚µ‚ÄA­‚È‚­‚Æ‚àŽ„‚͈ê“x‚àu‚±‚ꂾv‚ÆŽ©ŒÈ–ž‘«‚Å‚«‚é‚悤‚È‹å‚Íì‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢B”o‹å‚ÉŒÀ‚炸A‚Ç‚¤‚â‚ç“ú–{‚Ìi‚Æ‚­‚É‹ß‘ãˆÈ~‚ÌjŽ‰Ì‚ÍAƒpƒuƒŠƒbƒN‚ÈŠ½‚Ñ‚âŽõ‚¬‚ð•\Œ»‚·‚邱‚Æ‚ª“¾ˆÓ‚Å‚Í‚È‚¢‚炵‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBwŽé–[xi2004jŠŽûBi´…“N’jj

[“ÇŽÒ‚æ‚è]uŠ¦°v‚ªŠpìtŽ÷•Òw‹GŠñ‚¹xiŠpìtŽ÷Ž––±Šj‚É‚ÍA‹GŒê‚Æ‚µ‚ÄÌ—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚é—RB—á‹å‚É‚ÍãŒf‚̔ѓ‡°Žq‹å‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚é‚»‚¤‚Å‚·BT‚³‚ñA‚ ‚肪‚Æ‚¤‚²‚´‚¢‚Ü‚µ‚½B


January 2712004

@–S‚«l‚Ì–Y‚ê‚Ä‚ä‚«‚µ“~“úŒü

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽO“c‚«‚¦Žq

‹GŒê‚Íu“~“úŒüi‚Ó‚ä‚ЂȂ½jvAu“~‚Ì“úv‚É•ª—ÞB¡“ú‚à—Ç‚¢“V‹CA“~‚É“Á—L‚Ì–¾‚é‚¢“ú·‚µ‚ª~‚è’‚¢‚Å‚¢‚éB’낾‚낤‚©B‚¢‚‚à‚Ì“~‚È‚ç‚ÎA‚»‚±‚Å•K‚¸‚̂悤‚É“úŒü‚Ú‚±‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚½l‚ÌŽp‚ªA¡”N‚ÍŒ©‚©‚¯‚ç‚ê‚È‚¢B–¾‚é‚¢“ú—­‚Ü‚è‚Å‚ ‚邾‚¯‚ÉA—]Œv‚É‘rŽ¸Š´‚ª‚í‚¢‚Ä‚­‚éBˆêŒ©’N‚É‚Å‚à‰r‚ß‚»‚¤‚È•½–}‚È‹å‚̂悤‚¾‚ªA‚»‚¤‚¶‚á‚È‚¢B“úŒü‚Ì‘rŽ¸Š´‚Ü‚Å‚Í’N‚ÌŠ´Žó«‚Å‚à“Í‚«‚»‚¤‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚»‚Ì悪ˆá‚¤‚Ì‚¾B‚‚܂èAìŽÒ‚ª‚±‚Ì“úŒü‚ðu–S‚«lv‚Ì–Y‚ꕨ‚Ɖr‚ñ‚¾‚Æ‚±‚ë‚Å‚ ‚éB‚±‚ÌS—D‚µ‚³‚¾B•’Ê‚ÍA‚Æ‚¢‚¤‚ƌꕾ‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA“úŒü‚ð‚ ‚Ì¢‚ÉŽ‚Á‚Ä‚¢‚­‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤”­‘z‚Í‚µ‚È‚¢‚à‚Ì‚¾‚낤BŽ€ŽÒ‚ÍÀ‚­‚ªA“úŒü‚Í‚Æ‚Ç‚Ü‚éB‚»‚¤‚¢‚¤”­‘z‚Ì‚È‚©‚ÅA‘½‚­‚Ìl‚͉r‚Þ‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB‚»‚ê‚ðìŽÒ‚ÍA‚²‚­“–‚½‚è‘O‚̂悤‚Éu–Y‚ê‚Ä‚ä‚«‚µv‚Ɖr‚ñ‚Å‚¢‚éB‚à‚Á‚ÆŒ¾‚¦‚ÎAu“–‚½‚è‘O‚̂悤‚Év‚Å‚Í‚È‚­‚ÄAu“–‚½‚è‘Ov‚Ì‚±‚Æ‚Æ‚µ‚ĉr‚ñ‚Å‚¢‚éBSª‚Ì—D‚µ‚³‚ªA‚²‚­Ž©‘R‚É‚»‚¤‰r‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚éB‚±‚̈ê‹å‚¾‚¯‚©‚ç‚Å‚ÍA‚ ‚é‚¢‚Í‚»‚ñ‚È‚ÉŠ´S‚Å‚«‚È‚¢“ÇŽÒ‚à‚¨‚ç‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‚±‚̈ê‹å‚©‚炾‚¯‚Å‚àƒnƒb‚Æ‚·‚銴Žó«‚ðŽ‚¿‚½‚¢‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B—D‚µ‚¢l•¿‚ªŽ©‘R‚Éo‚é‚©‚Ç‚¤‚©‚ÍAŽÀìŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í”ñí‚É‘å‚«‚¢Bˆêû‚Ì‹åW‚É‚È‚Á‚½‚Æ‚«‚É‚ÍA‚»‚¤‚Å‚È‚¢l‚Ì‹åW‚Æ‚ÍA“ǎ҂̎󂯂éˆóÛ‚ª“V‚Æ’n‚Ù‚Ç‚Ì·‚É‚È‚Á‚Ä‚ ‚ç‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚炾BÅ‹ß‚Ì”o‹å‚ªŽ¸‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚΂±‚¤‚µ‚½—D‚µ‚³‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©B‚»‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚©‚çAŽ©‰ú‚ð‚±‚ß‚Ä‚²Ð‰î‚µ‚Ä‚Ý‚½Bw‰‰©xi2003jŠŽûBi´…“N’jj


January 2812004

@Žè”zŽÊ^‚ ‚è”Mà“‚Ì”Ì”„‹@

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò“cHŒ¥

‹GŒê‚Íu”Mà“i‚ ‚‚©‚ñjv‚Å“~B“ú–{Žð‚͈ù‚Ü‚È‚¢‚©‚çA”Mà“‚Ì”Ì”„‹@‚ª‚ ‚é‚Æ‚Í’m‚ç‚È‚©‚Á‚½B–Ê”’‚¢‚à‚Ì‚ÅAl‚ÍŽ©•ª‚ÉŠÖS‚Ì–³‚¢‚à‚Ì‚¾‚ÆA–Ú‚Ì‘O‚É‚ ‚Á‚Ä‚à‹C‚ª‚‚©‚È‚¢B–ˆ’©‚ÌV•·‚ð“Ç‚Þ‚Æ‚«‚È‚Ç‚ÍA‚»‚Ì“TŒ^“I‚Èk}‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚½‚Æ‚¦‚΂¢‚©‚É‹‘å‚ȃJƒ‰[L‚ªÚ‚Á‚Ä‚¢‚悤‚Æ‚àA‹»–¡‚Ì–³‚¢ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚̤•i‚¾‚ÆA‚Ï‚Á‚ÆŒ©‚Ä‚Í‚¢‚é‚Ì‚¾‚ª‰½‚àŽc‚ç‚È‚¢‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBŠ¦–éAìŽÒ‚Í”Mà“‚ð”ƒ‚¤‚ׂ­”Ì”„‹@‚ɋ߂¢‚½B”Ží—Þ‚ ‚邤‚¿‚Ì‚Ç‚ê‚𔃂¨‚¤‚©‚Æ’­‚ß“n‚µ‚½‚Æ‚«‚ÉA‚Í‚¶‚ß‚Ä‚»‚±‚ÉuŽè”zŽÊ^v‚ª’£‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‹C‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤B‚Å‚àA‚½‚Ô‚ñ‚µ‚°‚µ‚°‚ÆŒ©‚‚߂½‚è‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½B‚±‚ñ‚È‚Æ‚«‚ÉŽ„‚¾‚Á‚½‚çA“¦–SŽÒ‚É“¯î‚·‚é‚Ì‚Å‚à‚È‚¢‚ªA‚±‚ÌŠ¦‹ó‚É“¦‚°‰ñ‚é‚Ì‚à‘å•Ï‚¾‚È‚ÆA‚Ú‚ñ‚â‚è‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðŽv‚¤‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚Þ‚ë‚ñìŽÒ‚ª‚Ç‚¤Žv‚Á‚½‚©‚Í’m‚é—R‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µ‹å‚Ì—v’ú‚Í‚»‚±‚É‚ ‚é‚킯‚¶‚á‚È‚¢B‚³‚³‚â‚©‚ÈŠy‚µ‚Ý‚Ì‚½‚ß‚É”Mà“‚ð”ƒ‚¨‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉAƒCƒ„‚ÈŠ´‚¶‚ð–Ú‚Ì‘O‚É“Ë‚«o‚µ‚Ä‚­‚ê‚é‚È‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éB“¦–SŽÒ‚Ì‘¶Ý‚ªƒCƒ„‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‚Ü‚Å’£‚èo‚·ŒxŽ@‚ÌŽp¨‚ªƒCƒ„‚ÈŠ´‚¶‚È‚Ì‚¾BŽè”zŽÊ^‚Í–§‚Ì‚»‚»‚Ì‚©‚µ‚¾‚©‚çA‚¢‚©‚ɎЉﳋ`‚Ì‚½‚ß‚Æ‚¢‚¤‘å‹`–¼•ª‚ª”wŒi‚É‚ ‚é‚É‚¹‚æA‚ ‚ê‚ð°‚ê‚â‚©‚È‹CŽ‚¿‚Å’­‚ß‚ç‚ê‚él‚Í‚¢‚È‚¢‚¾‚낤Bu‚¹‚Á‚©‚­‚ÌŽð‚ª‚Ü‚¸‚­‚È‚év‚Æ‚ÍA‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉŽg‚¤Œ¾—t‚¾BwŒŽ‚Ɉ§‚Óxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


January 2912004

@ƒpƒ\ƒRƒ“‚É•À‚ׂČRŽèá—ˆ‚é‚©

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@…ãŒÇé

Å‹ßAƒpƒ\ƒRƒ“‚ð‘fÞ‚É‚µ‚½‹å‚ªŽUŒ©‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚¾‚¢‚Ô•‹y‚µ‚Ä‚«‚½—lŽq‚ª‚¤‚©‚ª‚¦‚éB‚ ‚é’²¸‚É‚æ‚ê‚ÎA‰Æ’ë‚Ö‚Ì•‹y—¦‚Í60ƒo[ƒZƒ“ƒg‚ð‰z‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤BŽ„‚ª‚Í‚¶‚ß‚ÄG‚Á‚½“ñ\”N‘O‚É”ä‚ׂé‚ÆA‚Ü‚³‚ÉŠu¢‚ÌŠ´‚ ‚肾BŠÔ‚à‚È‚­AƒeƒŒƒr•À‚És‚«“n‚é‚Ì‚¾‚낤B‚³‚ÄAŒf‹åBႪ~‚Á‚Ä‚«‚»‚¤‚È‹C”z‚È‚Ì‚ÅA—pS‚Ì‚½‚ß‚Éi‚½‚Ô‚ñjá‘~‚«—p‚ÌuŒRŽèi‚®‚ñ‚Äjv‚ð—pˆÓ‚µAuƒpƒ\ƒRƒ“v‚ׂ̗è‚É‚¿‚å‚Á‚Æ’u‚¢‚½}‚¾Bƒpƒ\ƒRƒ“‚ÍŽº“à‚ÅŽg‚¤‚à‚ÌAŒRŽè‚͌ˊO‚ÅŽg‚¤‚à‚ÌB‰½‚Å‚à‚È‚¢Žæ‚臂킹‚̂悤‚Å‚¢‚ÄA‚±‚ê‚炪ŽÀÛ‚É•À‚ñ‚¾—lŽq‚É‚ÍA‚©‚È‚è‚̈á˜aŠ´‚ª‚ ‚éBŠ÷‚Ìã‚É‚à‚»‚ê‚È‚è‚É’˜‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚©‚çAƒpƒ\ƒRƒ“‚â•M‹L‹ï‚â–{‚È‚Ç‚¾‚Æ’˜‚Í—‚ê‚È‚¢B‚Æ‚±‚낪ŒRŽè‚ÉŒÀ‚炸AŠ÷‚Ìã‚Å‚ÍŽg‚í‚È‚¢‚à‚Ì‚ð’u‚­‚ÆA“r’[‚ÉŠ÷ã‚Ì¢ŠE‚Ì’˜‚ª—‚êA‚È‚ñ‚Æ‚à—Ž‚¿’…‚©‚È‚¢‹C•ª‚É‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚Ç‚È‚½‚É‚àŒoŒ±‚ª‚ ‚邾‚낤‚ªA‚±‚ê‚Í”ƒ‚Á‚Ä‚«‚½V•i‚ÌŒC‚ðô‚Ìã‚ÅŽŽ‚µ‚É‚Í‚¢‚Ä‚Ý‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚ÅA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‹C•ª‚É‚Ò‚Á‚½‚è—ˆ‚È‚¢‚Ì‚¾B‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚ÌŠ´Šo‚Ì”÷–­‚È—h‚ê‚ð‚Ƃ炦‚Ä‚¢‚ÄA–Ê”’‚¢‚ÆŽv‚Á‚½B‚»‚Ì—h‚ꂪAá‚Ég\‚¦‚éŽp¨‚Æd‚Ȃ臂Á‚Ä“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB’m‚炸’m‚炸‚Ì‚¤‚¿‚ÉAŽ„‚½‚¿‚Í‚ ‚¿‚±‚¿‚É’˜¢ŠE‚ðŒ`¬‚µA‚»‚Ì‚È‚©‚Å•é‚炵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB”oŽuž†vi2004”N1ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


January 3012004

@•a‚ÞÈ‚Ö”ƒ‚БI‚é—‘“ú‹rL‚Ô

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ՠԼ܈ю

‹GŒê‚Íu“ú‹rL‚Ôv‚Å“~B“~ŽŠ‚ð‰ß‚¬‚é‚ÆA‚킸‚©ô‚̖ڂЂƂ‚¸‚‚­‚ç‚¢“ú‹r‚ªL‚Ñ‚Ä‚­‚éBt‚ªA‚ä‚Á‚­‚è‚Ƌ߂¢‚Ä‚­‚éBu•a‚ÞÈv‚Ì‚½‚ß‚ÉA“Xæ‚Å—‘‚ð‘I‚éìŽÒB—±‚¼‚ë‚¢‚Ì—‘‚ªƒƒ“ƒpƒbƒN‚¢‚­‚ç‚ÌŽž‘ã‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½‚©‚çA‘å‚Ì’j‚ªTd‚ɈêŒÂ‚¸‚‘I‚ñ‚Å‚¢‚éBÌ‚Ì—‘‚Í‚‰¿‚¾‚Á‚½‚µA‚¨‚¨‚©‚½‚ÌŽ–¯‚Í•a‹C‚ÌŽž‚­‚ç‚¢‚µ‚©Œû‚É‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½B‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚ÄA‘I‚Ô‚Ì‚àTd‚É‚È‚é‚킯‚¾‚ªA‚±‚ÌTd‚³‚ÉÈ‚Ö‚Ì‚¢‚‚­‚µ‚Ý‚ÌS‚ªd‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAu“ú‹rL‚Ôv‚ÌŒó‚Í‹g’›‚̂悤‚ÉŽv‚¦‚éB”Þ—‚ªL‚Ñ‚Ä‚ä‚­“ú‹r‚Æ‚Æ‚à‚ÉA‰õ•û‚ÉŒü‚©‚Á‚Ä‚­‚ê‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é‚Ì‚¾B‰½“x‚©‘‚¢‚½‚±‚Æ‚¾‚ªA‚»‚Ì̂̉䂪‰Æ‚Í‚±‚Ì—‘‚ð‹Ÿ‹‹‚·‚鑤‚¾‚Á‚½B‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àŽO\‰H’ö“x‚µ‚©Ž”‚Á‚Ä‚¢‚È‚©‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA‹Md‚ÈŒ»‹àŽû“üŒ¹‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚Ü‚¸‰Æ‘°‚ÅŒû‚É‚·‚邱‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½B‚½‚܂ɉ½‚©‚Ì”Žq‚Å‚±‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢A”„‚蕨‚É‚È‚ç‚È‚­‚È‚Á‚½‚à‚Ì‚ðH‚ׂ½BŒ{‚Í‚Ý‚È•ú‚µŽ”‚¢‚Å‚ ‚éB”Þ‚ç‚Ì¢˜b‚̈ꕔ‚ªAŠwZ‚©‚ç‹A‚Á‚Ä‚«‚Ä‚ÌŽ„‚ÌŽdŽ–B—[•é‚ê‚ÉŒ{ŽÉ‚É’Ç‚¢ž‚ñ‚Å‚©‚ç•—˜C‚ð‚í‚©‚µAŽdŽ–‚ªI‚í‚éB‚»‚Ì•—˜C‚Ì‚©‚܂ǂ̉΂̖¾‚è‚ÅA‚¢‚ë‚¢‚ë‚È–{‚ð“Ç‚ñ‚¾B‚ ‚é‚Æ‚«•ƒ‚ªw“Ç‚µ‚Ä‚¢‚½u—{Œ{‚Ì—Fv‚ðŒ©‚Ä‚¢‚½‚çAƒoƒ^ƒŠ[•ûŽ®‚È‚é‰æŠú“I‚ÈŒ{‚ÌŽ”‚¢•û‚ªÐ‰î‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄA–Ú‚ðáÓ‚Á‚½‹L‰¯‚Í‘N–¾‚¾BŒ»Ý‚ÌHê‚Ý‚½‚¢‚È—‘¶ŽY‘•’u‚Ì‚³‚«‚ª‚¯‚Å‚ ‚éBƒoƒ^ƒŠ[•ûŽ®‚Í‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚ÉL‚ª‚èA‚·‚Å‚É”¼¢‹IˆÈã‚ð‰{‚µ‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA¶‚«‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ðg“®‚«‚à‚È‚ç‚È‚¢‹·ŠÔ‚ɕ‚¶ž‚ß‚Ä‚¨‚¢‚ÄA¶‘ÔŒn‚ɂ䂪‚Ý‚ª¶‚¶‚È‚¢‚킯‚ª‚È‚¢B’¹ƒCƒ“ƒtƒ‹ƒGƒ“ƒU‚ÍA‚»‚̂䂪‚Ý‚ÌŒ»‚ꂾ‚ÆŽv‚¤BƒcƒP‚ª‚Ü‚í‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾Bw”o‹åÎŽž‹LE“~”V•”xi1955EŠp앶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


January 3112004

@ƒLƒIƒXƒN‚É•ƒ^ƒC‚𔃂ӊ¿‚Ìš‰

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Έä‚Ђ³Žq

‹GŒê‚Íuš‰i‚­‚³‚ßE‚­‚µ‚á‚Ýjv‚Å“~BuŠ¿i‚©‚ñjv‚Í’jŽq‚Ì‚±‚ÆBDŠ¿Aˆ«Š¿A–³—ŠŠ¿‚È‚Ç‚ÆŽg‚¤B‚±‚ê‚©‚ç’Ê–é‚Éo‚©‚¯‚é‚Æ‚±‚ë‚©B•sj‹V‚Í“Ë‘R‚É‚â‚Á‚Ä‚­‚é‚à‚Ì‚¾‚©‚çA’j‚à‚ ‚í‚Ä‚ÄuƒLƒIƒXƒNv‚Åu•ƒ^ƒCv‚𔃂Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚»‚Ì‚Æ‚«‚ÉAŽv‚킸‚àuš‰v‚ªo‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚ðìŽÒ‚Í–ÚŒ‚‚µ‚½B‚Á‚ÄAš‰‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢Žv‚킸‚ào‚é‚à‚Ì‚¾‚ªA–T‚ÅŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‚»‚Ìl‚ª‹Ù’£Š´‚ðŒ‡‚¢‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÉŽÊ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚¾‚©‚çA‚±‚Ì’j‚Ì’Ê–é‚És‚­Sî‚àA‚ ‚Ü‚èØŽÀ‚Å‚Í‚È‚­A‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¦‚΋`—‚ð‰Ê‚½‚µ‚És‚­‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ÉŒ©‚¦‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‹`—‚Ì•t‚«‡‚¢‚à‘å•Ï‚¾‚ÈccB‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤‚ÆŽv‚¤B‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚ɃLƒIƒXƒN‚Í‚Ü‚±‚Æ‚É•Ö—˜‚ÅA•ƒ^ƒC‚à‚ ‚ê‚ΓT‘Ü‚à‚ ‚éB‚Þ‚ë‚ñj‹V‘Ü‚à‚ ‚èA–¼—p‚Ì•M‹L—p‹ï‚à‚ ‚é‚Æ‚¢‚Á‚½ˆÄ”z‚¾BŽ„‚àA‰½“x‚©‚»‚¤‚¢‚¤‚à‚Ì‚ð‹‚ß‚½ŒoŒ±‚ª‚ ‚éB•i‘µ‚¦‚ɂ̓Rƒ“ƒrƒj‚Æ‹¤’Ê‚·‚é‚Æ‚±‚ë‚à‚ ‚邪A‚â‚Í‚èƒLƒIƒXƒN‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì“Æ“Á‚ÌŽd“ü‚ê•û‚ª‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤B‚È‚É‚µ‚ëA‹q‚ª“dŽÔ‚ð‘҂ŠԂ̂قñ‚Ì’Z‚¢ŽžŠÔ‚Å‚ÌŸ•‰‚¾B‚æ‚­’­‚ß‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‹å‚Ìu•ƒ^ƒCv“¯—l‚ÉA‘¼‚̤•i‚à‹Ù‹}Ž–‚É‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸ŠÔ‚ɇ‚¤‚悤‚ÈA‚µ‚©‚àˆÀ‰¿‚È‚à‚Ì‚ª‘½‚­Žæ‚è‚»‚낦‚Ä‚ ‚é‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì‚Æ‚«‚É•s•K—v‚Èl‚É‚ÍA‚È‚ñ‚Å‚±‚ñ‚È‚à‚Ì‚ª’u‚¢‚Ä‚ ‚é‚Ì‚©‚ÆŽñ‚ð‚©‚µ‚°‚½‚­‚Ȃ餕i‚àA‚«‚Á‚Æ‚ ‚é‚ɈႢ‚È‚¢Bˆê“xA‚¶‚Á‚­‚è‚ÆŠÏŽ@‚µ‚Ă݂悤B”oŽu‹á—VviNo.21E2004”N1ŒŽjŠÚBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @