2002�N9����‹å

September 0192002

@•‚ÅŽE‚·‰½‚ð‚Í‚¶‚߂̖앪‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽO‹´•q—Y

¡“ú‚ÍA—§t‚©‚甂¦‚Ä“ñ•S\“ú–ÚB‚±‚Ì‚±‚ë‚É‚­‹­‚¢•—‚ªu–앪i‚Ì‚í‚«E‚̂킯jv‚¾B‚¿‚傤‚Ljî‚ÌŠJ‰ÔŠú‚É‚ ‚½‚é‚Ì‚ÅA”_–¯‚Í‚±‚Ì“ú‚ð‹°‚ê‚Ä–ï“ú‚Æ‚µ‚Ä‚«‚½Bu“ñ•S\“úv‚àu–ï“úv‚à‹GŒê‚Å‚ ‚éB‚³‚ÄA‹å‚Ìu•‚ÅŽE‚·v‚Í‘¢Œê‚¾‚낤‚ªAu—_‚ߎE‚µv‚È‚Ç‚É’Ê‚¶‚éŽg‚¢•û‚¾B—_‚ß‚Ü‚­‚Á‚Ä‘ŠŽè‚ð‘Ê–Ú‚É‚·‚é‚悤‚ÉA•‚Å‚Ü‚­‚邱‚Æ‚ÅA‚‚¢‚É‚Í‘ŠŽè‚ð‚È‚¬“|‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‹­•—‚ÍA‚¢‚«‚È‚èʼn‚©‚ç‹­‚­‚­‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢Bu‰½‚ð‚Í‚¶‚ßi‚«‚Á‚©‚¯jv‚Æ‚·‚é‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Ù‚Ç‚ÉA‚Ђ»‚â‚©‚È•—‚Æ‚µ‚Ä’a¶‚·‚é‚킯‚¾B‚¾‚©‚çAʼn‚Ì‚¤‚¿‚Í–œ•¨‚ð•‚Å‚é‚悤‚É—D‚µ‚­‚­‚Ì‚Å‚ ‚邪A‚»‚ꂪ™X‚É•—‘¬‚ð‘‚µ‚Ä‚«‚ÄA‚₪‚Ä‚ÍŽè‚É•‰‚¦‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Ì•‚Å•û‚ɂ܂Ŷ’·‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚Ü‚Á‚½‚­u‰½‚ð‚Í‚¶‚ßv‚Æ‚µ‚ÄA‚©‚­‚Ì‚²‚Æ‚­‚É•—‚ªr‚ꋶ‚¢A–ì‚Ì‚à‚Ì‚ðu•‚ÅŽE‚·v‚É‚¢‚½‚Á‚½‚Ì‚©B‚±‚±‚ÅìŽÒ‚Í‚¨‚»‚ç‚­A–앪‚Éd‚ˇ‚킹‚Ä‚Ý‚¸‚©‚ç‚̌䂵‚ª‚½‚¢S‚Ìó‘Ô‚ðŽv‚Á‚Ä‚¢‚éB‚½‚Æ‚¦‚ÎAŽEˆÓ‚¾B‚Í‚¶‚ß‚Í—D‚µ‚­•‚Å‚Ä‚¢‚½‹C•ª‚ªA‚¢‚‚̊Ԃɂ©‹tサ‚Ä‚¢‚«A‘ŠŽè‚ð‰Ÿ‚µ‚Ì‚ß‚µ‚½‚­‚È‚é‚»‚ê‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚±‚Ì•s‰Â‰ð‚³‚ÍA‚·‚È‚í‚¿u‰½‚ð‚Í‚¶‚ß‚Ì‹¶‹C‚©‚Èv‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚µ‚©‚È‚¢«Ž¿‚Ì‚à‚Ì‚¾‚낤BwáÁ_xi1973jŠŽûBi´…“N’jj


September 0292002

@”p‘D‚Ì‚½‚Ü‚èê‚ɖ‚­‰Äéë

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•Ÿ“cbŽq—Y

‘O
”p‘D
‘‚ÉuÎŽëì‰ÍŒû@ŽO‹åv‚Æ‚ ‚éB‚‚­“ñ‹å‚Íu‘D–¼‚ð‚Æ‚Ç‚Þ”p‘D—[Ä‚¯‚év‚Æu—F‚Ì•E–k‚ÌH•—‚½‚¾‚æ‚Í‚¹v‚¾BŽO‹å–Ú‚©‚ç‚í‚©‚é‚悤‚ÉAìŽÒ‚ª–K‚ꂽ‚Ì‚Í—ï‚Ìã‚ł͉Ăł ‚Á‚½‚ªA–k‚Ì’n‚ÍŠù‚ɉH‚Ì‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚ðŒ©‚¹‚Ä‚¢‚½BÎŽëì‚̉͌û‚É‚ÍŽO\”NŠÔ‚قǂɂ킽‚èA\”Ç‚Ì–Ø‘¢‘D‚ª•ú’u‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄAˆêŽí‚Ì–¼Š‚̂悤‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤i1998”N‚ÉAŠëŒ¯‚Æ‚Ì——R‚Å“P‹Ž‚³‚ꂽjB‚±‚Ìu‚½‚Ü‚èêv‚Ì”p‘D‚ð‘fÞ‚É‚µ‚½ŽÊ^‚âŠG‰æ‚àA‘½‚­Žc‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚©‚‚ÄrŠC‚ð‚àæ‚èØ‚Á‚Ä‚«‚½‘D‚½‚¿‚ªA‚¤‚¿ŽÌ‚Ä‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éŒõŒiB‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚à\•ª‚ɘ̂µ‚¢‚Ì‚ÉAéë‚Ç‚à‚ª—[•é‚ê‚ÉŠñ‚Á‚Ä‚«‚Ä‚ÍA‰äŠÖ‚¹‚¸à‚Ƃ΂©‚è‚ɖ‚«—§‚Ä‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA‚»‚Ì–³_Œo‚Æ‚àŽv‚¦‚é–‚«º‚ªA‚悯‚¢‚ÉìŽÒ‚̘̂µ‚³‚Ì”O‚ð‘•‚·‚é‚Ì‚¾‚Á‚½B‚»‚Ì‚¤‚¿‚É‚«‚Á‚ÆA–ì•ú}‚Èéë‚̺‚à‚Ü‚½A”p‘D‚̉^–½‚𓉂ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚É‚à•·‚±‚¦‚Ä‚«‚½‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‹å‚̬Œ÷‚Ì—vˆö‚ð‹‚ß‚é‚È‚ç‚ÎA–‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªu‰Äéëv‚¾‚©‚炾BuHéëv‚Æ‚µ‚Ä‚àŒ»ê‚Å‚ÌŽÀŠ´‚Ɉá˜aŠ´‚Í‚È‚©‚Á‚½‚낤‚ªA‚¢‚í‚ä‚é•t‚«‰ß‚¬‚É‚È‚Á‚ÄA‚©‚¦‚Á‚Ä‹å•¿‚ª‚₹ׂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚½‚Æ‚¦‚΂±‚±‚µ‚΂炭‚̂悤‚ÉAŽÀŠ´“I‚ÉH‚Æ‚àŒ¾‚¦‰Ä‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é‹Gß‚Ì•Ï‚í‚è–Ú‚ÅAŽÊ¶‹å‚ð‰r‚Þ‚Æ‚«‚Ì”ol‚Íu‹ê˜J‚·‚é‚Ì‚¾‚낤‚Èv‚È‚Ç‚ÆA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚àŽv‚킹‚ç‚ꂽŒf‹å‚Å‚ ‚éBŽÊ^‚Í–kŠC“¹ƒeƒŒƒr‚ÌHP‚æ‚èA”p‘D‚ð•`‚­ÅŒã‚̎ʶ‰ïi1998”N6ŒŽjBw”’ªŽR˜[xi1988E—W‘—Ñ‹åW•¶ŒÉ”ÅjŠŽûBi´…“N’jj


September 0392002

@’Ž‚Ì–é‚̯‹ó‚É•‚‚­’n‹…‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å•õ‚ ‚«‚ç

‹GŒê‚Íu’Žv‚ÅHBH‚ɖ‚­’Žˆê”Ê‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ªA”o‹å‚Å’P‚Éu’Žv‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‘‚Þ‚ç‚Ŗ‚­’Ž‚½‚¿‚¾‚¯‚ðŽw‚·B–‚­‚Ì‚ÍA—Y‚Ì‚ÝB‚³‚ÄA“V‚ɂͯA’n‚É‚Í‘‘p‚É‚·‚¾‚­’ŽBìŽÒ‚ÍA‚Ü‚±‚Æ‚É‘u‚â‚©‚©‚Âî“Z–È‚½‚éH‚Ì–é‚̂ЂƂƂ«‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éB¯‹ó‚ðŒ©ã‚°‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉAŽ©•ª‚ª‚¢‚Ü‚±‚¤‚µ‚Ä‘¶Ý‚µ‚Ä‚¢‚éu’n‹…v‚à‚Ü‚½A‚ ‚ê‚ç‚̯‚̂悤‚Éu‹óv‚É•‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚Á‚½B‚·‚é‚ÆAìŽÒ‚ÌŽ‹À‚É•sŽv‹c‚È‚¸‚ꂪ¶‚¶‚Ä‚«‚½B’n‹…‚ð‚Í‚é‚©‚É—£‚ê‚ÄA‚Ç‚±‚©‰F’ˆ‚̈ê“_‚©‚篋ó‘S‘Ì‚ð’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈccB‚±‚ÌŽ‹À‚©‚ç‚·‚é‚ÆA‚½‚µ‚©‚É’n‹…‚ª‰“‚­‚Å‚­Œõ‚éŽp‚àŒ©‚¦‚Ä‚­‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚È‚ê‚ÎA’Ž‚½‚¿‚Í’n‹…ã‚Ì‘‘p‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA‚¢‚í‚ΉF’ˆ‚Æ‚¢‚¤‘‘p‘S‘Ì‚Å‚·‚¾‚¢‚Ä‚¢‚é—‹ü‚É‚È‚éB‚‚܂èAìŽÒ‚É‚Í’ëæ‚Ì^‚ÁˆÃ‚È‘‘p‚ªA‚É‚í‚©‚ɉF’ˆ“I‚ÈL‚ª‚è‚ð‚à‚Á‚ÄŠ´‚¶‚ç‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤BˆêŽí‚ÌöŠo‚Ì–Ê”’‚³‚¾‚ªA‚Í‚¶‚ß‚Ä“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚«‚É‚ÍA‚Ó‚í‚è‚Æ•‚—V‚µ‚Ä‚¢‚­Ž©•ª‚ðŠ´‚¶‚ÄAŒy‚¢–Ú‚Ü‚¢‚ðŠo‚¦‚½B‚»‚ê‚ÍA’n‹…‚ª‹ó‚É•‚‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤“¹—‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚­A‘‘p‚ª‚¢‚«‚È‚è‰F’ˆ‹óŠÔ‘S‘Ì‚ÉŠg‘傳‚ꂽ‚±‚Æ‚©‚ç—ˆ‚½‚悤‚¾‚Á‚½Bw‰Ä‚Ì“»xi1997jŠŽûBi´…“N’jj


September 0492002

@–é‹Æ‚Ì‘‹‚É‚µ‚â‚­‚È‹âÀ‚̋󖾂è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’ß@•j

º˜a\”Ni1935”Nj‚Ìì•iB‹åˆÓ‚Í–¾—Ä‚ÅA‚¢‚Ü‚Ç‚«‚ÌuŽc‹Æv‚É‚à’Ê‚¶‚é“à—e‚Å‚ ‚éBÅ‹ß‚Å‚ÍA‚Ü‚½Žc‹Æ‚ª‘‚¦‚Ä‚«‚½‚Æ‚¢‚¤BƒŠƒXƒgƒ‰‚Ì‚½‚ß‚ÉA³ŽÐˆõ‚ÌŽdŽ–—Ê‚ª‘‚¦‚Ä‚«‚½‚©‚炾B‚½‚¾‚µA“–Žž‚Ì’¬Hê‚Ȃǂł͘J“­ŠÂ‹«‚ªˆá‚¤B‚»‚Ì—òˆ«‚³‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒã‚Ɉø—p‚·‚é‹å‚ðŽQÆ‚µ‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚½‚¢B‹GŒê‚Íu–é‹Æi–é‚È‚×jv‚ÅAH‚Å‚ ‚éB‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àAìŽÒ‚Íì–ö‚Æ‚µ‚Äì‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‹G߂̈ӎ¯‚ÍŠó”–‚¾‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B”o‹å‚Åu–é‚È‚×v‚ðH‚Æ‚µ‚Ä‚«‚½‚Ì‚ÍA–é’·Š´Šo‚Æ‚»‚ê‚É”º‚¤Žâ›ŒŠ´‚ðd‚ñ‚¶‚½‚½‚ß‚¾‚낤B˜ºˆÃ‚¢H“”‚̘̂µ‚³‚àƒvƒ‰ƒX‚³‚ê‚éBì–öì‰ÆE’ß•ji‚‚éE‚ ‚«‚çj‚Ì‹å‚ÍA””N‘O‚É“c•Ó¹Žq‚Ì‹ß‘ãì–öŠE‚ðˆµ‚Á‚½¬àw“¹“Ú–x‚̉J‚É•Ê‚ê‚Ĉȗˆ‚È‚èx‚ð“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚«ˆÈ—ˆA‚à‚Á‚Æ’m‚肽‚¢‚ÆŽv‚Á‚Ä‚«‚½BŽž‚ÌŒ —͂ɉ՗ó‚ÉR‚µ‚ÄuŽè‚Æ‘«‚ð‚à‚¢‚¾ŠÛ‘¾‚É‚µ‚Ä‚©‚Ö‚µv‚ÆAì–ö“¾ˆÓ‚Ì΂¢‚ð“Ë‚«‹l‚ß‚½•\Œ»‚Ì‘s₳‚É‘Å‚½‚ꂽ‚©‚ç‚Å‚ ‚éB‚µ‚©‚µA‰½“x‚©‚ ‚¿‚±‚¿‚Ì}‘ŠÙ‚Å’²‚×‚Ä‚Ý‚Ä‚àŒ©‚‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½B——R‚ÍA‚±‚Ì‚Ù‚Ç‚â‚Á‚ÆŽ„‚ª“Ç‚Þ‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚½–{‚Å‚í‚©‚Á‚½B‚±‚Ì‹å‚ð”­•\‚µ‚Ä‚©‚ç“ñ”NŒã‚ÉA’ß‚Í“Á‚ŒxŽ@‚É‘ß•ß‚³‚êA—‚”N‚̋㌎A–ì•ûŒxŽ@—¯’uê‚ÅÔ—Ÿ‚Éœë‚Á‚ÄAŽûŠÄ‚Ì‚Ü‚Ü–L‘½–€•a‰@‚Å”ñ‹Æ‚ÌŽ€‚ð‹‚°‚Ä‚¢‚éB“ñ\‹ãÎB‚ׂ‚ɑåV•·‚É‘‚¢‚Ä‚¢‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚­Aˆê”Ê“I‚É‚Í–³–¼‚Ìì–öì‰Æ‚ªA‚©‚­‚Ì‚²‚Æ‚­‚É‘‰ÆŒ —Í‚ÉæøçW‚³‚ꂽŽ–ŽÀ‚ð’m‚Á‚½ˆÈã‚ÍA–Y‚ê‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢B‚±‚¤‚µ‚½ì‰Æ‚ðŒ»‘ã‚ÉŒ@‚è‹N‚±‚µ‚Ä‚­‚ꂽ•ûX‚ÉA[‚­ŽÓˆÓ‚ð•\‚µ‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‚à‚¤“ñ‹åB‚·‚È‚í‚¿A—òˆ«‚ÈEêŠÂ‹«‚ð‰r‚ñ‚¾‹å‚Éu‹z‚ЂÉs‚­\\Žo‚ðŽE‚µ‚½–È‚­‚¸‚ðvu‚à‚¤–È‚­‚¸‚ð‹z‚Ö‚È‚¢”x‚ŃNƒr‚É‚È‚év‚ª‚ ‚éB¬‘òM’j•Òw¼‘q•Ä‹g@•x“c–Ø•à@’ß•jxi2002EƒC[EƒfƒB[EƒAƒCjŠÚBi´…“N’jj


September 0592002

@–²“a‚É‚¿‚å‚Á‚Æ‚·‚ñ‚Å‚½Š–”n

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“쑺Œ’Ž¡

‹GŒê‚ÍuŠ–”ni‚©‚Ü‚Ç‚¤‚Üjv‚ÅHBu‚¢‚Æ‚Çv‚Æ‚àŒ¾‚¢A”mÔw‚¨‚­‚Ì‚Ù‚»“¹x‚ÉuŠCŽm‚̉®‚ͬŠC˜V‚É‚Ü‚¶‚é‚¢‚Æ‚Ç‚©‚Èv‚Æo‚Ä‚­‚éBŽ¼‚Á‚½‚©‚Ü‚Ç‚ÌŽü•Ó‚â“yŠÔ‚È‚Ç‚Å‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚½‚à‚Ì‚¾‚ªA‚¢‚Ü‚Å‚Í‚Ç‚±‚ɱ‘§‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚©BƒRƒIƒƒM‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚邪AãÀ‚ª‚È‚­–‚©‚È‚¢B‚Æ‚É‚©‚­A’n–¡‚Å—Ò‚µ‚»‚¤‚È’Ž‚¾B‹å‚ÍA‚»‚ñ‚ÈŠ–”n‚ªA‚È‚ñ‚ÆA‚©‚Ì—L–¼‚È–@—²Ž›‚Ìu–²“av‚Éu‚¿‚å‚Á‚Æ‚·‚ñ‚Å‚½v‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤B‰½ŒÌ‚í‚©‚Á‚½‚©‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚±‚Ì’Ž‚ªìŽÒ‚ÉŒê‚Á‚Ä•·‚©‚¹‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éiÎjB‚»‚ñ‚¶‚å‚»‚±‚ç‚ÌŠ–”n‚Æ‚Í’Ž‚ÌŠi‚ªˆá‚¤‚ñ‚¾‚¼‚ÆAˆê¡‚Ì’Ž‚É‚àŒÜ•ª‚̃vƒ‰ƒCƒh‚©ccB‚Ü‚³‚©‰R‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚ªA“¾ˆÓ‚°‚É•E‚ðU‚Á‚Ęb‚µ‚Ä‚¢‚éŽp‚ð‘z‘œ‚·‚é‚ÆA‚»‚ꂱ‚»u‚¿‚å‚Á‚Æv‰Â΂µ‚¢B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉA‚Þ‚ë‚ñìŽÒ‚Í‘¼‚È‚ç‚ÊlŠÔŠE‚ðˆÓŽ¯‚µ‚Ä‚¢‚é‚킯‚ÅA‚»‚¤Œ¾‚¦‚ÎA‚±‚¤‚µ‚½‘­•¨Š´Šo‚Å•¨‚ðŒ¾‚¤l‚ª‚¢‚邱‚Æ‚ÉŽv‚¢“–‚½‚éB“–l‚Í—L–¼‚ÈŠO‘‚Ì“sŽs‚Éu‚¿‚å‚Á‚ÆZ‚ñ‚Å‚½v‚¾‚Æ‚©A’˜–¼l‚ðu‚¿‚å‚Á‚Æ’m‚Á‚Ä‚év‚¾‚Æ‚©‚ÆA‚µ‚«‚è‚Éu‚¿‚å‚Á‚Æv‚Æ‚³‚è‚°‚È‚³‚ð‹­’²‚·‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚±‚Ìu‚¿‚å‚Á‚Æv‚ª‹ÈŽÒ‚¾BŒª‹•‚ÉŒ©‚¹‚ÄAŽÀ‚͉Ÿ‚µ•t‚¯‚É‚È‚éƒP[ƒX‚ª‘½‚¢B‚»‚¤‚µ‚½‰Ÿ‚µ•t‚¯‚É‹C‚ª‚‚©‚È‚¢l‚ÌŽ©–˜b‚ð•·‚¢‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚»‚Ì‚¤‚¿‚Éu‚¿‚å‚Á‚Æv‰Âˆ£‘z‚È‹CŽ‚¿‚É‚à‚È‚Á‚Ä‚­‚éBw‘哪xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


September 0692002

@“¹‰»Žt‚Ì•@ŠO‚µ‚ð‚é–éH‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰„L’õˆê

‹GŒê‚Íu–éHv‚ÅHBH‚Í”_‘º‘½–Z‚Ì‹G߂䂦AŒ³—ˆ‚Í”_–¯‚Ì–é‚ÌŒyH‚ðŽw‚µ‚½BŒf‹å‚ÍAŒ|l‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì–éH‚¾Bu•@ŠO‚µ‚ð‚év‚Æ‚ ‚é‚©‚çA‚Ü‚¾ƒVƒ‡[‚ÍI‚í‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢BŽŸ‚Ìo”Ô‚Ü‚Å‚ÉA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸• ‚ð–ž‚½‚µ‚Ä‚¨‚±‚¤‚ÆAŠy‰®‚Å‚±‚ê‚©‚çŽdo‚µ•Ù“–‚Å‚à‚‚‚­‚Æ‚±‚ë‚È‚Ì‚¾‚낤B—·‚©‚ç—·‚Ö‚ÌŒ|l‚ÅA‚»‚ê‚àu“¹‰»Žtv‚Æ‚È‚ê‚ÎA–T–Ú‚©‚ç‚̘̂µ‚³‚à•å‚éB–¡‚키‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚½‚¾‹ó• ‚ð–ž‚½‚·‚½‚ß‚ÌHŽ–‚ÍAÌ‚©‚çŒ|l‚Ìh–½‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚ÅAŒ»‘ã‚̉؂₩‚ȃeƒŒƒrƒ^ƒŒƒ“ƒg‚Å‚à“¯‚¶‚±‚Æ‚¾B•ú‘—‹Ç‚̕Ћ÷‚ʼn½‚©‚ðH‚ׂĂ¢‚é”Þ‚ç‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚‚­‚­Œ|l‚È‚ñ‚¼‚É‚È‚é‚à‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚È‚ÆŽv‚¤B‚»‚ꂪ‚Þ‚µ‚ëŠy‚µ‚­Žv‚¦‚é‚Ì‚ÍA‹ì‚¯o‚µ‚Ì ‚¾‚¯‚¾‚낤BÌAƒeƒŒƒr‚ÌŽdŽ–‚ÅAƒvƒƒŒƒX‚̉‘ãuƒ^ƒCƒK[ƒ}ƒXƒNv‚ðŽæÞ‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‰F“s‹{‚̑̈çŠÙ‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚¤BŽŽ‡‘O‚ÌŠy‰®‚És‚­‚ÆA‹H‘ã‚Ìl‹CŽÒ‚ªA‚±‚¿‚ç‚É”w’†‚ðŒü‚¯‚ĔтðH‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낾‚Á‚½B‚Þ‚ë‚ñA‚»‚ñ‚Èê–Ê‚ÍŽB‰e‹ÖŽ~‚¾BƒJƒƒ‰ƒ}ƒ“‚ªŠO‚Éo‚½‹C”z‚ðŠm”F‚µ‚Ä‚©‚çA‚₨‚çU‚èŒü‚¢‚½”Þ‚ÌŠç‚ɂ̓}ƒXƒN‚ª‚È‚©‚Á‚½B“–‚½‚è‘O‚Æ‚¢‚¦‚Γ–‚½‚è‘O‚¾‚ªA‚¢‚«‚È‚è‚Ì‘fŠç‚É‚Í‚Ñ‚Á‚­‚肵‚½B‚Æ“¯Žž‚ÉA’N‚¾‚Á‚Ĕт­‚ç‚¢‚Í‘fŠç‚ÅH‚¢‚½‚¢‚Ì‚¾‚È‚Æ”[“¾‚à‚µ‚½BŽè‚É‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÍŽdo‚µ•Ù“–‚Å‚Í‚È‚­A‚Ç‚¤Œ©‚Ä‚à‰w•Ù‚¾‚Á‚½‚ËA‚ ‚ê‚ÍB‘Ì—Í‚ðŽg‚¤ƒvƒƒŒƒXƒ‰[‚ÌHŽ–‚É‚µ‚Ä‚Í‚¨‘e––‚ÉŽv‚¦‚½‚Ì‚ÅA‚¢‚Ü‚Å‚àŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤ŽŸ‘æBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


September 0792002

@—ö‰“‚µ‚«‚è‚è‚Æ”’‚«‘Ñ‚Æ‚ñ‚Ú

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“I–ì@—Y

‹GŒê‚Íu‚Æ‚ñ‚Úiå‘åxjv‚ÅH‚¾‚ªAŽÀÛ‚Ìu‚Æ‚ñ‚Úv‚Å‚Í‚È‚­‚ÄAãW‚È‚Ç‚Ì‘Ñ‚ÉD‚螂܂ꂽ‚»‚ꂾ‚ÆŽv‚¤B”’’n‚ÉA‚©‚·‚©‚É‚Æ‚ñ‚Ú‚ÌŽp‚ª•‚‚«o‚Ä‚¢‚ÄA‚Ç‚¿‚ç‚©‚Æ‚¢‚¦‚Ήėp‚Ì‘Ñ‚¾‚낤B‚‚܂èAH‚Ì—Á‚µ‚³‚ðæŽæ‚肵‚½}•¿‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÉB‚à‚Á‚Æ‚àA‚±‚ê‚Í“ñ\‘ã‚ÌI‚è‚Ì A¶Šˆ‚Ì‚½‚ß‚ÉŽè“`‚Á‚½w˜a‘•¬Ž«“Txi’r“c‘“Xj‚Ì‚½‚߂̃jƒƒJ•×‹­‚Å“¾‚½’mŽ¯‚©‚ç‚Ì—Þ„‚È‚Ì‚ÅAƒAƒe‚É‚Í‚È‚è‚Ü‚¹‚ñB‹å‚ÌŠá–Ú‚ÍA‚»‚ñ‚È‘Fõ‚É‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­Au‚«‚è‚è‚Æv‚Ì‘[Ž«‚É‚ ‚éB‰“‚¢—öA’W‚¢—öB‹åW‚ÅìŽÒ‚Ì”N‘ã‚ðŒ©‚é‚ÆAŽ„‚æ‚莵ΔN’·‚¾B‚»‚¤‚·‚é‚ÆA”s펞‚É‚Í’†Šw¶‚©B‚Æ‚È‚ê‚ÎAíŒã‚̘a‘•‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢Žž‘ã‚Éu‚Æ‚ñ‚Úv‚Ì‘Ñ‚ðŒ©‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚à‚¤­‚µ’á”N—î‚Å‚ÌŽv‚¢o‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚ç‚´‚é‚𓾂Ȃ¢Bu—öv‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àAŠÃ”ü‚È‚ ‚±‚ª‚ê‚É‹ß‚¢Sî‚Ì¢ŠE‚¾B‹ßŠ‚Ì—F‚¾‚¿‚Ì‚¨Žo‚³‚ñ‚©’N‚©A‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à‘ÎÛ‚Íg‹ß‚È”Nã‚̂ЂƂ¾B‚Æ‚ñ‚Ú‚Ì‘Ñ‚ðu‚«‚è‚è‚Æv’÷‚ß‚Ä‚¢‚½—lŽq‚ª–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚­‚ÄA‚¢‚Â‚à‚±‚Ì‹Gß‚É‚È‚é‚ÆAØ‚È‚­‚àŠÃŽ_‚Á‚Ï‚­Žv‚¢•Ô‚³‚ê‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBu‚«‚è‚è‚Æv‚Æ‚ÍA‹ßŠñ‚肪‚½‚¢•µˆÍ‹C‚ð‚ ‚ç‚킵‚Ä‚¢‚È‚ª‚çA‚¾‚©‚炱‚»‹t‚ɋߊñ‚肽‚¢‚Æ‚¢‚¤‹CŽ‚¿‚ð—U”­‚³‚¹‚ç‚ê‚éBŽvtŠú‚̃gƒoŒû‚É‚ ‚Á‚½ ‚Ì’j‚ÌŽq‚Ì‘z‚¢‚ÍAŒf‹å‚̂悤‚É‚¢‚‚܂łàŽc‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bw”Á”Lxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


September 0892002

@•ƒ‚àŽq‚à‰¹’s‚â–ì–Ê—[Ä‚¯‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆÉ’OŽOŽ÷•F

’P‚Éu—[Äv‚Æ‚¢‚¦‚ΉĂ¾‚ªA‹å‚Ì‚»‚ê‚ÍuH—[Äv‚Å‚àŽ—‡‚¤B‰Ä‚È‚ç‚ÎAeŽq‚µ‚Ä‚¢‚‚܂łà‰Ì‚Á‚Ä‚¢‚éŒõŒiBH‚È‚ç‚ÎA‚¿‚å‚Á‚Ɖ̂Á‚Ä‚Ý‚ÄA‚Ç‚¿‚ç‚©‚ç‚Æ‚à‚È‚­Ž~‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤ŒõŒiB‚¢‚¸‚ê‚àAŽÌ‚Ä‚ª‚½‚¢BŽv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÅAŒŒ‹Ø‚É‹C‚ª‚‚­–Ê”’‚³B‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA’N‚É‚Å‚à‹N‚«‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚¢‚Á‚½‚¢u‰¹’sv‚Ƃ͉½‚¾‚낤‚©BŽ„‚͉¹’s‚ÆŒ¾‚í‚ꂽ‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚µ‚©‚µAŽ©•ª‚ª”÷–­‚ɉ¹’s‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚éB“ª‚Å‚Í‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àAŒˆ‚Ü‚Á‚ÄŽv‚¤‚悤‚É”­º‚Å‚«‚È‚¢‰¹‚ª‚ ‚éB¬ŠwŠÙ‚Ì“dŽq•S‰ÈŽ«“T‚ÅAˆø‚¢‚Ä‚Ý‚½Bu‰¹Šy‚ª•s“¾ˆÓ‚Å‚ ‚邱‚ÆA‚Ü‚½‚»‚̂悤‚Èl‚ɑ΂µ‚ÄŒy•Ì‚〉‘»‚̈Ӗ¡‚ðž‚ß‚Ä‚¢‚¤‘­ŒêB‘峉Šú‚̈ꂶ‚É‚æ‚é‘¢Œê‚©Bi’†—ªj•a—Šw“I‚É‚ÍŠ´Šo«‰¹’s‚Ɖ^“®«‰¹’s‚ª‹æ•Ê‚³‚ê‚éB‘OŽÒ‚͉¹‚A”ŽqAƒŠƒYƒ€A‰¹—Ê‚È‚Ç‚ð•·‚«•ª‚¯‚é”\—Í‚ª‚È‚¢A‚Ü‚½‚Í•sŠ®‘S‚È‚à‚Ì‚ð‚³‚µAŒãŽÒ‚Í‚»‚̂悤‚ÈŠ´Šo‚Í‚ ‚Á‚Ä‚àA‚¢‚´‰Ì‚¤‚Æ‚È‚é‚Ƴ‚µ‚­•\o‚Å‚«‚È‚¢‚à‚Ì‚ð‚³‚·B‚±‚ê‚ç‚Í‘å”]‚Ìæ“V“I‰¹Šy‹@”\•s‘S‚Å‚ ‚é‚Æ‚·‚éà‚à‚ ‚邪AŠÂ‹«‚̕ω»‚âŒP—û‚É‚æ‚Á‚Ä•Ï‚í‚邵A‚µ‚©‚à—c­ŽžŠú‚É‚Æ‚­‚É•Ï‚í‚è‚â‚·‚¢‚Ì‚ÅA‚Þ‚µ‚ëŒã“V“I‚È—vˆö‚Ì‚Ù‚¤‚ª‘å‚«‚¢‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‚Æ‚·‚ê‚ÎA‚ ‚éŽÐ‰ï‚Ì‚È‚©‚ʼn¹’s‚Æ‚¢‚í‚ê‚él‚à•Ê‚ȎЉï‚És‚¯‚Ή¹’s‚Å‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚肤‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚Æ‚­‚ÉŒyÇ‚ÌꇂÍSˆö«‚Ì‚±‚Æ‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÅA—ò“™Š´‚ðŽæ‚蜂­‚ׂ­—ûK‚ðd‚Ë‚ê‚Ε¶‰»‚ɉž‚¶‚½‰¹Šy«‚ªg‚ɂ‚­Bg‘Ì”­ˆç‚Ì’iŠK‚É‚æ‚Á‚Ä‚ÍAºˆæˆÙí‚âšmº(‚³‚¹‚¢E‚µ‚Ⴊ‚êºj‚Ȃǂ̉¹ºáŠQ‚Ì‚½‚߉¹’s‚ÆŒë‰ð‚³‚ê‚邱‚Æ‚à‚ ‚邪AŠyŠí‚Ì‘€ì‚ͳ‚µ‚­‚Å‚«‚邱‚Æ‚à‚ ‚éB‰¹Šy”\—Í‚ªˆÈ‘O‚É‚Í‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÉŽ¾•a‚É‚æ‚艹’s‚Æ‚È‚Á‚½ê‡‚Ì‚±‚Æ‚ðŽ¸‰¹ŠyÇ‚Æ‚¢‚¤BqŽRŒûCrvB‚±‚̉ðà‚É]‚¦‚ÎAŽ„‚ÌꇂÍu‰^“®«‰¹’sv‚É“–‚Ä‚Í‚Ü‚éB‚±‚ê‚Í‚µ‚©‚µA‚Ç‚¤l‚¦‚Ä‚àŒã“V“I‚Å‚Í‚È‚³‚»‚¤‚¾Bwl’†xŠŽûBi´…“N’jj


September 0992002

@‹Ê‹Ñ‰–‚ð’Í‚ñ‚Åá‚̂悤‚É

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–ì“c•Ê“Vžê

‘Š–oiH‚Ì‹GŒêj‚Ì‹åBŽÀÛ‚É–{êŠ‚ðŒ©‚½‚Ì‚ÍAŒã‚É‚àæ‚É‚àˆê“x‚µ‚©‚È‚¢B‚¢‚Ü‚Ì‹M”T‰Ô‚Ì•ƒe‚ªA‘åŠÖ‚𒣂Á‚Ä‚¢‚½‚±‚낾B‹ô‘R‚É‚à“V——ŽŽ‡‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAº˜a“Vc‚ðŒ©‚½‚Ì‚àA‚ ‚Ì‚Æ‚«‚¾‚¯‚¾‚Á‚½B‘Š–o‚Ì‹å‚Æ‚¢‚¤‚ÆA‚½‚¢‚Ä‚¢‚ªŸ•‰‚ÉŠÖ‚í‚é‚à‚Ì‚â”NŽæ‚Á‚½Šp—ÍŽæ‚è‚̈£Š´‚ð‰r‚ñ‚¾‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚È‚©‚ÅA‚±‚̂悤‚ÉâD’²‚Ì—ÍŽm‚ÌŽp‚ð—_‚ß‚½‹å‚Í­‚È‚¢B‹Ê‹Ñ‚ͺ˜a‰Šú‚̉¡j‚¾‚©‚çAŽ„‚É‚Í‚»‚Ì—EŽp‚ð’m‚é—R‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚«‚Á‚Æ‹å‚̂悤‚Éuá‚̂悤‚Év”ü‚µ‚¢Žp‚¾‚Á‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B’j‚à›‚ê‚é”üä•v‚¾B“y•U‚Éオ‚艖‚ð’Í‚ñ‚¾Žp‚àAŸ”s‚ð‰z‚¦‚½Šp—ÍŒ©•¨‚ÌŠy‚µ‚³‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍA‚½‚Á‚½ˆê“x‚ÌŠÏí‚Å‚à‚æ‚­‚í‚©‚Á‚½B‚ ‚Ì”÷–­‚È”§‚ÌFAŽæ‚è‘g‚ñ‚¾Œã‚É”w‚ɸ‚Á‚Ä‚­‚錌‚ÌFccB‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ÍAŽc”O‚È‚ª‚çƒeƒŒƒr‚Å‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢B–ì‹…‚Å‚àƒTƒbƒJ[‚Å‚àAŒ»ê‚Å‚µ‚©Œ©‚ç‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚ÍA”‘½‚­‚ ‚éB‚³‚ÄAìŽÒ‚ÌŽt ‚Å‚ ‚é¼£ÂX‚É‚ÍuŠp—ÍŽæŽá‚­”j’|‚Ì–¼‚𬂹‚èv‚ª‚ ‚éBð“ú‚Ì”ªêŠ‚Ô‚è‚Ì‹M”T‰Ô‚ÍA‚Ü‚³‚É‚±‚Ì‹å‚̂悤‚É—Í—Ê–¼º‚ð‚Ù‚µ‚¢‚Ü‚Ü‚É‚µ‚Ä‚«‚½—ÍŽm‚Å‚ ‚邪A‚Ý‚È‚³‚Ü‚Í‚Ç‚¤‚²——‚É‚È‚Á‚½‚¾‚낤‚©B•KŽ€‚Ì‹C”—‚ÍŠ´‚¶‚ç‚ꂽB‚ªA‘fll‚¦‚È‚ª‚çAV¬Œ‹‚É‚·‚®‚ÉãŽè‚ðØ‚ç‚ê‚é‚È‚ÇA‘O“r‚ÍŠyŠÏ‚Å‚«‚È‚¢“à—e‚¾‚È‚ÆŽv‚¦‚½Bi´…“N’jj


September 1092002

@H’±‚̈ꓪ»ê‚É~‚肽‚¿‚Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–ƒ—¢ˆÉ

H‚Ì’±‚ÍŽp‚àŽãX‚µ‚­A”ò‚Ñ•û‚É‚à—Í‚ª‚È‚¢Bu‚Ü‚·‚®‚É‚Í”ò‚Ñ‚ä‚«‚ª‚½‚µH‚Ì’±viˆ¢”g–ì¤jB‚»‚ñ‚È’±‚ªu»êv‚É~‚肽‚Á‚½B–Ú‚ðˆø‚­‚Ì‚Íuˆê“ªv‚Æ‚¢‚¤”ŽŒ‚¾BŠµK“I‚ÉA’±‚͈ꓪ“ñ“ª‚Æ”‚¦‚邪A‚±‚ÌꇂɂÍA‚È‚ñ‚Æ“Ç‚Þ‚Ì‚©iŒà‰¹‚ł̓YA“‚‰¹‚ł̓`ƒ‡ƒEEƒ`ƒ…ƒE[LŽ«‰‘‘æŒÜ”Å]jB—‹l‚ß‚É”o‹å‚Æ‚µ‚Ẳ¹”‚©‚ç‚¢‚­‚Æu‚¢‚¿‚¸v‚¾‚낤‚ªA•’Ê‚É‹”n‚Ȃǂ𔂦‚é‚Æ‚«‚Ìu‚¢‚Á‚Æ‚¤v‚àŽÌ‚Ä‚ª‚½‚¢B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àAŽ}—t‚â‰Ô‚É‚Æ‚Ü‚Á‚½’±‚Ƃ͈ႢA»ê‚É~‚肽’±‚ÌŽp‚͂Ђǂ­¶X‚µ‚¢‚©‚炾B’±‚É‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA»”™‚É‚Å‚à~‚è‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‹C•ª‚¾‚낤B‚à‚Í‚âŒy‚â‚©‚É”ò‚Ô—Í‚ªŽ¸‚¹A‚©‚낤‚¶‚Ä’Ä—Ž‚ÉR‚µ‚ÄA‚Æ‚à‚©‚­‚à»ê‚É’…’n‚µ‚½BlŠÔ‚È‚ç‚ÎŒƒ‚µ‚­Œ¨‚Å‘§‚ð‚·‚éó‘Ô‚¾B‚±‚Ì‚Æ‚«‚É–Ú—§‚‚̂ÍA’±‚̉H‚Å‚Í‚È‚­‚ÄAÁ‚¦‚ä‚­–½‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBÁ‚¦‚ä‚­–½‚Í’±‚Ìu“ªv‚É‹Ãk‚³‚ê‚ÄŒ©‚¦‚é‚Ì‚Å‚ ‚èA‚±‚±‚Éuˆê•Cv‚È‚Ç‚Å‚Í‚È‚­u‚¢‚¿‚¸v‚Ì•K‘R«‚ª‚ ‚é‚킯‚¾‚ªA‚µ‚©‚µ‘S‘̶̂X‚µ‚³‚É‚Íu‚¢‚Á‚Æ‚¤v‚ƌĂñ‚Å·‚µŽx‚¦‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Ì‘¶ÝŠ´‚ª‚ ‚éBìŽÒ‚ªu‚¢‚¿‚¸v‚Æ‚àu‚¢‚Á‚Æ‚¤v‚Æ‚àƒ‹ƒr‚ðU‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚»‚Ì—¼•û‚̈ӂðž‚ß‚½‚©‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚₪‚ÄŽ€‚Ê‚¯‚µ‚«‚ð‰r‚Þ‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉA‚±‚Ìuˆê“ªv‚Í“®‚©‚¹‚È‚¢Bw…‚Í…‚Öxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


September 1192002

@”s‰×‚Ì‚Ý‚ÈŒ¾‚ÐŽ~‚µ‚Æ‚¢‚Ó‚©‚½‚¿

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•õ”ö•¶¢

‹GŒê‚Íu”s‰×i‚â‚ê‚Í‚·E‚â‚ê‚Í‚¿‚·E‚Í‚¢‚©E‚Í‚¢‚ªjv‚ÅHB‘ä•—‚È‚Ç‚ÅA‚«”j‚ç‚ꂽ˜@‚Ì—t‚Ì‚±‚ÆB‰½‚©Œ¾‚¢‚©‚¯‚Ä“r’†‚ÅŽ~‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚ªuŒ¾‚ÐŽ~‚µi‚¢‚¢‚³‚µjv‚¾‚ªA”j‚ꂽ˜@‚Ì—t‚Ì‚©‚½‚¿‚ÉAìŽÒ‚Í‚»‚ê‚ç‚Ì—t‚Ì–³”O‚ðŒ©‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚ªV‘N‚¾B‹å‚Ì—t‚Ì–³”O‚ÍA‚µ‚©‚µA•K‚¸‚µ‚à‘æˆê‚É‘ä•—‚È‚Ç‚Ì‚¹‚¢‚Å‚Í‚È‚¢‚Æ‚±‚ë‚𖡂키‚ׂ«‚¾‚ÆŽv‚Á‚½BŒ³—ˆuŒ¾‚ÐŽ~‚µv‚Æ‚ÍAŽ©•ª‚̈ӎu‚Å•¨Œ¾‚¢‚ðŽ~‚ß‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚±‚Æ‚¾‚©‚çA‚Ü‚³‚©Ž©•ª‚ª‘ä•—‚È‚Ç‚Ì‚¹‚¢‚Å‹}‚É•¨‚ªŒ¾‚¦‚È‚­‚È‚é‚Æ‚ÍŽv‚Á‚Ä‚à‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÉAŽv‚¢‚ª‚¯‚È‚¢Ð“ï‚ÅAŒ¾‚¢‚½‚¢‚±‚Æ‚à‚‚¢‚ÉŒ¾‚¦‚È‚¢‚Ü‚Ü‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB•½‚½‚­Œ¾‚¦‚ÎA‰ä‚ªg‚Ì•¨Œ¾‚í‚Ê‚Ü‚Ü‚Ì”j–Å‚ÍAŠy“V“I‚É–¾“ú‚ðM‚¶‚½‚¹‚¢‚Æ‚àŒ¾‚¦‚é‚Ì‚¾B‚»‚Ì‚±‚Æ‚Ì–³”O‚¾B‚»‚µ‚ÄA‚»‚±‚±‚±‚̘@‚Ì—t‚ªA‚Ý‚ñ‚È‚»‚¤‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤–³ŽSB‚¾‚Á‚½‚çAŒ³‹C‚È‚¤‚¿‚ÉŒ¾‚¤‚ׂ«‚±‚Æ‚ð‚¿‚á‚ñ‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¨‚¯‚΂悩‚Á‚½‚Ì‚ÉccB‚È‚ñ‚Ä”­‘z‚ªo‚é‚Ì‚Íí‚É‘æŽOŽÒ‚©‚ç‚È‚Ì‚Å‚ ‚èA‘æŽOŽÒ‚É“¯î‚³‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚ÅA–³”O‚Ìu‚©‚½‚¿v‚ªC•œ‚³‚ê‚é‚킯‚¶‚á‚È‚¢BŽ„‚½‚¿‚ÍA‚¢‚‚¾‚Á‚ÄuŒ¾‚ÐŽ~‚µv‚̘A‘±‚Ŷ‚«‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‘¶Ý‚¾‚낤B‚»‚µ‚ÄA’N‚¾‚Á‚Ä‚¢‚‚©‚Í”s‰×‚Ìg‚𶂫‚ÄAŽ€‚ñ‚Å‚¢‚­‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚낤Bl‚Ì¢‚Æ‚ÍA‚È‚ñ‚Æ—•ss‚È‚à‚Ì‚©B‚ÆAìŽÒ‚Í–Ú‚Ì‘O‚Ì”s‰×‚ðŒ©‚Â‚ß‚È‚ª‚çA‚¢‚ÜA‚»‚¤Žv‚¢‚Í‚¶‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚Å‚ ‚éBw”÷«xi2002jŠŽûBi´…“N’jj


September 1292002

@V•Ä‚̂Ђ©‚è“Z‚¢‚Ć‚«‚ ‚ª‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–؋KŽq

V
 –à ‚è
•Ä‚ªo‰ñ‚é‹Gß‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B”z‹‹§‚ÌŽž‘ã‚Ƃ͈ႢAÅ‹ß‚Ì‹C‚Ì—˜‚¢‚½‚¨•Ä‰®‚³‚ñ‚ÍAŽY’n‚Ü‚Åì•¿‚ðŒ©‚Éo‚©‚¯‚Ä”ƒ‚¢•t‚¯‚Ä‚«‚Ü‚·B‚»‚ê‚àAŠ ‚莞‚Ì“ñAŽO“ú‘O‚܂ł˂΂é‚Ì‚Å‚·‚©‚çA‚Ü‚é‚Å‘ŠêŽt‚Å‚·‚ËBƒX[ƒp[‚̕Ă͈À‚¢‚¯‚ê‚ÇA•iŽ¿‚Å‚Í‚â‚Í‚è‚»‚¤‚µ‚½•Ä‰®‚Ì•Ä‚ÉM—Š‚ª’u‚¯‚Ü‚·B‚Æ‚±‚ë‚ÅAŽÊ^‚Ì‚±‚Ì“¹‹ï‚ð‚²‘¶’m‚Å‚µ‚傤‚©BŽ„‚ÌŽq‹Ÿ‚Ì ‚É‚ÍAŒ©‚½‚­‚à‚È‚¢•¨‚̂ЂƂ‚łµ‚½‚ªA‚¢‚Ü‚â‘S‘‚Ç‚±‚É‚à‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚Ü‚µ‚½B¸•Ä‚·‚邽‚ß‚Ì“¹‹ï‚Å‚·Bˆî‚ðŠ ‚èAˆîˆµ‚«‚Å’E’‚µ‚Ä–à‚É‚µ‚Ä‚©‚çA⥂ɂЂ낰‚Ä“V“ú‚ÉŠ±‚µ‚ÄA‚»‚ê‚©‚ç¸•Ä‚ð‚±‚Ì“¹‹ï‚Ås‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚µ‚½BˆîŠ ‚è‚â’E’‚Í‘ål‚ÌŽdŽ–‚Å‚µ‚½‚ªA¸•Ä‚¾‚¯‚Í—Í‚Ì–³‚¢Žq‹Ÿ‚É‚à‚Å‚«‚½‚Ì‚ÅA‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚Æ‚â‚炳‚ê‚Ü‚µ‚½‚ËBŽè‘O‚̉P‚É–à‚ð“ü‚êAƒV[ƒ\[ó‚ÌŒü‚±‚¤‘¤‚Él‚ª—§‚Á‚ÄAƒMƒbƒ^ƒ“ƒoƒbƒRƒ“‚Æ“¥‚ÞŽdŠ|‚¯‚Å‚·B—Í‚Í‚¢‚ç‚È‚¢‚©‚í‚è‚ÉAª‹C‚ð—v‹‚³‚ê‚Ü‚µ‚½B‰P‚É“ü‚ê‚é–à‚Ì—Ê‚É‚à‚æ‚è‚Ü‚·‚ªAŽÊ^‚©‚ç„Ž@‚·‚é‚ÆA‚±‚ꂾ‚Æ2000‰ñˆÈã‚Í“¥‚Ü‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚©‚Á‚½‚Å‚µ‚傤‚ËBˆê‰ñ“¥‚Þ‚Ì‚É3•b‚Æ‚µ‚Ä‚àA6000•b‚Å‚·‚©B“ñŽžŠÔ‹ß‚­‚ÍA‚䂤‚É‚©‚©‚éŒvŽZ‚É‚È‚è‚Ü‚·B‚Ü‚±‚Æ‚É’P’²‘Þ‹ü‚ÈŽdŽ–‚Å‚µ‚½‚ªA‚±‚ê‚ð‚â‚ç‚È‚¢‚Ɣтɂ ‚è‚‚¯‚È‚¢‚Ì‚ªV•Ä‚Ì‹GßccB‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA‰ä‚ª‰Æ‚̂悤‚È—ë×”_‰Æ‚Å‚ÍAˆîŠ ‚è‚Ì‘O‚É‚Í•Ä‚Ì’™‚¦‚ª’ê‚ð‚‚¢‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚Å‚·‚©‚çA‚Æ‚É‚©‚­”’‚¢”ÑH‚ׂ½‚³‚É•KŽ€‚É“¥‚ñ‚¾‚±‚Æ‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚Ü‚·B‚»‚µ‚ÄA‚±‚¤‚µ‚ĸ•Ä‚µ‚½•Ä‚ð†‚­‚Ì‚àŽ„‚Ì–ð–Ú‚ÅA†‚«ã‚ª‚Á‚½‚Æ‚«‚Ì—lŽq‚ÍA‚Ü‚³‚ÉŒf‹å‚Ì’Ê‚èB—Ü‚ªo‚é‚Ù‚Ç‚É‹»•±‚µ‚Ü‚µ‚½‚µA‚µ‚©‚à‚»‚ÌV•Ä‚Ì”ü–¡‚¢‚±‚Æ‚Æ‚¢‚Á‚½‚çccB‰ß‚¬‹Ž‚Á‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‰ù‚µ‚­‚àŠy‚µ‚¢Žv‚¢o‚Å‚·BŽÊ^‚Íu‹ž‚Ì“cŽÉ–¯‹ïŠÙv‚ÅŽB‰e‚µŒfÚ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚±‚©‚çƒgƒŠƒ~ƒ“ƒOk¬‚µ‚ÄŽØ—p‚µ‚Ü‚µ‚½BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—LŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


September 1392002

@lŠÔ‚ÉQ‚éŠy‚µ‚Ý‚Ì–é’·‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–،Ž“l

H‚Ìu–é’·vB‚悤‚â‚­‹‚¢–é‚ÌQ‹ê‚µ‚³‚©‚ç‰ð•ú‚³‚ê‚ÄAˆê”Ó’Ê‚µ‚Ä–°‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½B‚±‚ÌŽžŠú‚É‚±‚Ì‹å‚ð“Ç‚Þ‚ÆA‚Í‚ç‚킽‚ÉŸŽ‚Ý“ü‚é‚悤‚ȃŠƒAƒŠƒeƒB‚ðŠ´‚¶‚éB‚Æ‚­‚ɉïŽÐ‹Î‚ß‚Ìl‚½‚¿‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚»‚¤‚¾‚낤BŽ„‚àƒTƒ‰ƒŠ[ƒ}ƒ“Žž‘ã‚É‚ÍAQ‚é‘O‚ɂЂƂè‚Å‚ÉuQ‚ê‚ΓV‘v‚Ƃ‚Ԃ₢‚Ä‚¢‚½‚à‚Ì‚¾‚Á‚½BŽá‚©‚Á‚½‚©‚çA‚Þ‚ë‚ñQ‚È‚¢Šy‚µ‚Ý‚à‚ ‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA‚­‚½‚­‚½‚É”æ‚ê‚Ä–°‚é‘O‚ÌŽŠ•ŸŠ´‚à‚Ü‚½AŠi•Ê‚¾‚Á‚½B]ŒËŠú‚Ì‹¶‰Ì‚Éu¢‚Ì’†‚ÉQ‚é‚Ù‚ÇžÙ‚Í‚È‚©‚肯‚è•‚¢‚Ì”nŽ­‚Í‹N‚«‚Ä“­‚­v‚ª‚ ‚èA‚±‚ê‚Í’‹ŠÔ‚àQ‚Ä‚¢‚é‘Ó‚¯ŽÒ‚ÌŒ¾‚¢‘‚ð‘•‚Á‚Ä‚¢‚È‚ª‚çA–°‚ç‚È‚¢‚ÅŠæ’£‚él‚½‚¿‚Ö‚Ì’É—ó‚È•—Žh‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚È‚ºA‚»‚ñ‚È‚ÉŠæ’£‚é‚Ì‚©B‚킸‚©‚È’~à‚Ì‚½‚ß‚ÉAe•û‚É•@–Ê‚ð‚Ђ«‚܂킳‚ê‚È‚ª‚ç‚àŠæ’£‚Á‚ÄA‚»‚ê‚Å‚¨‘O‚̈궂͂¢‚¢‚Ì‚©‚Æhç…‚¾B“–Žž‚ÌŽ„‚Í‚±‚Ì‹¶‰Ì‚ðŠ÷‚Ì‘O‚É“\‚è•t‚¯‚ÄA‰½‚à‚©‚à‚Ô‚ñ“Š‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚½‚¢‚ÆØ‚ÉŠè‚Á‚Ä‚¢‚½‚ªA‚‚¢‚É‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚Å‚«‚¸‚ÉA¡“ú‚Ü‚Å—ˆ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‘峂©‚纘a‰Šú‚É‚©‚¯‚ÄŠˆ–ô‚µ‚½ìŽÒ‚ÍA‘åã‘Dê‚̤l‚ÅA•n–Rl‚Å‚Í‚È‚¢‚µA””Ê‚É‚¨‚¢‚Ä‹‹—¿Žæ‚è‚ÌŠ´Šo‚Æ‚ÍŠu‚½‚Á‚Ä‚¢‚½‚낤‚ªAH‚Ìu–é’·v‚ðQ‚éŠy‚µ‚Ý‚Æ‚µ‚½‚Æ‚±‚ë‚ðŒ©‚é‚ÆA‚â‚Í‚èu•‚¢‚Ì”nŽ­v‚̈êˆõ‚Æ‚µ‚Ä“­‚¢‚Ä‚¢‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢BŒf‹å‚ÍA‹•úáû—Ž‚Ì”ol‚Æ‚¢‚í‚ꂽŒŽ“l‚ªA‚Ó‚¤‚Á‚Æ[‚­“f‚¢‚½“f‘§‚̂悤‚ȋ傾‚Á‚½‚ÆŽv‚¦‚éBwŒŽ“l‰¥‹å´xi1950jŠŽûBi´…“N’jj


September 1492002

@ç¶çÀ‚âŽð’f‚¿‚Ä’m‚é–é‚Ìåü

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@³–Ø_ˆê

‹GŒê‚ÍAƒ‹Eƒ‹Eƒ‹‚Æ”ü‚µ‚¢º‚Ŗ‚­H‚Ì’Žuç¶çÀi‚©‚ñ‚½‚ñjvBuç¶çÀ‚Ì–²v‚̌̎–‚©‚ç–½–¼‚³‚ꂽB‚±‚̖‚«º‚ðl¶‚Ì‚Í‚©‚È‚³‚Ɉø‚«‚‚¯‚½Š´«‚ÍA—D‚µ‚­‚à‰s‚¢BuŽð’f‚¿‚Äv‚ÍA‘å•a‚䂦‚Ì’fŽð‚Æ‹åW‚©‚ç’m‚ê‚éBK‚©•sK‚©AŽ„‚É‚Í’fŽð‚É’Ç‚¢ž‚܂ꂽ‘ÌŒ±‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªA‹å‚Í‚æ‚­‚í‚©‚éi‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éjB‚¨‚Ì‚ê‚ÌçÇçÂó‘Ô‚Ì‹t‚ðl‚¦‚ê‚ÎA‚³‚à‚ ‚è‚È‚ñ‚Æ‘z‘œ‚Å‚«‚éi‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éj‚©‚炾BŒ‚¢‚ÍAl‚ðŠ´«‚Ì‹·óó‘ԂɘA‚ê‚Ä‚ä‚­BŠ´Šo“IŽ‹–삪‹·‚­‚È‚èA‚»‚ÌŒ‹‰Ê‚Æ‚µ‚ÄA‘f–Ê‚Ì‚Æ‚«‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚¢‚½‚芴‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚Ì‚±‚Æ‚Ì‘½‚­‚ª”²‚¯—Ž‚¿‚Ä‚­‚éB‚æ‚­Œ¾‚¦‚ÎŽG”O‚ª‚Á”ò‚Ô‚Ì‚¾‚µAˆ«‚­Œ¾‚¦‚Î󋵂ɓ݊´‚É‚È‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉA±Ž–‚ÉS“D‚µ‚½‚èŒÖ‘å–Ï‘z•—‚É‚È‚Á‚½‚è‚ÆAl‚É‚æ‚茻‚ê•û‚͈Ⴄ‚¯‚ê‚ÇAª‚Á‚±‚Í“¯‚¶‚¾B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA“úí“I‚ÉŽ©•ª‚Ì‘¶Ý‚ð‹K’肵‚Ä‚¢‚é”ðŒ‚©‚çAŒ¶‘z“I‚É”²‚¯o‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚ꂪAŽ„‚È‚è‚ÌŽð‚Ì—Í‚Ì’è‹`‚¾‚ªA‚±‚Ì—Í‚ª“­‚©‚È‚¢ó‹µ‚É‹}‚É’u‚©‚ê‚é‚ÆAŒf‹å‚̂悤‚Éu–é‚Ìåüi”‘Šjv‚ªŽÀ‚É‚æ‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚邾‚낤B‚»‚ê‚àA“ú‚²‚ëŽð‚ðˆù‚Ü‚È‚¢l‚É‚ÍŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢uåüv‚Ì‚ ‚è‚悤‚Ü‚Å‚ªccB‚±‚ñ‚È‚É‚à–é‚Í[‚­‚Ä‘½‘w“I‚ÅA[ŽÀ‚µ‚Ä‚¢‚ăfƒŠƒP[ƒg‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ðA‚Í‚¶‚ß‚ÄŠo‚¦‚½‹Á‚«BŽð‚ð’f‚½‚ꂽˆ£‚µ‚Ý‚ðç¶çÀ‚̖‚«º‚É‘õ‚µ‚‚‚àAìŽÒ‚Í‚±‚ÌV‘N‚È‹Á‚«‚É­‚µ‚­Œ‚Á‚Ä‚¢‚éBw³–Ø_ˆê‹åWxi1993jŠŽûBi´…“N’jj


September 1592002

@”½‹t‚·Œh˜V‚Ì“ú‚ðo•à‚«‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘åìr]

–³‘Ê‚Èu”½‹tv‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Å‚àAŽ„‚͘Vlˆµ‚¢‚³‚ê‚é‚̂̓Cƒ„‚¾B‚Ü‚µ‚Ä‚âA‚¨‚µ‚«‚¹‚Ìj‚¤‰ï‚È‚Ç‚É‚Ío‚½‚­‚È‚¢B•’i’Ê‚è‚ÉA‚¢‚â‚»‚êˆÈã‚ÉAŠOo‚µ‚Ä‚ ‚¿‚±‚¿•à‚«‰ñ‚Á‚Ä‚â‚é‚Ì‚¾BuŒh˜Vv‚¾‚È‚ñ‚ÄAç’k‚¶‚á‚È‚¢‚æB‚ÆAˆÓ’n‚̈ê‹å‚Å‚ ‚éB‚±‚̂悤‚ȋ傪AŽ„‚ɂ͂悤‚â‚­ŽÀŠ´‚Æ‚µ‚Ä‚í‚©‚é”N—î‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½B‚Ü‚Á‚½‚­‚à‚‚ÄA• —§‚½‚µ‚¢BˆÈ‰ºAÅ‹ß‚Ìu“ú–{ŒoÏV•·vi2002”N9ŒŽ7“ú•tj‚É‘‚¢‚½Ù•¶‚ðA‘½­í‚Á‚ÄĘ^‚µ‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·Bcc‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àuŒh˜V‚Ì“úv‚Æ‚ÍA‚Ü‚±‚Æ‚ÉŠï‰ö‚É‚µ‚ĉŸ‚µ‚‚¯‚ª‚Ü‚µ‚¢ƒl[ƒ~ƒ“ƒO‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àAuŒh˜Vv‚ÌŽå‘̂͘VlˆÈŠO‚ÌlX‚Ì‚±‚Æ‚¾‚©‚çA‚±‚Ì“ú‚ÌŽå‘Ì‚ÍAŽÀ‚͘Vl‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚‚܂èA‘‚ªŽá‚¢lX‚ɘVl‚ðŒh‚¦‚Æ‹³‚¦A‰Ÿ‚µ‚‚¯‚é“ú‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾BˆÈ‘O‚Íu‚Æ‚µ‚æ‚è‚Ì“úv‚Æ‚¢‚Á‚½B‚»‚ꂪu˜Vl‚Ì“úv‚É•Ï‚í‚èAº˜aŽl\ˆê”N‚©‚çuŒh˜V‚Ì“úv‚É•ÏX‚³‚ꂽB‚©‚‚ĂÍA‚¿‚á‚ñ‚ƘVlŽå‘Ì‚Ìj“ú‚¾‚Á‚½‚킯‚¾B‚±‚ê‚È‚ç‚ÎA˜Vl‚ª–­‚Ȉá˜aŠ´‚ðŠo‚¦‚È‚¢‚Å‚à‚·‚Þ‚¾‚낤B‚Å‚«‚邱‚Æ‚È‚ç‘–¯“Š•[‚Å‚à‚â‚Á‚ÄA˜VlŽå‘Ì‚Ì“ú‚É–ß‚µ‚Ä‚à‚ç‚¢‚½‚¢B‚¾‚¢‚½‚¢‚ªA‘‰Æ‚̉¹“ª‚Åu‘¸Œhv‚È‚Ç‚ÆŒ¾‚¢‚Í‚¶‚ß‚ÄAƒƒN‚È‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚½‚½‚ß‚µ‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚ꂪ؋’‚ÉAŒ»¡‚̘Vl‚ɑ΂·‚é‘‚Ì­ô‚ÍA‚Æ‚Ä‚àŒh˜V¸_‚©‚ç”­‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢B”N‹à–â‘èA‚µ‚©‚èBˆã—Ôï–â‘èA‚µ‚©‚è‚Å‚Í‚È‚¢‚©BŽ–‚ÍA‘å‚«‚È–â‘肾‚¯‚ÉŒÀ‚ç‚È‚¢BŒi‹C‚Ì‚æ‚¢Žž‚É‚ÍA‚±‚Ì“ú‚É’n•ûŽ©Ž¡‘Ì‚ª‚¨j‚¢‹à‚ðo‚µ‚Ä‚¢‚½‚ªA‚¢‚Ü‚Å‚ÍŽ®“T‚âˆÔˆÀ‰ï‚¾‚¯‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚»‚Ì‚¤‚¿‚ÉAŒo”ïߌ¸‚Å‚±‚ê‚ç‚à‚È‚­‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‹à‚ÌØ‚ê–Ú‚ª‰‚ÌØ‚ê–Ú‚Æ‚¢‚¤‚킯‚©BŒh˜V¸_‚ðŽ‚‚ׂ«‚ÍA‚¢‚Ü‚â‘æˆê‚Ɉ׭ŽÒ‚Ì‘¤‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBccBwV“ú–{‘åÎŽž‹LEHxi1999jŠÚBi´…“N’jj


September 1692002

@‹A‚é‰Æ‚ ‚è‚Ä“E‚Ý‚¯‚葂̉Ô

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬“‡@Œ’

‹GŒê‚Íu‘‚̉Ôv‚ÅHB–ì‘‚É‚ÍAH‚ɉԂÌç‚­‚à‚Ì‚ª‘½‚¢B‚¿‚È‚Ý‚ÉA”o‹å‚Åu–؂̉Ôv‚Æ‚¢‚¦‚Ît‚Ì‹GŒê‚¾B–¼‚à’m‚ê‚ʉԂð“E‚Ý‚È‚ª‚çA‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚·‚é‚Ì‚àu‹A‚é‰Æv‚ª‚ ‚é‚©‚炾‚ÆA‚Ó‚Á‚ÆŽv‚Á‚½B‚»‚ꂾ‚¯‚Ì‚±‚Æ‚Å‚µ‚©‚È‚¢‚Ì‚¾‚ªAl‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚ÎAŽ„‚½‚¿‚̶Šˆ‚Ì‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚Ì‚±‚Æ‚Åè‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚¤‚µ‚½±Ž–‚ÉAìŽÒ‚̂悤‚ÉS‚ð“®‚©‚·l‚à‚¢‚邵A‚­‚¾‚ç‚È‚¢‚±‚Æ‚¾‚Æ“®‚©‚³‚È‚¢l‚à‚¢‚éB‚Ç‚¿‚炪K•Ÿ‚¾‚낤‚©BÅ‹ß“Ç‚ñ‚¾ƒtƒ‰ƒ“ƒX‚Ìì‰ÆƒtƒBƒŠƒbƒvEƒhƒ‹ƒŒƒ€‚Ìw‚µ‚ ‚킹‚ÌX‚ð‚³‚ª‚µ‚ÄxiœAÏ“°o”ÅE2002j‚ÍA‚¿‚傤‚Ç‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŽå‘è‚É‚µ‚½–{‚¾‚Á‚½BuK•Ÿ‚Å‚ ‚é‚Ì‚Í“–‚½‚è‘O‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢B–l‚É‚Í‚½‚¾A‘½‚­‚̃`ƒƒƒ“ƒX‚ª‚ ‚èA‚»‚ꂪ’Ê‚è‰ß‚¬‚éŠÔ‚É‚»‚ê‚𖼂¯‚½‚¢‚Æ‚¢‚¤Šè‚¢‚ª‚ ‚éBŽÅ‹‚Å‚ÍAlX‚Í÷‚̉€‚ª‹£”„‚É•t‚³‚ê‚é‚Ì‚ð‘Ò‚¿–]‚ÝAá‚̂悤‚ȉÔX‚ð‰ù‚©‚µ‚ÞŒ¾—t‚Éo‰ï‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚éB–l‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚»‚ꂪ”„‚蕨‚É‚È‚é‘O‚ÉŽ©•ª‚Ì÷‚̉€‚ð‰Ì‚¢‚½‚¢‚à‚Ì‚¾B–l‚ÍAl¶‚©‚ç‚¿‚å‚Á‚ƈø‚Áž‚ñ‚¾‚Æ‚±‚ëA‚Ü‚³‚ÉŽžŠÔ‚Ì—¬‚ê‚©‚ç‚Í‚¸‚ê‚Ä—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éviŽR–{Œõ‹v–ójB‚±‚̃hƒ‹ƒŒƒ€‚ÌŒ¾‚¢•û‚É]‚¦‚ÎAŒf‹å‚ÍuŽ©•ª‚Ì÷‚̉€v‚ð‰Ì‚Á‚Ä‚¢‚éB‚³‚³‚â‚©‚ÈuK•Ÿv‚ðA‚Æ‚Ä‚à‘åØ‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚µ‚Ä”o‹å‚ÍA‚¢‚‚¾‚Á‚ÄuŽ©•ª‚Ì÷‚̉€v‚ð‘厖‚É‚µ‚Ä‚«‚½•¶Œ|‚¾B‚¾‚©‚炱‚»Aº‚‚Èu푈v‚âuŠv–½v‚âuŠó–]v‚âuâ–]v‚ÌŠô¯‘š‚𶂫‚Ì‚Ñ‚Ä‚±‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤Bw–Ø‚ÌŽÀxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


September 1792002

@“_áË‚Ì“µ‚ðú‚ÂŒI‚Ì’Ž

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ƈä@‰

Œ©Ž–‚É[ŽÀ‚µ‚½uŒIv‚ðAlŠÔ‚Ìu“µv‚ÉŒ©—§‚Ä‚½‹åB‚È‚é‚Ù‚ÇAn‚ê‚Ä‚«‚ÄŸ{i‚¢‚ªj‚©‚ç‚Ì‚¼‚¢‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ÍAŠm‚©‚ɂ‚Ԃç‚È“µ‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚àu“_áËv‚Æ‚¢‚¤‚Ù‚Ç‚È‚Ì‚¾‚©‚çA‚Ù‚ê‚Ú‚ê‚·‚é‚悤‚È”ü‚µ‚¢ŒI‚¾B‚ªA‚»‚̂‚â‚â‚©‚È“µ‚ðA—eŽÍ‚à‚È‚µ‚Éu’Žv‚ªuú‚Âi‚¤‚ª‚Âjv‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½BŒI‚É‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚ÎAŒˆ‚µ‚ĉ旳“_áË‚ðŒ‡‚¢‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“_áË‚ÍŠ®àø‚ɬ‚Á‚½‚Ì‚É‚à‚©‚©‚í‚炸AŽv‚í‚Ê‚±‚Æ‚©‚ç‘Sg‚ª‚Þ‚µ‚΂܂ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾B‚±‚Ì–³”O‚³‚ÍA‹ã˜¾‚ÌŒ÷‚ðˆêâÍ‚Éåk‚­‚Ç‚±‚ë‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‘¼•ûA’Ž‚Í’Ž‚Å‚¨‚Ì‚ê‚Ì–{”\‚É]‚Á‚½‚Ü‚Å‚Ì‚±‚ÆB‚¨‚Ì‚ê‚Ì“úí¶Šˆ‚ðAŽ©‘R‚É‚Ü‚Á‚Æ‚¤‚µ‚½‚¾‚¯‚Ì‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBìŽÒ‚ÍŒI‚ÉgæÛ›ž‚µ‚È‚ª‚ç‚àAˆê•û“I‚É’Ž‚ðÓ‚ß‚ç‚ê‚È‚¢Ž–î‚ð‚ ‚í‚¹‚Ä‘‚¢‚Ä‚¢‚éB–³ŽS‚¾‚Æ‚©—•ss‚¾‚Æ‚©‚Æ‚ÍŒ¾‚킸‚ÉA‚·‚Á‚ÆuŒI‚Ì’Žv‚ÆŽ~‚ß‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉA‚»‚ê‚ðŠ´‚¶‚éB‚ ‚܂蟎è‚ÈŠg‘å‰ðŽß‚ÍT‚ނׂ«‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAŽ„‚ÉŒf‹å‚ÍAlŠÔŠE‚Ì‚ ‚è‚悤‚Ì”äšg‚Æ‚àŽó‚¯Žæ‚ꂽB‚¨ŒÝ‚¢‚É‚¨‚Ì‚ê‚Ì–{•ª‚𒉎À‚É‚Ü‚Á‚Æ‚¤‚·‚邱‚Æ‚ÅA‚Ç‚¿‚ç‚©‚ª‚à‚ë‚­‚à‰ó‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤ccB‚½‚Æ‚¦‚ÎAŒ»¡‚̃ŠƒXƒgƒ‰Ž–î‚É‚ÍAŽ‘–{‚Æ‚¢‚¤–¼‚ÌuŒI‚Ì’Žv‚ªo‚Ä‚­‚éBw…—ö‹{xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


September 1892002

@H‰J‚ÌŠ¢Žz‚ª”ò‚т‚­—Ó¡‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‘º’ó—

‹å
 –à ‚è
‚Í1935”Niº˜a\”NjA“Œ‹ž‘åX‚Å‚ÌìB̂̑䊂͓cŽÉ‚Å‚Í‚à‚¿‚ë‚ñAŠ¢ŽziƒKƒXj‚ª—ˆ‚Ä‚¢‚é‚悤‚È“s‰ï‚̃‚ƒ_ƒ“‚ȉƂłàA‘‚¶‚Ä–k‘¤‚ȂLj¢ꊂɂ ‚Á‚½B‚Ü‚µ‚Ä‚âAŠO‚ÍH‚̉J‚¾‚©‚çA‰A‹C‚È•µˆÍ‹C‚Å‚ ‚éBuH‰J‚ÌŠ¢Žzv‚Æ‚ÍAƒRƒbƒN‚ð‚Ђ˂é‚Æo‚Ä‚­‚銢Žz‚ÌA•’i‚æ‚è‚à‚¢‚Á‚»‚¤ˆÃ‚­Ž¼‚Á‚½‚悤‚ÈŠ´‚¶‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤Bƒ^ƒCƒ~ƒ“ƒO‚ðŒv‚Á‚Ä—Ó¡iƒ}ƒbƒ`j‚ðŽC‚é‚ÆA‰Š‚ªŠ¢Žz‚É”R‚¦ˆÚ‚é‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA‹å‚̂悤‚ÉuŠ¢Žz‚ª”ò‚Ñ‚Âv‚¢‚Ä‚­‚é‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªŽÀŠ´‚¾B’…‰Î‚µ‚½‚çAŽè‘‚­—Ó¡‚ð‰“‚´‚¯‚˂΂Ȃç‚È‚¢BŠµ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚ÌŽå•w‚Æ‚¢‚¦‚Ç‚à‚ªA‹Ù’£‚·‚éˆêu‚Å‚ ‚éB“–Žž‚ÍŒb‚܂ꂽŠÂ‹«‚É‚ ‚Á‚½Žå•w‚̃rƒrƒbƒh‚ÈŠ´Šo‚ð“`‚¦‚½Œf‹å‚àA‚à‚͂⋽D‚ðŒÄ‚ԑ䊔o‹å‚̈ê‚‚ɂȂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BŽ©“®“_‰Î‚̃KƒXŠí‹ï‚µ‚©’m‚ç‚È‚¢¢‘ã‚É‚ÍA‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BŠ¢Žz‚Æ‚¢‚¦‚ÎAÅ‹ß“Ç‚ñ‚¾‰F‘½Šì‘ãŽqw‚킽‚µ‚ÌÎŽ–ƒm[ƒgxi•xŽmŒ©‘–[E2002j‚ÉA–¾Ž¡ŠúiŽO\Žµ”Nj‚̋傪ˆø—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½BuŠ¢ŽzŠ–—¿—‘‚à‚ ‚é~ÆvBV•·‚ÌŒœÜ‚É“ü‘I‚µ‚½”o‹å‚¾‚»‚¤‚¾‚ªAŽè•ú‚µ‚ÌŽ©–‚Ԃ肪A‚¢‚Ü‚Æ‚È‚Á‚Ă͉Â΂µ‚­‚àˆ£‚µ‚¢BŽž‘ã‚Í•Ï‚í‚Á‚½B‘䊂àccB‰æ‘œ‚ÍTOKYO GAS‚ÌHP‚æ‚èB‹å‚Íw‡–{”o‹åÎŽž‹LEV”Åxi1974EŠpì‘“Xj‚È‚Ç‚ÉŠÚBi´…“N’jj


September 1992002

@ƒJƒWƒm— ‚Æ‚Ñ‚«‚è‚̯ŒŽ–é‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@×’JšiX

‹GŒê‚Íu¯ŒŽ–év‚ÅHBŒÃ‘‚ÉuˆÅ‚ɯ‚Ì‘½‚­–¾‚é‚«‚ð‚¢‚Ó‚È‚èBŒŽ‚Ì‚±‚Æ‚É‚Í‚ ‚炸v‚Æ‚ ‚Á‚ÄA‚Ü‚é‚ÅŒŽ–é‚̂悤‚ɯX‚ª‹P‚¢‚Ä‚¢‚é–é‚Ì‚±‚Æ‚¾B”ü‚µ‚¢–½–¼‚Å‚ ‚éBuƒJƒWƒmv‚Æ‚ ‚é‚©‚ç‚É‚ÍŠO‘‹á‚Æ’m‚ê‚邪Aˆê“ǃ‰ƒXƒxƒKƒX‚©‚È‚ÆŽv‚Á‚½‚çAƒEƒB[ƒ“‚Å‚Ìì‹å‚¾‚Á‚½B‚ÜA‚Ç‚±‚Ì‘‚̃JƒWƒm‚Å‚à\‚í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA–Ê”’‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚«‚ç‚Ñ‚â‚©‚ȃJƒWƒm‚Ì‚ ‚é”ɉ؂Ȓʂè‚𗣂ê‚ÄA”–ˆÃ‚¢u— vŽè‚Ì“¹‚É‚Ü‚í‚肱‚ñ‚¾‚è‚·‚é‚ÆA‚ЂƂè‚Å‚É–é‹ó‚ð‹Â‚¢‚Å‚µ‚Ü‚¤‚悤‚È«•È‚ªA‘‚¶‚ĉäX“ú–{l‚É‚Í‚ ‚é‚ÆŽv‚¢“–‚½‚é‚Æ‚±‚낾‚Á‚½B‚·‚È‚í‚¿A‰A—z‚̉A‚ðD‚Þ‚Ì‚Å‚ ‚éccB‚Æ‚è‚킯‚ÄŽ‰Ì‚Ìl‚É‚Í‚»‚¤‚¢‚¤Žï–¡šnD«•È‚ª‚ ‚èA‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAƒJƒWƒm‚̉ؗ킳‚ð³–Ê‚©‚瑨‚¦‚½‚悤‚Èì•i‚É‚ÍA‚È‚©‚È‚©‚¨–Ú‚É‚©‚©‚ê‚È‚¢B‚·‚È‚í‚¿A‚¢‚‚¾‚Á‚Äu— v‚©‚ç”­‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©‚µ‚ç‚ñA‰äX‚̑唼‚Ì”üˆÓŽ¯‚Ì•\Œ»‚ÍccB‚¾‚©‚çAƒEƒB[ƒ“‚̃JƒWƒm‚Ì— Žè‚ð’m‚ç‚È‚¢Ž„‚É‚àA‚±‚Ìu‚Æ‚Ñ‚«‚è‚̯ŒŽ–év‚Ì”ü‚µ‚³‚Í‚æ‚­‚í‚©‚éB–Ú‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚é‚Ì‚¾B‹å‚ÌŒ¾‚¤‚Æ‚¨‚è‚ÉA‚«‚Á‚Æ‘f°‚炵‚¢¯‹ó‚¾‚Á‚½‚ɈႢ‚È‚¢B‚Þ‚ë‚ñ‹å‚Æ‚µ‚Ä‚Í‚±‚ê‚Å‚æ‚¢‚Ì‚¾‚µA‚»‚µ‚ÄìŽÒ‚Æ’¼Ú“I‚É‚Í–³ŠÖŒW‚È‚ê‚ÇA‰äX‚ÌŽ‰Ì‚Ì— Žè‚©‚ç‚Ì”üˆÓŽ¯‚ɂ‚¢‚ÄA‚¿‚å‚Á‚Æl‚¦‚³‚¹‚ç‚ê‚é‚«‚Á‚©‚¯‚𓾂½ˆê‹å‚Æ‚È‚Á‚½BŽ„‚àA‰A‚â‰e‚©‚ç”­‚·‚é”ü‚ªD‚«‚¾B‚Å‚àA‰½ŒÌ‚È‚Ì‚¾‚낤‚©A‚ÆB‘å‹øÍ’˜wŽ©—R‚ÉŠy‚µ‚Þ”o‹åxi1999E“ú“Œ‘‰@j‚Ì—á‹å‚æ‚èˆø—pBi´…“N’jj


September 2092002

@‚킪—tŒŽ¢‚ð‘a‚ß‚Ç‚àŒÌ‚Í‚È‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“ú–ì‘é

‹GŒê‚Íu—tŒŽv‚ÅHA‰A—ŒŽ‚̈ÙÌBu’©‚ڂ炯–‚­‰¹Š¦‚¯‚¯‚«‰Šå‚Ì—tŒŽ‚Ì‹ó‚ÉH•—‚¼‚­viáÁº–@ŽtjB‚±‚̉̂ð“Ç‚ñ‚ÅA‚í‚ÁA‚ß‚¿‚á‚ß‚¿‚á‚È‹Gd‚È‚è‚ÆAuŠÔŠ´‚¶‚½‚Ì‚ÍŽ„‚¾‚¯‚Å‚µ‚傤‚©BŠ®àø‚È”o‹å•a‚Å‚·iÎjB‰Ì‚̂悤‚ÉA’©—[‚Í‚à‚¤Š¦‚¢‚­‚ç‚¢‚¾‚¯‚ê‚ÇA“ú’†‚Í‚Ü‚¾‹‚¢“ú‚ª‘½‚¢‚Ì‚ªA‚¢‚Ü‚²‚ë‚Ìu—tŒŽv‚Æ‚¢‚¤ŒŽ‚¾Btæ‚Æ“¯‚¶‚ÅA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­î•sˆÀ’è‚É‚È‚è‚â‚·‚¢B‚Ü‚³‚ÉuŒÌ‚Í‚È‚µv‚Å‚ ‚é‚Ì‚¾‚ªA‘é‚Í•a‹C‚ª‚¿‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚â‚Í‚èg‘Ì“I•s’²‚à‰Á‚í‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‹‚¢‚È‚ç‹‚¢AŠ¦‚¢‚Ȃ犦‚¢‚Ì‚ª‚æ‚¢BŒ´e‚ð‚à‚ç‚¢‚És‚Á‚½‚Æ‚«‚ÉA‚¢‚©‚É‚à‚¾‚é‚»‚¤‚əꂢ‚½•“cŠì•v‚ÌŠç‚ðŽv‚¢o‚µ‚½B•M‚Ì’x‚¢Žl‚¾‚Á‚½‚ªA‹‚©‚炸Š¦‚©‚炸‚Ì‹Gß‚É‚ÍAˆê“ú‚Ɉês‚à‘‚¯‚È‚¢“ú‚ª‚ ‚Á‚½B“d˜b‚ª‚È‚¢‰Æ‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚Æ‚É‚©‚­_“c‚©‚ç´£‚Ü‚ÅA˜A“ú’Ê‚¢‹l‚ß‚½‚à‚Ì‚¾B‹å‚É]‚¦‚Îu¢‚ð‘ai‚¤‚Æjv‚ñ‚¶‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚¾‚©‚çAu¢v‚ð‘ã•\‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÈŠç‚‚«‚Ì•ÒWŽÒ‚È‚ñ‚¼‚É‚ÍA‰ï‚¢‚½‚­‚à‚È‚©‚Á‚½‚¾‚낤B‚ÆA¡‚É‚µ‚ÄŽv‚¤B‚à‚¤AŽO\””N‚à̘̂b‚¾B‚½‚¾‚µA‚±‚Ì‹å‚©‚ç‚»‚ñ‚ȂɈ¢ˆóۂ͎󂯂Ȃ¢B–³—‚â‚è‚É‚àuŒÌ‚Í‚È‚µv‚ÆAŽ©•ª‚ÅŽ©•ª‚ÉŒ¾‚¢•·‚©‚¹‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낪A‚Ç‚±‚Æ‚È‚­ƒ†[ƒ‚ƒ‰ƒX‚ÅA“ÇŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚ð‚â‚í‚ç‚°‚é‚©‚炾‚낤Bw“ú–ì‘é‹åWxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


September 2192002

@–¼ŒŽ‚ðŽæ‚Ä‚­‚ê‚ë‚Æ‚È‚­ŽqÆ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬—шꒃ

—L–¼‚Èw‚ð‚炪tx‚É‹L‚³‚ꂽˆê‹åB‹ƒ‚¢‚Ä‘ÊX‚ð‚±‚Ë‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAˆê’ƒ‚ªuˆß‚Ì‚¤‚ç‚Ì‹Êv‚Æ‚à‰Âˆ¤‚ª‚Á‚½u‚³‚Æ—v‚¾‚낤B‚»‚ÌŽq”Ï”Y‚Ô‚è‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚ÎŽŸ‚̂悤‚¾‚Á‚½BuáŽq‚Ì‚¤‚·Ž†‚ð‚ß‚è‚ß‚è‚Þ‚µ‚é‚ÉA‚æ‚­‚µ‚½‚æ‚­‚µ‚½‚Æ‚Ù‚Þ‚ê‚ν‚ÆŽv‚ÐA‚«‚â‚ç‚«‚â‚ç‚Æ΂ЂÄA‚Ђ½‚Þ‚µ‚è‚É‚Þ‚µ‚è‚ÊBS‚Ì‚¤‚¿ˆêêy‚Ìo‚à‚È‚­A–¼ŒŽ‚Ì‚«‚ç‚«‚炵‚­´‚­Œ©‚ä‚ê‚ÎAç‘i‚ ‚Æj‚È‚«”o—Di‚í‚´‚ð‚¬j‚ðŒ©‚é‚₤‚ÉA‚È‚©‚È‚©S‚Ìá°‚ðL‚µ‚ÊvB‚±‚ÌŽq‚ÌŠè‚¢‚È‚ç‚ÎA‰½‚Å‚à•·‚«“Í‚¯‚Ä‚â‚肽‚¢B‚ªA“Vã‚ÌŒŽ‚ðŽæ‚Á‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚Æ‚ÍA‚¢‚©‚É‚à“ï‘肾B‚Ù‚Æ‚Ù‚Æ¢˜f‚µ‚½ˆê’ƒ‚Ì•\A–Ú‚É•‚‚©‚ÔB‰½‚ÆŒ¾‚Á‚ÄA‚È‚¾‚ß‚·‚©‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B“¯Žž‚ÉŒf‹å‚ÍA¬‚³‚ÈŽq‹Ÿ‚Ü‚Å‚ª—~‚µ‚ª‚é‚Ù‚Ç‚Ì–¼ŒŽ‚Ì‘f°‚炵‚³‚ðAŠÔÚ“I‚Ɉ¤‚Å‚½‹å‚Æ“Ç‚ß‚éBŽ©•ª‚ÌŽåî‚ð’¼Ú‰r‚Ý‚±‚Þ‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŽq‹Ÿ‚Ì–Ú‚É‘õ‚µ‚½Žè–@‚ªƒ†ƒj[ƒN‚¾B‚»‚±‚ňȉº­X‰º¢˜b˜b‚ß‚­‚ªAŒŽ‚ð‚±‚Ì‚æ‚¤‚É—_‚ß‚éŽè–@‚ÍAŽÀ‚͈ꒃ‚̃IƒŠƒWƒiƒ‹‚È”­‘z‚©‚ç—ˆ‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢Bˆê’ƒ‹å‚ÌoŒ»‚·‚邸‚Á‚ƈȑO‚ÉAŠù‚ÉD–{‰Ô›g‚Æ‚¢‚¤—«”ol‚ªu–¼ŒŽ‚Í“û–[‚­‚Í‚¦‚ÄŽw‚³‚µ‚Äv‚Ɖr‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚炾B‚»‚µ‚ÄAˆê’ƒ‚ª‚±‚Ì‹å‚ð’m‚ç‚È‚©‚Á‚½‚Í‚¸‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBlÈ‚¾‚Á‚½‰Ô›g‚ÍAˆê’ƒ‚Ì‚¢‚í‚Îu‰i‰“‚Ì—ölv‚Æ‚à‚¢‚¤‚ׂ«‘¶Ý‚ÅA¶ŠU–Y‚꓾‚Ê—«‚Å‚ ‚Á‚½B‰Ô›g‚ÍŽá‚­‚µ‚Ä–S‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚ªAˆê’ƒ‚ª‰½“x‚à•æŽQ‚Éo‚©‚¯‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚炵‚Ä‚àA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ª’m‚ê‚éBŒf‹å‚ð‘‚«‚‚¯‚½‚Æ‚«‚ÉA‰Ô›g‚̖ʉe‚ª”N˜V‚¢‚½ˆê’ƒ‚Ì”]— ‚É•‚‚©‚ñ‚¾‚Ì‚©‚ÆŽv‚¤‚ÆA‚Æ‚Ä‚àØ‚È‚¢BuŒŽv‚ÍußvBi´…“N’jj


September 2292002

@‹ó‚É—MŽqÆ‚è‚ÄŽq‚Ƒ҂“ú—j“ú

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ùŒ´ŠóˆÉŽq

‹GŒê‚Íu—MŽqi‚䂸jv‚ÅHB‰õ°B”²‚¯‚é‚悤‚È‹ó‚ÉA—MŽq‚ÌŽÀ‚ªÆ‚è‰f‚¦‚Ä‚¢‚éBu“ú—j“ú‚É‚È‚Á‚½‚ç‚Ëv‚ÆAìŽÒ‚ÍŽq‹Ÿ‚Æo‚©‚¯‚é–ñ‘©‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB—V‰€’n‚¾‚낤‚©B–ñ‘©‚Ì“ú—j“ú‚àA‚±‚ñ‚È‚ÉŒ©Ž–‚Èã“V‹C‚Å‚ ‚è‚Ü‚·‚悤‚ÉccB’ë‚Åô‘ó•¨‚ðŠ±‚µ‚È‚ª‚çAŠwZ‚És‚Á‚Ä‚¢‚éŽq‹Ÿ‚Ì‚±‚Æ‚ð‚Ó‚Á‚ÆŽv‚¢‚â‚Á‚Ä‚¢‚éB‚½‚Æ‚¦‚ÎA‚»‚ñ‚ÈîŒi‚¾B‘ål‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚±‚Æ‚³‚ç‚É“Á•Ê‚È–ñ‘©‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAŽq‹Ÿ‚É‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‘å‚«‚È–ñ‘©‚Å‚ ‚éBŠwZ‚É‚¢‚Ä‚àA‚Æ‚«‚Ç‚«Žv‚¢o‚µ‚Ä‚Í‹¹‚ª‚Ó‚­‚ç‚ÞBu‚Í‚â‚­A“ú—j“ú‚É‚È‚ç‚È‚¢‚©‚È‚ vBìŽÒ‚ÍA‚Æ‚¢‚¤‚æ‚èl‚ÌŽq‚Ìe‚È‚ç‚Î’N‚Å‚àA‚»‚¤‚µ‚½Žq‹Ÿ‚ÌŠú‘ÒŠ´‚Ì‘å‚«‚³‚ð‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚©‚çAuŽq‚ª‘Ò‚Âv‚Å‚Í‚È‚­‚ÄuŽq‚Æ‘Ò‚Âv‚ÌS‹«‚Æ‚È‚éB‚³‚ÄA‚»‚Ì‘Ò–]‚Ì“ú—j“ú‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B•êŽq‚Í–ñ‘©‚Ç‚¨‚è‚ÉAã“V‹C‚Ì‚à‚ÆA‹@Œ™‚æ‚­o‚©‚¯‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚낤‚©BŽ„‚È‚Ç‚ÍA‰½“x‚àŽdŽ–‚Ƃ̂ЂÁ‚©‚©‚è‚Åo‚©‚¯‚ç‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚ÅA‹C‚É‚©‚©‚éBìŽÒ‚àŽ©’‚ÉA–ñ‘©‚ª‰Ê‚½‚¹‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚Á‚ÄAu‚Ü‚½¡“x‚Ëv‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Æ‘‚¢‚Ä‚¢‚éB‚ª‚Á‚©‚肵‚Ä—Ü‚®‚ñ‚¾Žq‹Ÿ‚̊炪A–Ú‚É•‚‚©‚ÔB‚æ‚­°‚ê‚Ä‚¢‚ê‚ÎA‚ª‚Á‚©‚è‚Ì“x‡‚¢‚àˆê“ü‚¾‚낤BŒf‹å‚ÍŒ¾ŠO‚ÉA‰½‚©‚Ì“s‡‚Å–ñ‘©‚ª”½ŒÃ‚É‚È‚é‚©‚à‚µ‚ê‚ÊA‚¢‚­‚΂­‚©‚Ì•sˆÀ‚ðŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚»‚¤“Ç‚Þ‚ÆA‚Ü‚·‚Ü‚·‹ó‚ÉÆ‚é—MŽq‚Ì‹P‚«‚ª–Ú‚ÉŸŽ‚Ý‚Ä‚­‚éBw‹ùŒ´ŠóˆÉŽqWxi2000E”ol‹¦‰ïjŠŽûBi´…“N’jj


September 2392002

@ŒŽG‚é‚éˆêu’ß‚Æ‚È‚éŠyŠí

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Εê“c¯l

ˆÃ
ŒŽ‹Õ
‚¢Žº“à‚ÉAŒŽ‚ÌŒõ‚肪ŽË‚µž‚ñ‚Å‚«‚½B—§‚ÄŠ|‚¯‚Ä‚ ‚Á‚½A‚ ‚é‚¢‚݂͒邵‚Ä‚ ‚Á‚½ŠyŠí‚ÉŒõ‚肪G‚ꂽ‚Æ‚«Aˆêuu’ßv‚̂悤‚ÉŽv‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éBŠyŠí‚Í’ß‚ð˜A‘z‚³‚¹‚½‚Ì‚¾‚©‚çAž¨‚Ì’·‚¢ƒMƒ^[‚âŽO–¡ü‚̂悤‚ÈŒ·ŠyŠí‚¾‚낤BŒŽ–é‚Ì‹ó‚É‚Þ‚©‚Á‚ÄŽñ‚ðL‚΂µA‚¢‚Ü‚É‚àˆêº”­‚µ‚»‚¤‚È‹C”z‚¾B‘f’¼‚Ɏ󂯎æ‚ê‚ÎA‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤‚ªA‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆìŽÒ‚ÍA’†‘“`—ˆ‚ÌŠyŠíA‚»‚Ì–¼‚àuŒŽ‹Õi‚°‚Á‚«‚ñjv‚̉‰‘t‚ð’®‚¢‚Ä‘z‚𓾂½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚½Bu“ŒƒAƒWƒA‚̃Šƒ…[ƒg‘®‚Ì›Œ·(‚͂‚°‚ñ)ŠyŠíB’†‘A‘v(‚»‚¤)‘ã‚Éè–™÷(‚°‚ñ‚©‚ñ)‚©‚ç”­’B‚µA–¾(‚Ý‚ñ)‘ã‚ÉŒ»Ý‚̂悤‚È’Zž¨(‚½‚ñ‚´‚¨)‚É‚È‚Á‚½B“·‚Í–žŒŽ‚̂悤‚É^‰~Œ`‚ð‚µA‰¹‚Í‹Õ‚ð˜A‘z‚³‚¹‚邽‚ßAŒŽ‹Õ‚Æ‚¢‚í‚ê‚éB(C)¬ŠwŠÙvB“n—ˆ‚µ‚½]ŒËŠú‚É‚ÍA‘å‚¢‚É—¬s‚µ‚½ŠyŠí‚¾‚Æ‚¢‚¢A•‚¢ŠG‚É‚à”‘½‚­•`‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBŠG‚©‚ç‚í‚©‚é‚悤‚ÉA‚½‚µ‚©‚Éž¨‚ª’Z‚¢B’Z‚¢‚ªA‰‰‘t‚É‹z‚¢Šñ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‰À‹«‚É“ü‚Á‚½ˆêuA’ß‚ÌŽñ‚̂悤‚Éž¨‚ªL‚Ñ‚½‚悤‚ÈŠ´‚¶‚É‚È‚Á‚½B‚·‚È‚í‚¿A‰‰‘tŽÒ‚ªŽ©Ý‚ÉŒŽ‹Õ‚ð‚ ‚â‚‚é—lŽq‚ðA‚±‚̂悤‚ɉr‚ñ‚¾‚Æ‚àŽæ‚ê‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©BŒŽ‚ÆŠyŠíB‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA‚±‚ÌŽæ‚臂킹‚ÍA‚»‚ꂾ‚¯‚Å’^”ü“I‚È•µˆÍ‹C‚ðø‚µo‚·‚悤‚¾Bw”o‹åƒXƒNƒGƒAE‘æˆêWxi2002jŠÚBi´…“N’jj


September 2492002

@•sŽv‹c‚È‚é‚à‚Ì‚ÉŽ•a‚â‚Æ‚ë‚ë`

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒÜ–¡@–õ

‹GŒê‚Íu‚Æ‚ë‚ë`v‚ÅHB”ž”Ñ‚É‚©‚¯‚½‚à‚Ì‚ªuêm‚Æ‚ëvB‚·‚é‚·‚é‚Á‚ÆA‚ð‰z‚·–¡‚í‚¢‚͉½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚¢‚ªA‹t‚ÉŒ¾‚¦‚ÎAŠÃ‚¢‚Æ‚©h‚¢‚Æ‚©Ž_‚Á‚Ï‚¢‚Æ‚©‚Æ‚¢‚¤A‚Í‚Á‚«‚肵‚½–¡‚Ì‚È‚¢H‚ו¨‚¾Bˆê“x‚àH‚ׂ½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢l‚ÉAŒû‚Åà–¾‚·‚é‚Ì‚Í”ñí‚É¢“ï‚Èu•sŽv‹cv‚È–¡‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì‚Æ‚ë‚ë`‚ðšT‚è‚È‚ª‚çA‚Ó‚ÆìŽÒ‚ÍuŽ•av‚Ì‚±‚Æ‚ÉŽv‚¢‚ª‚¢‚½‚Á‚½B”N—î‚ðd‚Ë‚ê‚ÎA‚½‚Æ‚¦Œy“x‚Å‚ ‚êA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìl‚͈ê‚‚©“ñ‚‚̎•a‚ð•ø‚¦‚±‚ÞB‚¢‚‚à‚Ì’›ŒóA‚¢‚‚à‚Ì”­ìB‚à‚͂⊵‚ê‚Á‚±‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç–³ˆÓŽ¯‚Ì‚¤‚¿‚ɑΉž‚Å‚«‚é‚Ì‚ÅA“ú‚²‚ë‚ ‚炽‚߂Ĉӎ¯‚·‚邱‚Æ‚Í­‚È‚¢B‚ªAìŽÒ‚̂悤‚É‚ ‚炽‚߂Ĉӎ¯‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚È‚é‚Ù‚Çu•sŽv‹cv‚Æ‚¢‚¦‚Îu•sŽv‹cv‚È•a‹C‚¾BŽüˆÍ‚Ìl‚Í–Æ‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉA‚È‚ºŽ©•ª‚É‚¾‚¯Žæ‚è‚‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‚©BŒf‹å‚ÉG‚ꂽ‚Æ‚«‚ÉA’·”N‚ÌŽ•a‚É”Y‚Þ—Fl‚ªA‚ ‚é‚Æ‚«™ê‚­‚悤‚ɘR‚炵‚½Œ¾—t‚ðŽv‚¢o‚µ‚½BuŽ•a‚Á‚Ä‚â‚‚ÍAƒJƒ‰ƒ_‚©‚ç—£‚ê‚È‚¢‚ñ‚¾‚æ‚È‚ vB‚¾‚©‚玕a‚È‚Ì‚¾‚ªA“–‚½‚è‘O‚¶‚á‚È‚¢‚©‚Æ‚Í΂¦‚È‚©‚Á‚½Buƒzƒ“ƒg‚ÉA‚»‚¤‚¾‚æ‚Ë‚¦v‚Æ“š‚¦‚Ä‚¢‚½B•—Ž×‚â• ’É‚È‚ç‚ÎA‚¢‚¸‚ê‚ÍŽ¡‚éBƒJƒ‰ƒ_‚©‚ço‚Ä‚¢‚­B‚È‚Ì‚ÉA¶ŠUo‚Ä‚¢‚©‚È‚¢•a‹C‚Æ‚ÍA‚â‚Í‚è•sŽv‹c‚ÆŒ¾‚¤‚µ‚©‚È‚¢‚¾‚낤BáÒ–Ú‚·‚é‚悤‚É‚µ‚Ä‚Æ‚ë‚ë`‚ðšT‚Á‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÌŽp‚ªAŽ•aŽ‚¿‚ЂƂè‚ЂƂè‚ÌŽp‚Éd‚È‚Á‚Ä‚­‚éBw•‘ xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


September 2592002

@‰|‚ÌŽÀŽU‚韠‚¤‚Æ‚µ—ׂ̎q

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@³‰ªŽq‹K

‹GŒê‚Íu‰|‚ÌŽÀi‚¦‚Ì‚Ýjv‚ÅHBw˜aŠ¿ŽOË}‰ïx‚Éu‘å‚«‚³A“¤‚Ì‚²‚Æ‚µB¶‚È‚é‚Í‚­An‚·‚é‚ÍŠŒFA–¡ŠÃ‚É‚µ‚ÄA¬Ž™‚±‚ê‚ðH‚ÓB‘”Ó‚Ì“ñŽí‚ ‚èBccv‚Æ‚ ‚éB‰|i‚¦‚Ì‚«j‚Í‚‚³“ñ\ƒ[ƒgƒ‹‚É‚à’B‚·‚é‘å–Ø‚¾‚©‚çAn‚µ‚Ä—Ž‚¿‚Ä‚­‚é‚Ü‚Å‚ÍH‚ׂç‚ê‚È‚¢B—Ž‚¿‚Ä‚­‚é‚ÆA‚¢‚‚àE‚¢‚É—ˆ‚éu—ׂ̎qv‚ªA‚±‚Ì‚²‚ë‚Í‚³‚Á‚ς育–³¹‘¿‚¾B‚Ç‚¤‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B•ê‚Æ–…‚Æ‚ÌŽOl•é‚炵B—ˆ‹q‚Ì‚È‚¢“ú‚É‚ÍA‚æ‚قǎ₵‚©‚Á‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚éBŽq‹Ÿ‚Å‚à‚¢‚¢‚©‚ç—ˆ‚Ä‚­‚ê‚È‚¢‚à‚Ì‚©‚ÆAŠè‚Á‚Ä‚¢‚銴‚¶‚ª‚æ‚­o‚Ä‚¢‚éBŽq‹Ÿ‚͈ڂè‹C‚¾Bð“ú‚܂ʼn½‚©‚É–²’†‚Å‚àA¡“úV‚µ‚¢‚±‚Æ‚É‹»–¡‚ª‚í‚­‚ÆAð“ú‚Ü‚Å‚ÌŠÖSŽ–‚Í‚·‚Á‚Ï‚è‚Æ•ú‚è“Š‚°‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚Ì‚±‚Æ‚ÍŽq‹K‚à‚à‚¿‚ë‚ñ³’m‚µ‚Ä‚¢‚é‚©‚çA‚à‚¤—ˆ‚È‚¢‚¾‚낤‚Æ”¼•ªˆÈã‚Í‚ ‚«‚ç‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚¾‚©‚çA‚¢‚Á‚»‚¤Žâ›ŒŠ´‚ª‘‚·B‚Æ‚±‚ë‚ÅAŽÀ‚ÍŽq‹KˆÁ‚ɂ͉|‚Ì–Ø‚Í‚È‚­AH‚ׂç‚ê‚éŽÀ‚̂Ȃ鎗‚½‚悤‚È–Ø‚Æ‚µ‚Ä‚Í’Å‚Ì–Ø‚ª‚ ‚Á‚½BŽ–ŽÀu’Å‚ÌŽÀ‚ðE‚Ђɂ­‚é‚â—ׂ̎qv‚Ɖr‚ñ‚Å‚¢‚éB‚Å‚ÍA‚È‚º‚í‚´‚í‚´u‰|‚ÌŽÀv‚Æ‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤‚©BÅ‹ßo‚½’†‘º‘“c’jwŽq‹KA‹•ŽqA¼ŽRxi2002E‚Ý‚·‚¸‘–[j‚É‚æ‚ê‚ÎAuŸ‹å‚Å‚ÍA‘´’Å‚Ì–Ø‚ðA¼ŽR’n•û‚É‚Í‘òŽR‚ ‚é‰|‚Ì–Ø‚É‚¿‚å‚Á‚Æ“ü‚ê‚©‚¦‚Ä‚Ý‚½‚Ì‚Å‚µ‚傤v‚Æ‚ ‚éB‚·‚È‚í‚¿A–]‹½‚Ì”O‚àž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‹å‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½B•aŽÒ‚̎₵‚³‚ÍA‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‚Ó‚­‚ç‚ñ‚Å‚¢‚­BwŽq‹K‹åWxi1993EŠâ”g•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


September 2692002

@‰Ž‚ÌŽè‚ÌH•—‚‚©‚Þ“»‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹g“c’óŽj

‚³‚È‚ª‚çA‚æ‚­•`‚©‚ꂽ–nŠG‚ðŽv‚킹‚é•iŠi‚ ‚é‹å‚¾B‚±‚ÌuH•—v‚ÍA”§‚ÉŸŽ‚Ý“ü‚é‚قǂɗ₽‚¢BŒQ‚ê‚𗣂ꂽˆê•C‚Ìu‰Žv‚ªAu“»i‚Æ‚¤‚°jv‚ÅŒœ–½‚É’Í‚à‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚͉̂½‚¾‚낤‚©B‚©‚Á‚Æ–Ú‚ðŒ©ŠJ‚¢‚Äg\‚¦‚éŒÇ‰Ž‚ÌuŽèv‚ðAìŽÒ‚Í‹ÃŽ‹‚µ‚È‚¢‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚©‚Á‚½B’Í‚Ý‚½‚¢‚à‚Ì‚ª‰½‚Å‚ ‚êA‚µ‚©‚µ‰½‚à’Í‚ß‚¸‚ÉA•—‚ðA‚·‚È‚í‚¿‹ói‚­‚¤j‚ð‰½“x‚à’Í‚ñ‚Å‚¢‚éŽp‚É‚ÍAŒÇ“Ƃ䂦‚É—§‚¿ã‚ª‚Á‚Ä‚«‚½‹¶‹C‚·‚犴‚¶‚ç‚ê‚éB‚»‚ñ‚ȉŽ‚Ì‚¢‚é“»‚ÍA‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—eˆÕ‚ÉlŠÔ‚Ì—§‚¿“ü‚ê‚é‚悤‚È¢ŠE‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆŽÊ‚éBˆÙŠE‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅAìŽÒŽ©’‚É‚æ‚ê‚ÎAŽÀ‚Í‚±‚̉Ž‚ÍŸB‚Ì’†‚É‚¢‚½BuŒ•ŽR‚ÌŒ©‚¦‚é“»‚Ì‚ß‚µ‰®BŽK‚Ñ‚½“SŠiŽq‚ð‹¶‚Á‚½‚悤‚É—h‚·‚éˆê•C‚̘V‰ŽvB’Í‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ÍŽÀ‘Ì‚Ì‚ ‚é“SŠiŽq‚¾‚Á‚½‚킯‚¾‚ªA‚»‚Ì“SŠiŽq‚𕗂̂悤‚ɋ󂵂¢‚à‚Ì‚Æ‘¨‚¦‚邱‚Æ‚ÅAìŽÒ‚͉Ž‚ðŸB‚ÌŠO‚Ì“»‚Éo‚µ‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢‚éBo‚µ‚Ä‚â‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚à‚Í‚â˜V‰Ž‚̌ǓƂª–ü‚³‚ê‚邱‚Æ‚ÍAŽ€‚Ê‚Ü‚Å‚È‚¢‚¾‚낤B‚¾‚ªAo‚µ‚Ä‚â‚Á‚½B‚¢‚âAo‚µ‚Ä‚Ý‚½B’Pƒ‚ÉAŽ©‘R‚É•Ô‚µ‚Ä‚â‚낤‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÈSª‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚¢BŸB‚Ì’†‚̈ê•C‚̉Ž‚̌ǓƂªAŽÀ‚Í“»‘S‘Ì‚É‹y‚ñ‚Å‚¢‚邱‚Æ‚ð‘‚«‚½‚¢‚ª‚½‚ß‚Å‚ ‚Á‚½Bwò—Ú—žxi1988jŠŽûBi´…“N’jj


September 2792002

@–L”N‚â—[‰f‚ÉV•·‚ð“Ç‚Ý

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Á”¨‹g’j

H‚Ì‹GŒêu–L”Nv‚̈Ӗ¡‚Í’N‚Å‚à’m‚Á‚Ä‚¢‚邪Að¡u–L”Nv‚ðŽÀŠ´‚·‚él‚ÍA”_‰Æ‚Ìl‚ðŠÜ‚ß‚Ä‚à­‚È‚¢‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B•iŽíA‹Zp‚̉ü—ÇH•v‚ªi‚ñ‚Å‚«‚ÄAŒÜ’‚ÌŽûŠn‚à‹ÏŽ¿‰»‚³‚êA‚æ‚Ù‚Ç‚Ì‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚©‚¬‚èA‚Ü‚¸‚Ü‚¸‚Ì–Lì‚Í•ÛØ‚³‚ê‚é‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½‚©‚炾B‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA–L”N‚Í‚¾‚ñ‚¾‚ñŽ€Œê‚Ɖ»‚µ‚Ä‚¢‚­‚¾‚낤B‚¢‚âA‚à‚Í‚âŽÀŽ¿“I‚É‚ÍŽ€Œê‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA–L”N‚Ì‹GŒê‚ð‰r‚Ýž‚ñ‚¾”o‹å‚ª¶‚«¶‚«‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚Ì‚ÍAÌ‚Ì‹å‚ÉŒÀ’肳‚ê‚éBŒf‹å‚ª‚¢‚‰r‚܂ꂽ‚Ì‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAíŒã‚É‚µ‚Ä‚àA\””N‚Æ‚ÍŒo‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚±‚ë‚©‚ÆŽv‚í‚ê‚éBu—[‰fi‚䂤‚΂¦jv‚Ì‚È‚©‚ÅuV•·v‚ð“Ç‚Þ”_•vccB–Z‚µ‚¢ŽûŠnŠú‚ÉA‚Ü‚¸V•·‚È‚Ç“Ç‚Þƒqƒ}‚à‚È‚¢l‚ªA¡“ú‚Í—[‰f‚Ì‚È‚©‚ÅV•·‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚éB–L삪ŠmŽÀ‚Æ‚È‚Á‚½S‚Ì—]—T‚©‚ç‚©A‚ ‚é‚¢‚Í‚ ‚ç‚©‚½‚ÌŽûŠn‚ð–Lé`—¡‚ÉI‚¦‚½ˆÀ“g‚©‚ç‚È‚Ì‚©B‚©‚‚Ĕ_‘º‚É•é‚炵‚½Ž„‚È‚Ç‚É‚ÍA‚à‚¤‚±‚ÌîŒi‚¾‚¯‚ŃW`ƒ“‚Æ—ˆ‚é‚à‚Ì‚ª‚ ‚éB‚»‚µ‚ÄA‚±‚ÌV•·‚Í—[Š§‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‚¢‚Ü‚Å‚à‚»‚¤‚µ‚½’n•û‚Í‘½‚¢‚ªA—[Š§‚ª‚«‚¿‚ñ‚Æ”z’B‚³‚ê‚é‚Ì‚ÍA“s‰ï‚©“s‰ï‚É‹ß‚¢’nˆæ‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ü‚µ‚Ä‚âÌ‚È‚ç‚ÎA‚Ü‚¸”_‘º‚É—[Š§‚ª“Í‚¯‚ç‚ê‚邱‚Æ‚Í‚È‚©‚Á‚½B‚±‚Ìl‚ÍA‚¾‚©‚ç’©Š§‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾B—[‰f‚Ì‚È‚©‚É‚ ‚é’©Š§B‚±‚ÌŽæ‚臂킹‚ªAŒÜŒÜŽµ‚Ì”j’²‚Æ‚ ‚¢‚Ü‚Á‚ÄAˆê“ÇA‹¹‚É‹¿‚¢‚½‚Ü‚Ü—£‚ê‚È‚¢‚Ì‚¾‚Á‚½Bw‡–{”o‹åÎŽž‹LEV”Åxi1974jŠÚBi´…“N’jj


September 2892002

@ƒZƒUƒ“ƒk‚̗ь笂³‚«”b—¢‚É—ˆ‚Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@XKâXŽq

ƒZ
ф΍
ƒUƒ“ƒk‚Í‚½‚­‚³‚ñ—ÑŒç‚ÌŠG‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAìŽÒ‚ª‚Ç‚ÌŠG‚Ì‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚½‚¾u”b—¢v‚ÅŒ©‚ç‚ê‚éÅ‚à—L–¼‚Èì•i‚ÍAƒIƒ‹ƒZ[”üpŠÙ‚ª“WŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éu—ÑŒç‚ƃIƒŒƒ“ƒWv‚¾B˜Z”N‚ÌÎŒŽ‚ð‚©‚¯‚ÄŠ®¬‚µ‚½‚±‚ÌŠG‚ÍAŒ©‚ç‚ê‚é‚Æ‚¨‚è‚ÉA•sŽv‹c‚È‹óŠÔ‚Å\¬‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ì‚¹‚¢‚ÅAŒ©•û‚É‚æ‚Á‚Ä—ÑŒç‚Í‘å‚«‚­‚àŒ©‚¦A‚Ü‚½‚ƂĂଂ³‚­‚àŒ©‚¦‚éB‚¶‚Á‚Æ’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚ÆA¬—‚µ‚Ä‚­‚éB”üpŽj“I‚È”\‘‚«‚Í•Ê‚É‚·‚é‚ÆA펯“I‚È‚Ü‚È‚´‚µ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚©‚È‚èƒXƒLƒƒƒ“ƒ_ƒ‰ƒX‚ÈŠG‚ÉŽÊ‚éB‚½‚Æ‚¦‚ÎìŽÒ‚ÍA‚Ü‚¸”üpŠÙ‚Å‚±‚ÌŠG‚ðŒ©‚½BŽÀÛ‚Ì—ÑŒç‚Í‘å‚«‚©‚Á‚½‚Ì‚©A‚»‚ê‚Æ‚àccB‚ÅA‚»‚ÌŒã‚ÅA— ’Ê‚è‚̉ʕ¨‰®‚©”ª•S‰®‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é—ÑŒç‚ðŒ©‚½B‚Æ‚·‚é‚ÆA‚»‚±‚É·‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÍA—\‘zŠO‚ɬ‚³‚ȗь炾‚Á‚½‚Í‚¸‚Å‚ ‚éB“ú–{‚Ì—§”h‚È—ÑŒç‚ðŒ©Šµ‚ꂽ–Ú‚É‚ÍA•nŽã‚Æ‚·‚çŽv‚¦‚½‚¾‚낤BŽ„‚Ì–R‚µ‚¢Œ©•·‚Å‚ÍA‚ ‚¿‚ç‚Ì—ÑŒç‚Í‘‚¶‚Ĭ‚³‚¢‚Æ‚¢‚¤ˆóÛ‚¾B‚ ‚ A•S”N‘O‚̃ZƒUƒ“ƒk‚ÍA‚±‚ñ‚Ȃɂଂ³‚È—ÑŒç‚É—§‚¿Œü‚©‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚©BìŽÒ‚Í‚±‚ÌŠ´ŠS‚ÉA‚Ç‚ñ‚È–¼Š‹ŒÕ‚æ‚è‚àu”b—¢v‚É—ˆ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚ç‚ꂽ‚Ì‚¾‚Á‚½B‚ÆA‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚É“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚½‚Ì‚Å‚·‚ªA”@‰½‚Å‚µ‚傤‚©Bw¯•Fxi2001jŠŽûBi´…“N’jj

‚¨’f‚èEìŽÒ–¼‚Ì‚¤‚¿‚ÌuâXv‚ÍA³Ž®‚É‚Íuƒl•Îv‚Éu–Lv‚Æ•\‹L‚µ‚Ü‚·B


September 2992002

@’©’ª‚ª‚Ç‚Á‚Æ•‰‚¯‚Ü‚·™ÖŽì¹‰Ø

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’Ø“à–«“T

‹å‚Ìu’©’ªv‚ÍA‚¢‚‚̠‚Ì’©’ª‚¾‚낤‚©B‘åŠÖ‚Ü‚Å‚¢‚Á‚½Œ»‚»e•û‚àA•‰‚¯‚é‚Æ‚«‚É‚Í‚ ‚Á‚¯‚È‚­u‚Ç‚Á‚Æv•‰‚¯‚Ä‚Í‚¢‚½BŠÌS‚Ì‚Æ‚«‚ɋꂵ•´‚ê‚Ɉø‚­•È‚ª‚ ‚èAˆø‚­‚ÆŒ©Ž–‚È‚Ù‚Ç‚Éu‚Ç‚Á‚Æv“]‚ª‚³‚ê‚Ä‚½‚Á‚¯ccB‚Å‚àA”ÞˆÈã‚Éu‚Ç‚Á‚Æ•‰‚¯v‚ÌÆ‚³‚ðŒ©‚¹‚½‚Ì‚ÍAº˜aŽO\”N‘ã‚ÉŠˆ–ô‚µ‚½‰¡j‚Ì’©’ª‚Ì‚Ù‚¤‚¾‚낤BuŒ¨•‚ªL‚­“·’·‚Ì‘ÌŠiA‘¾‚­”Z‚¢”û‚ð‹ï‚¦‚½’j«“I‚È—e–e‚⋹–Ñ‚Í‘å—ÍŽm‚ðŽv‚킹AŽt ‚Ì‘O“cŽR‚Í“ü–å“–‰‚©‚çw‚±‚Ì’j‚Í«—ˆ‚͉¡j‚ɬ‚éx‚ÆŒöŒ¾‚µ‚Ä‚¢‚½B‚»‚ꂾ‚¯‚ÉŒµ‚µ‚­ŒmŒÃ‚𕂯‚ç‚ꂽ‚ª‹ƒ‚«‚È‚ª‚ç‘Ï‚¦A‹­–¡‚ð‘‚µ‚½B‰EãŽè‚ƶ”¤‚Ŷ‰E‚©‚狲‚Ý•‚¯‚ĉŸ‚µo‚·Žæ‚èŒû‚ÍwŒ{’Ç‚¢í–@x‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ĉ³“|“I‚È‹­‚³‚ðŒ©‚¹‚½‚ªAŽç¨‚ɉñ‚é‚Ɖº”¼g‚̎コ‚©‚çÆ‚­Aw‹­‚¢’©’ªx‚ÆwŽã‚¢’©’ªx‚ª‹‚é‚ÆŒ¾‚í‚ꂽviu–‹“à—ÍŽm–¼ŠÓvjB˜’É•ª—£ÇAÀœ_Œo‰Š‚ɂ‚«‚Ü‚Æ‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚©‚炾‚ªA“–Žž‚Æ‚µ‚Ă͂ƂÂà‚È‚¢‘å’j‚¾‚Á‚½‚Ì‚ÅAŽ¸—ç‚È‚ª‚玄‚͔邩‚ÉuƒEƒh‚Ì‘å–Øv‚ƌĂñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚±‚Ì’©’ª‘S·Žž‘ã‚É‚ÍAƒeƒŒƒr‚Í‚Ü‚¾‚Ü‚¾‚—ä‚̉Ԃ¾‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚·‚ׂĊX“ª‚̃eƒŒƒr‚ÅŒ©‚½‹L‰¯‚É‚æ‚éBŒf‹å‚̃~ƒ\‚ÍA‚Æ‚É‚©‚­u‚Ç‚Á‚Æv‚És‚«‚éBŒQ¶‚·‚éu™ÖŽì¹‰Øi‚Ü‚ñ‚¶‚サ‚á‚°jv‚àA‚Ç‚Á‚Æç‚¢‚Ä‚Í‚Ç‚Á‚ÆŽU‚Á‚Ä‚¢‚­B‚ZŽž‘ãAƒoƒX’â‚Ö‚Ì‹ß“¹‚É•æê‚ð’Ê‚Á‚½B‚±‚Ì‹Gß‚É‚È‚é‚ÆA•¶Žš’Ê‚è‚Éu‚ǂ‚Ævç‚«—‚ê‚Ä‚¢‚½™ÖŽì¹‰Ø‚æB‚¨‚¨Aˆ£‚µ‚­‚à‰ù‚µ‚¢‹L‰¯‚ªu‚Ç‚Á‚Æv–ß‚Á‚Ä‚«‚½‚¼Bw”L‚Ì–Øxi1987jŠŽûBi´…“N’jj


September 3092002

@à–‚ê‚ÎH‚Í‚È‚â‚©‚ÉŽP‚Ì‚¤‚¿

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@΋´G–ì

‘O‘‚Éu“Œ‘厛v‚Æ‚ ‚éB‹å‚̶‚܂ꂽ󋵂ÍA•v‚Å‚ ‚Á‚½ŽR–{Œ’‹g‚É‚æ‚ê‚ÎAŽŸ‚̂悤‚Å‚ ‚éBuº˜a“ñ\ˆê”N‹ãŒŽA”Þ—‚ÍŽO‹SE‘½‰ÀŽqE‰e•vE•Ó…˜O“™‚ªŠJ‚¢‚½“Þ—Ç‹å‰ï‚ɵ‚©‚ê‚Ä—V‚ñ‚¾B‘å˜a‚ÌŽY‚Å‚ ‚é”Þ—‚Í””N‚Ô‚è‚Ɍ̑‚Ì“y‚𓥂ނ±‚Æ‚ÉŠ´“®‚ð‰Ÿ‚µ‚©‚­‚·‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚È‚©‚Á‚½vB‚±‚ÌuŽPv‚ª“úŽP‚Å‚ ‚Á‚½‚±‚Æ‚à‹L‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBH‚Ì“ú‚ªA‚³‚ñ‚³‚ñ‚ÆÆ‚è‰f‚¦‚Ä‚¢‚éã“V‹C‚Ì‚È‚©A‹v‚µ‚Ô‚è‚Ɍ̋½‚ɖ߂邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚½B‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚àŠð‚µ‚¢‚Ì‚ÉA‚·‚Á‚©‚è–Y‚ê‚Ä‚¢‚½“Œ‘厛‚Ìà‚̉¹‚Ü‚Å‚à‚ªoŒ}‚¦‚Ä‚­‚ꂽBŠì‚Ñ‚ªuŽP‚Ì‚¤‚¿v‚É‚ ‚鎄‚Ɉì‚êA‚»‚ê‚àFÊ–L‚©‚ÈH‚ÌŒiF‚Æ‚Æ‚à‚Éu‚Í‚È‚â‚©‚Év“úŽP‚𓧂©‚µ‚Ĉì‚ê‚Ä‚­‚éccBuŽP‚Ì‚¤‚¿v‚ÍA‚·‚È‚í‚¿Ž©•ª‚É‚¾‚¯‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚èA“¯sŽÒ‚É‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚Å‚ ‚낤–³ã‚ÌŠì‚Ñ‚ðAˆêl‚ÅŠš‚Ý‚µ‚ß‚Ä‚¢‚é‹CŽ‚¿‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉìŽÒ‚ÍA“úí‚̶Šˆ‹ê‚Ì‚±‚Æ‚àA‚»‚ê‚É”º‚¤Žâ›ŒŠ´‚àA‰½‚à‚©‚à–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾BŒÌ‹½‚Ì—Í‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚¾‚낤BÄ“xAŽR–{Œ’‹g‚ðˆø‚¢‚Ä‚¨‚¯‚Îu‚»‚µ‚Ä‚±‚Ì‘©‚ÌŠÔ‚Ì‹P‚«‚ðÅŒã‚Æ‚µ‚ÄA‚»‚ÌŒã‚̔ޗ‚Ì‹å‚É‚ÍA—¬—£‚ÌãȂɉÁ‚¤‚é‚É•a‹ê‚ÌãÈ‚ª[‚­‚³‚µ‚Ä—ˆ‚é‚Ì‚Å‚ ‚év‚ÆA‚±‚ê‚Í‚à‚¤ˆ£“‰‚ÌŽ«‚»‚Ì‚à‚Ì‚Å‚ ‚邪Bw÷”Z‚­xi1959jŠŽûBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @