2002�N7����‹å

July 0172002

@‘ê“c‚䂤‚Ì—[ĉ¡’¬”²ƒPƒ‰ƒŒƒ}ƒX

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘q‹´—r‘º

‹G
ƒpƒƒfƒB
Œê‚Íu—[Äv‚ʼnÄBìŽÒ“Y‚¦‘‚«‚Éu‘ê“c‚䂤‚̉æ“W‚Åw–n“ŒŠïæx‚Ì‚±‚̊Ŕ‚̉¡’¬‚ª•`‚©‚ꂽviu–nv‚ɂ̓Tƒ“ƒYƒC‚ª‚‚­‚ªAƒ[ƒvƒ‚É‚È‚¢‚Ì‚Å‚²—eŽÍ‚ðj‚Æ‚ ‚éBí‘O‚̉ו—‚Ì‚±‚̬à‚𓥂܂¦‚½‚Ì‚ªAíŒã‚Ì‘ê“c‚䂤‚Ì–Ÿ‰æwŽ›“‡’¬Šïæx‚¾B•¨Œê‚Í‚³‚Ä‚¨‚¢‚ÄA‚¢‚¸‚ê‚à•‘‘ä‚Íó‘‚©‚ç‚Ù‚Ç‹ß‚¢‹Ê‚̈ä‚Å‚ ‚éB‰×•—‚ÌŽž‘ã‚ɂ͈ê‘厄©ŒA‚ª‚ ‚èA–é‚Æ‚à‚È‚é‚Æ’j‚Ç‚à‚Ì—V‚Ñê‚Æ‚µ‚Ä‚É‚¬‚í‚Á‚½B‰×•—‚É‚æ‚ê‚ÎA‹Ê‚̈ä‚Íu‚²‚½‚²‚½Œš‚ĘA‚È‚Á‚½¤“X‚̊Ԃ̘H’nŒû‚É‚Íw‚Ê‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·x‚Æ‚©AwˆÀ‘S“¹˜Hx‚Æ‚©Aw‹ž¬ƒoƒX‹ß“¹x‚Æ‚©A‚ ‚é‚¢‚ÍwƒIƒgƒŠXx‚ ‚é‚¢‚Íw“ö–{’Êi‚É‚¬‚í‚¢‚Ù‚ñ‚Ç‚¨‚èjx‚È‚Ç‘‚¢‚½“”‚ª‚‚¢‚Ä‚¢‚év‚Æ‚¢‚¤‚½‚½‚¸‚Ü‚¢‚Å‚ ‚Á‚½B‚Æ‚±‚낪A‚±‚Ìu‚Ê‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·vBŠÅ”‚ɋU‚è‚ ‚è‚à‚¢‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÅA˜H’n‚ð“ü‚é‚Æ‚³‚ç‚Éׂ¢˜H’n‚≡’š‚ªŒðö‚µA’Ê‚¢Šµ‚ꂽl‚Å‚àƒOƒ‹ƒOƒ‹“¯‚¶‚Æ‚±‚ë‚ð‚ß‚®‚éƒnƒ‚ɊׂÁ‚½‚Æ‚¢‚¤Bˆê“x“ü‚Á‚½‚ço‚ç‚ê‚È‚¢ƒ‰ƒrƒ‰ƒ“ƒgi–À‹{A–À˜Hj‚ÍA‚₽‚ç‚Æ‘½‚¢Œð”ÔA•—˜C‰®A‚¨ˆî‰×‚³‚ñ‚Æ•À‚ñ‚ŋʂ̈䖼•¨‚¾‚Á‚½‚炵‚¢BŒ»Ý‚Å‚àA‚â‚₱‚µ‚­“ü‚è‘g‚ñ‚¾×‚¢“¹‚ªAÌ‚ðœfœi‚³‚¹‚éB‚»‚ñ‚ÈŠX‚Ìu—[Äv‚Æu”²ƒPƒ‰ƒŒƒ}ƒXv‚ÌŠÅ”ÂB‘ê“c‚䂤‚Ì“W——‰ï‚ðŒ©‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚±‚ÌŠG‚Ì‘O‚Å“B•t‚¯‚É‚È‚Á‚½B‚»‚ê‚à‹Ê‚̈䂻‚Ì‚à‚Ì‚Ö‚Ì‹½D‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­AŒÃ‚«Žž‘ã‚ÌŽ–¯‚ÌŠX‚ւ̉½‚Æ‚àŒ¾‚¦‚È‚¢‰ù‚©‚µ‚³‚©‚炾‚낤B‚½‚Æ‚¦–é‚͔ɉ؂łàA‚»‚ꂾ‚¯‚É—[Ä‚¯‚Ì‚±‚ë‚É‚Í‚Ü‚¾—Ò‚µ‚¢Š´‚¶‚Ì‚·‚éŠX‚ªAÌ‚Í‚ ‚¿‚±‚¿‚É‚ ‚Á‚½B‰×•—‚à‘ê“c‚àA‚»‚µ‚ÄìŽÒ‚à‚Ü‚½A‚»‚Ì—Ò‚µ‚³‚ð‚±‚æ‚È‚­ˆ¤‚µ‚Ä‚¢‚éBŽèŒ³‚É‘ê“c‚䂤‚Ì–{‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA•µˆÍ‹C‚ð‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚­‚½‚ß‚ÉA‚±‚Ì‘ê“c‚Ìì•i‚ðƒpƒƒfƒB‰»‚µ‚½’·’J–M•vu“Áo‚µ’¬Šïæv‚̈êƒRƒ}iwƒpƒƒfƒB–Ÿ‰æ‘å‘Sx…ºŽÐE2002j‚ðŒfŠz‚µ‚Ä‚¨‚­B‚¦‚ÁA’N‚Å‚·‚©Au‚Ô‚¿‰ó‚µ‚¾v‚È‚ñ‚ÄŒ¾‚¤‚Ì‚ÍiÎjB‚±‚ê‚Ü‚½ƒpƒƒfƒBA‚ËBƒ_[ƒ“Bu”o‹åvi2002”N7ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


July 0272002

@–é‚ÖŒp‚®Hê‚̉Š‚┼‰Ä‰J

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Šp쌹‹`

‹GŒê‚Íu”¼‰Ä‰Ji‚Í‚ñ‚°‚ ‚ßjv‚ʼnÄB‰ÄŽŠ‚©‚甂¦‚Ä\ˆê“ú–Úi•§‹³“I‚ɂ͉ĈÀ‹‚Ì’†“úB‚·‚È‚í‚¿–{“új‚Ìu”¼‰Ä¶i‚Í‚ñ‚°‚µ‚傤jv‚É~‚é‰J‚Ì‚±‚ÆBƒTƒgƒCƒ‚‰È‚Ì”¼‰Äi‰G•¿ŽÛ‚ÌŠ¿–¼j‚̉Ԃªç‚­‚±‚ë‚È‚Ì‚ÅA‚±‚Ì–¼‚ª‚ ‚é‚ÆŒ¾‚í‚ê‚éB”~‰J‚à––Šú‚É‚©‚©‚Á‚Ä‚­‚邱‚ÌŽžŠú‚É‚ÍA‘å‰J‚Ì~‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B“–‘R‚É”_‰Æ‚ÍŒx‰ú‚µ‚½‚¾‚낤‚µA”_‹ÆlŒû‚̔䗦‚Ì‘½‚©‚Á‚½Ì‚É‚ÍA¡“ú‚Å‚Í‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç‚Ìl‚ª’m‚ç‚È‚¢u”¼‰Ä¶v‚àA‚©‚È‚èˆê”Ê“I‚ÈŒ¾—t‚¾‚Á‚½‚悤‚¾Bu”¼‰Ä”¼ìv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚à‚ ‚Á‚ÄA‚±‚Ì“ú‚Ü‚Å‚É‚Í“cA‚¦‚ðI‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤‚©‚çA”_Ž–ã‚̈ê‚‚̖ڈÀ‚Æ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½“ú‚¾‚Æ’m‚ê‚éBŒf‹å‚Ì‘fÞ‚Í”_Ž–‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚±‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽv‚¢‡‚킹‚é‚ÆA”_ì‹Æ‚É’Ê‚¶‚é’n“¹‚ȘJ“­‚ւ̃Vƒ“ƒpƒV[‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‰½‚ðì‚Á‚Ä‚¢‚éHê‚È‚Ì‚©B‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªA‚¨‚»‚ç‚­‚Í–{~‚è‚Å‚ ‚낤‰J‚𓧂©‚µ‚ÄAŒ©‚¦‚Ä‚¢‚é’¬Hê‚ÌŽdŽ–‚Ìu‰Šv‚ª–Ú‚É‘N‚â‚©‚È‚Ì‚¾Bu–é‚ÉŒp‚®v‚¾‚©‚çAŽž‚Í‚½‚»‚ª‚ê‚Å‚ ‚èA‚È‚¨‚³‚ç‚ɉŠ‚ÌF‚Í”Z‚¢B‚»‚µ‚ÄAìŽÒ‚Í‚±‚̉Š‚ªâ‚₳‚ꂸ‚ÉA–é‚ÌŽc‹ÆŽžŠÔ‚ւƈø‚«Œp‚ª‚ê‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚ðŽv‚Á‚Ä‚¢‚éBu_¹‚ȘJ“­v‚ÆŒ¾‚Á‚½‚è‚·‚邪A‚±‚Ì‹å‚ɂ͉½‚©‚»‚¤‚µ‚½‰¿’lŠÏ‚É’Ê‚¶‚éìŽÒ‚Ì^S‚ªŸø‚Ýo‚Ä‚¢‚é‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ꂽBw‡–{”o‹åÎŽž‹LEV”Åxi1988jŠÚBi´…“N’jj


July 0372002

@—…‚É“§‚¯‚邨‚à‚Ђð•|‚ê‚ð‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹ùŒ´ŠóˆÉŽq

‹GŒê‚Íu—…i‚¤‚·‚à‚Ìjv‚ʼnÄBãWi‚ëjAŽÑi‚µ‚áj‚È‚ÇAŒ¦‚Ìׂ¢‘@ˆÛ‚ÅD‚ç‚ꂽ’Pˆß‚Ì‚±‚ÆB”–‚­AŒy‚â‚©B—«‚à‚Ì‚ª‘½‚¢BìŽÒŽ©’Au‚½‚¢‚µ‚½”é–§‚Å‚È‚¢‚É‚µ‚Ä‚àA’m‚ç‚ꂽ‚­‚È‚¢‚±‚Æ‚à‚ ‚é‚à‚ÌB“§‚¯‚é‚Æ‚µ‚½‚çãW‚æ‚è‚àŽÑ‚Ì•û‚ª‚ ‚₤‚¢‹C‚ª‚·‚évB”§‚âg‘Ì‚Ìü‚ª“§‚¯‚邱‚Æ‚É‚æ‚èAS‚Ì’†‚Ü‚Å‚à‚ª“§‚¯‚ÄŒ©‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÌŠ´Šo‚ÍA‚Ü‚¸A’j‚É‚Í‚È‚¢‚à‚Ì‚¾‚낤B”o‹å‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚ÆA‚Æ‚«‚¨‚肱‚¤‚µ‚½‚³‚è‚°‚È‚¢•\Œ»‚©‚çA—«‚ð‹­‚­Š´‚¶‚³‚¹‚ç‚ê‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éBìŽÒ‚Í•Ê‚ÉŽ©•ª‚ª—‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ð‹­’²‚µ‚½‚‚à‚è‚Í‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚ªA’j‚Ì“ÇŽÒ‚Íu‚Í‚Áv‚Æ‚³‚¹‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B‹t‚Ɉӎ¯‚µ‚½—á‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚½‚Æ‚¦‚Îu‚¤‚·‚à‚Ì‚Æ‚¢‚Ó‚ð‚Í‚ª‚Ë‚Ì”@‚­’…‚Ävi´…ˆßŽqj‚ª‚ ‚°‚ç‚ê‚éB”–‚¢‚¯‚ê‚Ç‚àu‚Í‚ª‚Ë‚Ì”@‚­v‰s—˜‚È‚Ì‚¾‚æ‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚¾‚ªA‚Þ‚µ‚낱‚Ì‹å‚Ì‚Ù‚¤‚ÉAìŽÒ‚ÌS‚Ì“à‚ª‚æ‚­Œ©‚ÄŽæ‚ê‚é–Ê”’‚³B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA—«‚Å‚È‚¯‚ê‚Δ­‘z‚Å‚«‚È‚¢¢ŠE‚¾B‘Oq‚µ‚½‚悤‚ÉA–{—ˆu—…v‚͘a‘•ˆß‚ðŽw‚µ‚½‚ªAŋ߂ł͉Ē…ˆê”Ê‚ÉŠg‘債‚ÄŽg‚¤‚悤‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚½B¬‘òM’j‚Éu‚¤‚·‚à‚̂̉º‚à‚¤‚·‚à‚̘Z–{–Øv‚ª‚ ‚éB‚±‚Ì—«‚½‚¿‚ÉAŒf‹å‚Ì–¡‚í‚¢‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA”­‘z‚»‚Ì‚à‚Ì‚ª‚í‚©‚邾‚낤‚©BŽ„‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA–₤‚ðu•|‚êv‚éBw‹ùŒ´ŠóˆÉŽqWxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


July 0472002

@ã–ì‚©‚猩‰º‚·’¬‚Ì‚ ‚‚³Æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@³‰ªŽq‹K

‚ ‚Ü‚è‹‚­‚È‚ç‚È‚¢‚¤‚¿‚ÉA‘‚¢‚Ä‚¨‚±‚¤B‚•l‹•Žq•ÒwŽq‹K‹åWx–¾Ž¡“ñ\˜Z”Ni1893”Nj‚Ì€‚ðŒ©‚é‚ÆAu”Mv‚É•ª—Þ‚³‚ꂽ‹å‚ª‚¸‚ç‚èŽl\ˆê‹å‚à•À‚ñ‚Å‚¢‚éB•a‹C‚È‚Ç‚É‚æ‚éu”Mv‚Å‚Í‚È‚­u‹‚³v‚̈ӂ¾B‘ÌŠ´“I‚È‹‚³‚ð“Ç‚ñ‚¾‹åiu—‡g‚̕ǂɂЂÂT‚­‚ ‚‚³Ævj‚©‚ç¸_“I‚È‚à‚Ìiu’‹Žž‚ÉŽð‚µ‚Ð‚ç‚éT‚ ‚‚³Ævj‚Ü‚ÅA‚±‚ꂾ‚¯u”Mv‹å‚ðƒIƒ“ƒpƒŒ[ƒh‚³‚ê‚é‚ÆA‚°‚ñ‚Ȃ肵‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚Æ‚Ä‚àA^‰Ä‚É‚Í“Ç‚Þ‹C‚É‚È‚ê‚È‚¢‚¾‚낤Buã–ìv‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA¼‹½‘œ‚ÌŒš‚“Œ‹ž‚Ìã–ì‘䂾B‹å‚ª‰r‚܂ꂽ‚Æ‚«‚É‚ÍAŠù‚ÉŒö‰€‚ÍŠ®¬‚µ‚Ä‚¨‚è“®•¨‰€‚à‚ ‚Á‚½B‚¢‚³‚³‚©‚Ì—Á–¡‚ð‹‚ß‚Ä‚©Aã–ì‚Ì‚¨ŽR‚É“o‚Á‚Ä‚Í‚Ý‚½‚à‚Ì‚ÌAŒ©‰º‚ë‚·‚Ɣɉ؂Ȓ¬‚©‚ç‚à‚í‚ ‚Á‚Æ”M•—‚ª‚«ã‚ª‚Á‚Ä‚­‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚±‚è‚á‚ A‚½‚Ü‚ç‚ñBœá‘R‚½‚éŽq‹K‚̊炪•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚éBŒ»‘ã‚Ìã–ì‚É‚àA\•ª‚É’Ê—p‚·‚é‹å‚Å‚ ‚éi¡‚Ì‚Ù‚¤‚ªA‚à‚Á‚Æ‹‚¢‚¾‚낤‚¯‚ê‚ÇjB‘¼‚É‚àu”M‚³Æ”ª•S”ª’¬‰Æ‚΂©‚èv‚Æ‚ ‚Á‚ÄA‚Æ‚É‚©‚­‰Æ‚Ì–§W‚µ‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÍA•¨—“I‚É‚à¸_“I‚É‚à‹‹ê‚µ‚¢B‚Ü‚µ‚Ä‚âAŽq‹K‚Í•aŽã‚Å‚ ‚Á‚½Bu”ª•S”ª’¬v‚̉Ă̋‚³‚ÍA‘Ï‚¦“ï‚©‚Á‚½‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢B‹åW‚Ìu”Mv‹åƒpƒŒ[ƒh‚ÍAu•a’†v‚Æ‘O‘‚³‚ꂽŽŸ‚Ì‹å‚É‚æ‚Á‚ÄŽ~‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBu—P”M‚µœ‚Æ”ç‚Æ‚É‚È‚è‚Ä‚³‚ÖvBwŽq‹K‹åWxi1993EŠâ”g•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


July 0572002

@—ΉA‚ɘb‚µ‚ĉ“‚­‚Ȃ肵l

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–’j

‹GŒê‚Íu—ΉAi‚è‚å‚­‚¢‚ñjv‚ʼnÄB—t‚̔ɂ肪ì‚é‰A‚Ì‚±‚ÆB”ü‚µ‚¢Œ¾—t‚¾Bʼn‚ÉŽg‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚Ç‚±‚Ì’N‚¾‚낤B–œ—΂ȂǂƂƓ¯‚¶‚悤‚ÉA‚â‚Í‚èÌ‚Ì’†‘‚ÌŽl‚Ì”­‘z‚È‚Ì‚¾‚낤‚©BìŽÒ‚ÉŒÀ‚炸A‚±‚̂悤‚Éu‰“‚­‚Ȃ肵lv‚ð‰ù‚©‚µ‚ÞS‚ÍA‚ ‚é’ö“x‚Ì”N—î‚ðd‚Ë‚Ä‚­‚ê‚ÎA’N‚É‚à‹¤’Ê‚·‚é‚»‚ê‚Å‚ ‚éB^‰Ä‚Ì“ú·‚è‚̉º‚Řb‚ð‚·‚é‚Æ‚È‚ê‚ÎA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸–؉A‚É”ð“ï‚·‚鑼‚Í‚È‚¢B˜b‚Ì‘ŠŽè‚ª“¯«‚©ˆÙ«‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚Í‚È‚ñ‚Æ‚È‚­ˆÙ«‚ðŠ´‚¶‚邪A‚Þ‚ë‚ñ“¯«‚¾‚Á‚Ä\‚í‚È‚¢‚ÆŽv‚¤BˆÙ«‚Ìꇂɂ̓Eƒ‚Ì‹ó‚ł̘b‚¾‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚µA“¯«‚È‚ç‚ÎŒƒ˜_‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚Æ‚É‚©‚­A‹‚¢Å’†‚É‚¨ŒÝ‚¢”MS‚ɌˊO‚Řb‚µ‡‚¤‚±‚Æ‚»‚ꎩ‘Ì‚ªA”Z–§‚ÈŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚µ‚½‚±‚Æ‚É‚È‚éB‚»‚ê‚Ù‚Ç‚ÌŠÖŒW‚É‚ ‚è‚È‚ª‚çA‚µ‚©‚µÎŒŽ‚ðŒo‚邤‚¿‚ÉA‚¢‚‚µ‚©u‰“‚­‚Ȃ肵lv‚Ì‚±‚Æ‚ðAìŽÒ‚Í‚»‚ꂱ‚»—ΉA‚É‚ ‚Á‚ÄA‚Ó‚ÆŽv‚¢o‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚ ‚Ì‚Æ‚«‚Æ­‚µ‚à•Ï‚í‚ç‚ʗΉA‚È‚ê‚ÇAˆê‚ɘb‚µ‚½ulv‚Æ‚Í‚¢‚‚µ‚©‘a‰“‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚Ç‚±‚ÅA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©BŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢Žv‚¢‚ª—O‚¢‚Ä‚­‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA‚à‚Í‚â“ñ“x‚Ɖ‚±‚Æ‚à‚È‚¢‚Å‚ ‚낤‚»‚Ìulv‚Æ‚ÌŠÖŒW‚Ì‚Í‚©‚È‚³‚ÉAl¶‚Ì•sŽv‹c‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚éB‹å‚Ì‘æˆê‚ÌŽè•¿‚ÍA“ÇŽÒ‚É‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‚±‚¤‚µ‚½u‰“‚­‚Ȃ肵lv‚ðA‹É‚߂ăXƒDƒC[ƒg‚ÉŽv‚¢o‚³‚¹‚é‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éB”ü‚µ‚¢u—ΉAv‚È‚é‹GŒê‚ÌA”ü‚µ‚¢Žg‚¢•û‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚¾Bw‰„”Nxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


July 0672002

@—MŽq‚âŽR‚ÌÕ‚ÉŠC‚Ì‹›

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹g“c’óŽj

‹GŒê‚ÍuÕv‚ʼnĂƂµ‚Ä‚à‚æ‚¢‚ªA–¨Š¹‚â—ьç‚È‚Ç‚Æ“¯—l‚ÌŽg‚¢•û‚Ìu—MŽqi‚ ‚¨‚䂸jv‚ʼnĂƂµ‚Ä‚¨‚«‚½‚¢B‚Ü‚¾\•ª‚É‚Ín‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢—MŽqBÎŽž‹L‚É‚ÍÚ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚悤‚¾‚¯‚ê‚ÇA‹å‚Å‚Í—MŽq‚Ì‹GŒê“I‚È–ðŠ„‚ª‘å‚«‚¢‚ÆŒ©‚ÄA“–ÎŽž‹L‚ÌV€–Ú‚Æ‚µ‚ĒljÁ‚µ‚½B‹åˆÓ‚Í–¾—Ä‚¾BŽR‘‚ÌÕ‚Ì‚²’y‘–‚ÉA—MŽq‚ð“Y‚¦‚½uŠC‚Ì‹›v—¿—‚ªo‚³‚ꂽBŽh‚µg‚¾‚낤‚©B‚½‚¾‚»‚ꂾ‚¯‚ÌîŒi‚Å‚ ‚邪A‚±‚ÌŽM‚Ìã‚É‚ÍA‚²’y‘–‚â‚à‚Ä‚È‚µ‚ɑ΂·‚élX‚Ì—ðŽj“I‚Èl‚¦•û‚ª‹Ãk‚³‚ê‚Ä·‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚Í‚±‚±‚ÅA“–’n‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©“üŽè¢“ï‚È‘fÞ‚ðŽg‚¢A‚»‚ê‚ð‚³‚è‚°‚È‚­’ñ‹Ÿ‚·‚邱‚Æ‚ÅA‹ql‚Ö‚ÌŒú‚¢‚à‚Ä‚È‚µ‚Ì•\Œ»‚Æ‚µ‚Ä‚«‚½—ðŽj‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚¢‚Ü‚Å‚±‚»ŽR‘‚Å‚àŠC‚Ì‹›‚Ì“üŽè‚ÍŠy‚É‚È‚Á‚½‚ªA‚‚¢”¼¢‹I‘O‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å‚ÍA—eˆÕ‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½BŠC‚Ì‹›‚ªŒû‚É“ü‚é‚Ì‚ÍA‚»‚ꂱ‚»Õ‚Ì‚Æ‚«‚­‚ç‚¢‚¾‚Á‚½B‚»‚¤‚µ‚½—ðŽj‚ª‚ ‚é‚©‚çA‚¢‚Ü‚¾‚É‚½‚Æ‚¦‚ÎŽR‚Ìh‚È‚Ç‚Å‚ÍA—[H‚É‚Í•K‚¸ŠC‚Ì‹›‚ð‚²’y‘–‚Æ‚µ‚Ä“Y‚¦‚Äo‚·BŽR‘‚È‚Ì‚¾‚©‚çŽR‚Ì•¨‚­‚µ‚É‚·‚ê‚΂悢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚ÍA“s‰ï‚¸‚ꂵ‚½ƒZƒ“ƒX‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚»‚¤ŠÈ’P‚É‚à‚Ä‚È‚µ‚Ì“`“‚ð•ÏX‚·‚é‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢‚Ì‚¾BŽR‘‚Åo‚³‚ê‚éŠC‚Ì•¨‚ÍA‘N“x‚à—Ž‚¿‚Ä‚¢‚邵A³’¼Œ¾‚Á‚Ä”ü–¡‚Å‚Í‚È‚¢B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉA‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚©‚çŽæ‚Á‚Ä‚«‚½Â—MŽq‚΂©‚肪‹P‚¢‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚µA‚±‚Ì—¼ŽÒ‚ªˆê–‡‚ÌŽM‚Ìã‚É悹‚ç‚ê‚Ä‚Í‚¶‚ß‚ÄAŽR‚Ìl‚Ì‚à‚Ä‚È‚µ‚ÌS‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚±‚ÌS‚ð‚±‚»A‹q‚Í”ü–¡‚Æ‚µ‚Ä–¡‚키‚ׂ«‚¾‚낤BwˆêØxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


July 0772002

@Žµ—[’|É–½‚Ì•¶Žš‰B‚ê‚È‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Γc”g‹½

‚ 
É–½•\Ž†
‚Ü‚è‚É‚à—L–¼‚È‹åBuŽµ—[’|v‚Íu‚½‚Ȃ΂½‚¾‚¯vBu”g‹½Šõ‚âÉ–½‚ÌŒê‚Ì‹Ž‚è‚â‚ç‚ÊviŠC“lj‚̂悤‚ÉA”g‹½‚Æ‚¢‚¦‚ÎŒf‹å‚ðŽv‚¢o‚·l‚Í­‚È‚­‚È‚¢‚¾‚낤B‘å—¤‚Å•a‚𓾂½”g‹½‚ÍAíŒãŽO”N–ڂ̌܌Ž‚ÉA“Œ‹ž“s‰º´£‘ºiŒ»E´£Žsj‘—§“Œ‹ž—×{Š‚V—¾‚U”ÔŽº‚É“üŠ‚µ‚Ä‚¢‚éBˆÈ‰ºA”N•ˆ‚É‚æ‚éB10ŒŽ14“úA‘æ‚PŽŸ¬Œ`Žèp‚ðŽó‚¯‚éB‹{–{”E”ŽŽmŽ·“B‰E‘æ‚P\‘æ‚S˜]œØœB12ŒŽ‚Q“úA‘æ‚QŽŸ¬Œ`ŽèpA‹{–{”E”ŽŽmŽ·“B‰E‘æ‚T\‘æ‚V˜]œØœB•aó‚Ü‚·‚Ü‚·‰õ•û‚ÉŒü‚©‚¤‚ª‹Û‚Í‚È‚¨—z«B‚»‚ñ‚ȗ×{¶Šˆ‚Ì‚È‚©‚Å‚ÌŽµ—[ÕBŠ³ŽÒ‚½‚¿‚Ì‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŽv‚¢‚ªA’Zû‚É‘‚«‚‚¯‚ç‚ê‚Äü‚ç‚ꂽB‚È‚©‚Å”g‹½‚Ì–Ú‚ðˆø‚¢‚½‚Ì‚ªA‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚à‹ÃŽ‹‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ©‚Á‚½‚Ì‚ªuÉ–½i‚µ‚á‚­‚݂傤jv‚Ì“ñŽš‚¾‚Á‚½BƒCƒmƒ`ƒ’ƒIƒVƒ€ccAƒCƒmƒ`ƒKƒIƒVƒCccBu‰B‚ê‚È‚µv‚Æ‚ÍA–{“–‚Í‘¼‚Ì’Zû‚âù‚Ì—t‚È‚Ç‚É­‚µ‰B‚ê‚Ä‚¢‚ÄA’Zû‘S‘Ì‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚Ì‚¾B‚µ‚©‚µuÉ–½v‚Ì“ñŽš‚ª‚¿‚ç‚è‚ÆŒ©‚¦‚½‚±‚Æ‚ÅA‘S‚Ä‚ªŒ©‚¦‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBŒ‹Šj—×{Š‚Å‚ÌuÉ–½v‚È‚Ç‚Æ‚Æ‚¢‚¤Œ¾—tŒ­‚¢‚ÍA–¾“ú‚ÌŠó–]‚ɂ‚Ȃª‚ç‚È‚¢‚©‚çA‚¨‚»‚ç‚­‚͈Öق̂¤‚¿‚̃^ƒu[‚Å‚ ‚Á‚½‚낤B‚»‚ê‚ðA^³’¼‚É‘‚¢‚½l‚ª‚¢‚½B‚±‚Ì–{‰¹‚ð‚¸‚Î‚è‚Æ‹L‚µ‚½’Zû‚ð‹ÃŽ‹‚·‚é”g‹½Ž©g‚ÍA‚³‚Ä‚Ç‚ñ‚ÈŠè‚¢‚ð‘‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚È‚¨uŽµ—[v‚͉A—ŒŽŽµ“ú‚Ì–é‚Ì‚±‚Æ‚¾‚©‚çAH‚Ì‹GŒê‚Å‚ ‚éBuŽµ—[‚âH‚ð’è‚é–é‚̉vi”mÔjBwÉ–½xi1950jŠŽûBi´…“N’jj


July 0872002

@–k‚Ö“W‚­–ì–Ê‚ÌŒõŽÖ‚ÌŒõ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽðˆäOŽi

‹GŒê‚ÍuŽÖv‚ʼnÄBuì‰zŽl‹åv‚Ì‚¤‚¿‚̈ê‹åBé‹ÊŒ§ì‰zŽs‚ð–K‚ꂽ‚Æ‚«‚̋傾Buì‰zŽs‚ÍAé‹ÊŒ§‚Ì’†‰›•”‚æ‚è‚â‚â“ì•”A•‘ –ì‘ä’n‚Ì“Œ–k’[‚Ɉʒu‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·B“Œ¼16.27kmA“ì–k13.81km‚Å–ÊÏ‚Í109.16•½•ûƒLƒ‚Å‚·B¼‚©‚ç“Œ‚ÖŒü‚¯‚Ä‚ä‚é‚â‚©‚ÉŒXŽÎ‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚·‚ªA‘S‘Ì“I‚É•½’R‚ÅA‚¨‚¨‚Ü‚©‚É‚Í–k“Œ•”‚Ì…“c’n‘ÑA’†‰›•”‚ÌŽsŠX’nA“켕”‚Ì”¨’n‘Ñ‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚Ü‚·viì‰zŽsHPjB‚±‚Ìà–¾‚©‚ç‚·‚é‚ÆAìŽÒ‚Íu–k“Œ•”‚Ì…“c’n‘Ñv‚ÉŒü‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚Ü‚³‚Éu–k‚Ö“Wi‚Ђçj‚­v‚ÌîŒi‚¾BL‘å‚Èu–ì–Êi‚̂Âçj‚ÌŒõv‚ªA–Ú‚ÉS’n‚æ‚¢B‚³‚ÄA“Ç‚Ý‚Ç‚±‚ë‚ÍuŽÖ‚ÌŒõv‚¾‚¯‚ê‚ÇA–ì–Ê‚ÉŒ©‚¦‚éƒVƒ‹ƒo[EƒOƒŒƒC‚ÌŒõ‚Æ‚¢‚¦‚ÎAì‚Ì‚»‚ê‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©BLX‚Æ‚µ‚½–ì‚ðŽÖs‚µ‚È‚ª‚ç—¬‚ê‚Ä‚¢‚éì‚ÌŒõ‚ªAìŽÒ‚ð‚µ‚Ä‘¦‹»“I‚ÉuŽÖ‚ÌŒõv‚ÆŒ¾‚킵‚ß‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚éBŽÀÛ‚ÉA‚½‚Æ‚¦‚Î’r‘Ü‚©‚ç“Œ•“Œãü‚Åì‰z‚ÉŒü‚©‚¤‚ÆAŽÔ‘‹‚©‚çV‰ÍŠÝi‚µ‚ñ‚ª‚µjì‚Ì—¬‚ê‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB]ŒËŠú‚É‚ÍAì‰z‚©‚ç]ŒË‚ÉH—¿‚â”R—¿‚È‚Ç‚ð‰^‚Ôˆê‘å…ãƒnƒCƒEƒGƒC‚Å‚ ‚Á‚½B‚±‚Ìì‚ð’n}‚ÅŒ©‚é‚ÆA•¶Žš’Ê‚è‚É‚¤‚Ë‚¤‚Ë‚ÆŽÖs‚µ‚Ä‚¢‚éB’mŒbˆÉ“¤‚ƌĂ΂ꂽ¼•½Mj‚ªì‰z”ËŽå‚É‚È‚Á‚Ä‚©‚çAM‚̉^s‚É“K‚·‚é‚悤‚Ɍ̈ӂɑ½‚­‚Ì‹ü‹È‚ð‚‚¯A…—Ê‚ð•ÛŽ‚·‚é‚Ȃǂ̉üC‚ðs‚Á‚½‚½‚ß‚Æ‚¢‚¤Bu‹ã\‹ã‹È‚ª‚è‹w‚Å‚Í‚±‚¹‚Ê’Ê‚¢‘D˜H‚ÌŽO\—¢vi‘D“ª‰ÌjB‚»‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽv‚¢‡‚킹‚ê‚ÎAìŽÒ‚Ì–Ú‚Í…•½‚É–ì–Ê‚âì‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Æ“¯Žž‚ÉA‚à‚¤ˆê‚ÂA‚Í‚é‚©‚È‚Œ©‚©‚ç˜ëáÕ“I‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚é–Ú‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‹CŽ‚¿—Ç‚­‚àƒXƒP[ƒ‹‚Ì‘å‚«‚È‹å•¿‚ÍA‚±‚Ì‚¢‚í‚Ε¡Šá‚ÌŽY•¨‚¾‚Æ—‰ð‚µ‚½B”oŽuŽé‰Ävi2002E43†jŠÚBi´…“N’jj


July 0972002

@–½—ß‚Å–û’Ž‘Å‚ÂE‚É‚ ‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žç‰®–¾r

‹GŒê‚Íu–û’Žviu‚²‚«‚Ô‚èv‚Æ‚àj‚ʼnÄB“¯‚¶‹åW‚Éu‚²‚«‚Ô‚è‚ð‘Å‚¿‚µŒC@‚«’j”é‘v‚Æ‚ ‚èAìŽÒ‚ÌuEvŽí‚ª‚í‚©‚éB‰ïŽÐ‚̔鑎º‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚ÍAˆê”ʎЈõ‚©‚ç‚·‚é‚ƈêŽí•š–‚“a‚̂悤‚ÉŽv‚¦‚é•”‚¾B‚¢‚Â‚à—Ž‚¿’…‚«‚Í‚ç‚Á‚½Šç‚̔鑂½‚¿‚ÍA‚Æ‚¤‚Ä‚¢“¯‚¶ŽÐˆõ‚Æ‚ÍŽÊ‚ç‚È‚¢B‚»‚ñ‚Ȕ鑂̃Cƒ[ƒW‚ð‚Ô‚¿”j‚é‹å‚Å‚È‚©‚È‚©‚ɒɉõ‚¾‚¯‚ê‚ÇA“–‚̔鑂ł ‚éìŽÒ‚É‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚΂Ƃñ‚Å‚à‚È‚¢˜b‚È‚Ì‚Å‚ ‚éBŽ©š}‚µ‚È‚ª‚ç‚àAu–½—ßv‚¾‚©‚çu–û’Žv‚ð‘Å‚Á‚Ä‚Ü‚í‚ç‚˂΂Ȃç‚È‚¢B’E‚¢‚¾ŒC‚ðŽè‚É–û’Ž‚ÌoŒ»‚Ég\‚¦‚é’j‚ÌŽp‚ÍAƒeƒŒƒrƒhƒ‰ƒ}‚É‚Å‚ào‚Ä‚«‚»‚¤‚¾B‚±‚ñ‚ÈŽp‚ÍA‰Æl‚É‚à—Fl’mŒÈ‚É‚àŒ©‚¹‚ç‚ê‚È‚¢B‚Å‚àA‚¢‚Ü‚Í‚±‚ꂪ‰´‚ÌŽdŽ–‚È‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤‚ÆA‚Ђǂ­‚Ý‚¶‚ß‚ÉŠ´‚¶‚锽–ÊAˆê•û‚Å‚Í΂¢‚¾‚µ‚½‚­‚È‚é‹C•ª‚à—O‚¢‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B’ö“x‚Ì·‚Í‚ ‚êA‚Ç‚ñ‚ÈE‹Æ‚É]Ž–‚µ‚悤‚Æ‚àA—Þ‚µ‚½‚±‚Æ‚Í‘½­‚Æ‚àg‚É‚Ó‚è‚©‚©‚邾‚낤B‹Æ–±u–½—ßv‚Í‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‡Žç‚µ‚È‚¯‚ê‚ÎŒ_–ñˆá”½‚É‚È‚è‚©‚Ë‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‚±‚È‚³‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚È‚ñ‚Čł¢‚±‚Æ‚ðŒ¾‚¤‘O‚ÉAÌ‚©‚ç‚̎Е—‚Æ‚¢‚Á‚½‚à‚Ì‚ª–³Œ¾‚̈³—Í‚Æ‚È‚Á‚ÄA‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìl‚͉䖂µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚Ü‚±‚Æ‚ÉA‰Æ‘°‚ð—{‚¢H‚Á‚Ä‚¢‚­‚Ì‚Í”E‘Ï‚Ì‚¢‚邱‚Æ‚¾Be‚ÍŠvŒC‚É‚¬‚点‚ÄA‚²‚«‚Ô‚èŽE‚¹‚Æ‚ð‚µ‚Ö‚µ‚âccBŒN‹ƒ‚«‚½‚Ü‚Ó‚±‚Æ–Ü‚êBw¼“ú‰Æ‘°xi1999jŠŽûBi´…“N’jj


July 1072002

@‰Äéò‚³‚¤‚©‚³‚¤‚©‚Æ•·‚¢‚ÄŒ­‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”Ñ“‡°Žq

‹GŒê‚Íu‰ÄéòvB‰Ä‚Íéò‚Ì”ÉBŠú‚ÅA‘ƒì‚è‚Ì‚½‚ß‚ÉŽR‚Ì’†‚É“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚¾‚©‚çA‰Ä‚Ìéò‚̖‚«º‚Í‚Œ´‚âŽRŠx’n‘Ñ‚Å•·‚­‚±‚Æ‚ª‘½‚¢Bu˜V‰§i‚낤‚¨‚¤jv‚Ì–¼‚à‚ ‚邪AŽÀۂɘV‚¢‚½éò‚ðŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢Bt‚É‚Íl—¢‹ß‚­‚Ŗ‚­éò‚ªA‰Ä‚ÌŽR’†‚Å‚Í‚Ü‚¾–‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚©‚çAŽåŠÏ“I‚Éu˜Vv‚ð˜A‘z‚µ‚½–½–¼‚¾‚낤BìŽÒ‚É‚ÍA‚¢‚í‚΢ŠÔ‚©‚ç–Y‚ê‹Ž‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚悤‚Èéò‚ªAŒœ–½‚ɉ½‚©‚ð‘i‚¦‚©‚¯‚Ä‚«‚Ä‚¢‚é‚悤‚É•·‚±‚¦‚Ä‚¢‚éB‚Þ‚ë‚ñ‘i‚¦‚Ì’†g‚È‚Ç‚Í‚í‚©‚é‚킯‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAu‚³‚¤‚©‚³‚¤‚©i‚»‚¤‚©‚»‚¤‚©jv‚Ɖ½“x‚à‚¤‚È‚¸‚¢‚ÄA•·‚¢‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢‚éBŽv‚킸‚à”÷΂³‚¹‚ç‚ê‚éƒV[ƒ“‚¾B‚ªAìŽÒŽ©g‚Í‚Ç‚ñ‚È‹CŽ‚¿‚©‚ç‘‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‚©BŒ¾‚¢“Y‚¦‚Ä‚¨‚¯‚ÎA”Ó”N‚̋傾B‚±‚±‚ÅA‰Äéò‚ͬ‚³‚ȶ–½‚ÌÛ’¥‚Å‚ ‚éB‚»‚ñ‚Ȭ‚³‚ȶ–½‚Ì‘¶Ý‚ɑ΂µ‚ÄAŽá”N‚Ì“ú‚É‚ÍŽv‚¢‚à‹y‚΂Ȃ©‚Á‚½”½‰ž‚ð‚·‚éŽ©•ª‚ª‚¢‚邱‚Æ‚ÉAìŽÒ‚Í‚µ‚Ý‚¶‚Ý‚Æ•sŽv‹c‚ðŠ´‚¶‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚Ç‚±‚É‚àŽ©•ª‚ªu˜V‚¢‚½v‚Æ‚Í‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªAŽ©‘R‚È‹CŽ‚¿‚Å‚¤‚È‚¸‚¢‚Ä‚¢‚鎩•ª‚Ì—lŽq‚ð‹å‚Æ‚µ‚Ä·‚µo‚·‚±‚Æ‚ÅA•sŽv‹c‚ð’f‚¿Ø‚èA–Ƃꂪ‚½‚¢˜V‚¢‚ð‘f’¼‚ɂ܂邲‚Æ”F‚߂悤‚Æ‚µ‚½‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B”÷΂µ‚‚‚àAŽ„‚É‚Í‚Ý‚¸‚©‚ç‚Ì‹ß–¢—ˆ‚ÌŽp‚ªd‚È‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚ÅA‚¾‚ñ‚¾‚ñØ‚È‚­‚à‚È‚Á‚Ä‚­‚éccBw•½“úxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


July 1172002

@’òŽq‚ ‚èéE•—‚Ì–Ú‚Ì‹ó‚Ö

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼“ŒŽO‹S

‹GŒê‚ÍuéE•—i‘ä•—jv‚ÅHBéE•—‚Í’†‘Œê‚ÌéE‚ƉpŒê‚Ìtyphoon‚̉¹‚ð‚Æ‚Á‚½‚à‚Ì‚ÅAˆê”Ê‚É’Ê—p‚·‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚̂͑峎ž‘ã‚©‚炾‚Æ‚¢‚¤B‚»‚êˆÈ‘O‚Íu–앪i‚Ì‚í‚«jvBíŒã‚ÍuéEv‚ÌŽš‚ª“–—pŠ¿Žš‚É–³‚¢‚Ì‚ÅAu‘ä•—v‚Æ‘‚­‚悤‚É‚È‚Á‚½B‚³‚ÄAŽq‹Ÿ‚Ì ‚ÍŽRŒûŒ§‚ÉZ‚ñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚ÅA‚æ‚­‘ä•—‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B‚Å‚àA‰^—Ç‚­i?!juéE•—‚Ì–Úv‚É“ü‚Á‚½‘ÌŒ±‚͈ê“x‚©“ñ“x‚µ‚©‚È‚¢BŠwZ‚ÅK‚Á‚½‚Æ‚¨‚è‚ÉAÅ‘O‚Ü‚ÅŒƒ‚µ‚©‚Á‚½•—‰J‚ªƒEƒ\‚̂悤‚ÉŽ¡‚Ü‚èA–³•—‰õ°‚Ìó‘Ô‚Æ‚È‚éB‚ÆA‚»‚Ì‚¤‚¿‚ɗ׋ߊ‚Ý‚È‚¼‚낼‚ë‚Æ•\‚Éo‚Ä‚«‚ÄA”²‚¯‚é‚悤‚È‹ó‚ð‹Â‚¢‚Å‚Íu‚Ù‚¨v‚È‚Ç‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½B‚ ‚ ‚¢‚¤‚Æ‚«‚É‚ÍAu‚Ù‚¨v‚®‚ç‚¢‚µ‚©”­‚·‚錾—t‚Í‚È‚¢‚悤‚¾BS‚ªA‚¢‚í‚ΈêŽí‚Ì^‹óó‘Ô‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚炾‚낤B‚»‚Ì^‹óó‘Ô‚ðŒiŠÏ“I‚É‘¨‚¦‚½‚Ì‚ªAŒf‹å‚¾‚Æ“Ç‚ÞB‘ä•—‚É”õ‚¦‚ÄA‚‚¢‚Æ‚±‚ë‚ð•â‹­‚·‚é“B‚Å‚à‘ł‚½‚ß‚ÉŽg‚Á‚½‚Ì‚©B‚»‚Ì‚Ü‚Ü‚µ‚Ü‚¢–Y‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½’òŽqi‚Í‚µ‚²j‚ªA‚±‚ê‚Ü‚½ƒEƒ\‚Ý‚½‚¢‚É“|‚ê‚à‚¹‚¸‚É‚»‚±‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚­‚Á‚«‚è‚Æ‹ó‚Ì‚Ù‚¤‚Ö‚ÆL‚Ñ‚Ä‚¢‚½Bu‚Ù‚¨v‚Æ‚µ‚©Œ¾‚¢“¾‚È‚¢‚悤‚ÈS‚Ìó‘Ô‚ªA’òŽqˆê–{‚ÅŒ©Ž–‚ÉŽ‹Šo‰»‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB¡“x‚Í‚±‚Ì’òŽq‚à‚µ‚Ü‚í‚êA‚µ‚΂炭‚·‚é‚Æ‚Ü‚½–Ò—ó‚È•—‰J‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚ÄAlX‚Í^‹óó‘Ô‚©‚ç’E‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBwV“ú–{‘åÎŽž‹LEHxi1999jŠÚBi´…“N’jj


July 1272002

@‚©‚Í‚Ù‚è‚Ì“V’n”½“]‚­‚ê‚È‚î‚É

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬ì‘oXŽq

‹GŒê‚Íu‚©‚Í‚Ù‚èiåžå•E‚±‚¤‚à‚èjv‚ʼnÄB–és«‚ÅA’‹ŠÔ‚Í“´ŒA‚≮ª— ‚Ȃǂ̈¢‚Æ‚±‚ë‚Ɍ㎈‚łԂ牺‚ª‚Á‚Ä–°‚Á‚Ä‚¢‚éB‚È‚©‚É‚Íu‚©‚Í‚Ù‚è‚âm‰¤‚̘r‚ɂԂ牺‚èviˆê’ƒj‚È‚ñ‚Ä“z‚à‚¢‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‹å‚Ìu“V’n”½“]v‚Æ‚Íåžå•‚ª–ÚŠo‚ß‚Ä”ò‚Ñ—§‚‚Ƃ«‚Ì—lŽq‚¾‚낤Bu‚­‚ê‚È‚îv‚Íu‚­‚ê‚È‚îi‚ÌŽžjv‚ÅA—[Ä‚¯‹ó‚ª˜A‘z‚³‚ê‚éBgF‚Éõ‚Ü‚Á‚½—[•é‚ê‚Ì‹ó‚ÉAåžå•‚½‚¿‚ª”ò‚Ñ‚¾‚µ‚Ä‚«‚½Bu“V’n”½“]v‚Æ‚¢‚¤Š¿Œê‚ÌŽ‚—͋­‚¢ƒjƒ…ƒAƒ“ƒX‚ªA‚¢‚Á‚¹‚¢‚É”ò‚Ñ—§‚Á‚½•—î‚ð‚­‚Á‚«‚è‚Æ“`‚¦‚Ä‚­‚éB‚»‚µ‚ÄA‚±‚ÌŒ¾—t‚Í‚Ü‚½A’‹–éu”½“]v‚ÌŽž‚à‚°‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾BŒ»ŽÀ‚ÌîŒi‚Å‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾‚ªAŒ¶‘z“I‚È‚»‚ê‚É’Ê‚¶‚é‚ЂƂƂ«‚Ì—[Œi‚Ì”ü‚µ‚³BÅ‹ß‚Ì“Œ‹ž‚Å‚Í‚Æ‚ñ‚ÆŒ©‚©‚¯‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇAŽ„‚ªŽq‹Ÿ‚¾‚Á‚½‚±‚ë‚É‚ÍA“Œ‹ž‚ÌZ‘î’ni’†–ì‹æj‚ ‚½‚è‚Å‚àA”Þ‚ç‚Í‚±‚ñ‚ÈŠ´‚¶‚Åã‹ó‚ð—•‘‚µ‚Ä‚¢‚½B’|ŠÆ‚ðU‚è‰ñ‚µ‚ÄA’Ç‚Á‚©‚¯‚Ä‚¢‚邨ŒZ‚¿‚á‚ñ‚½‚¿‚à‰½l‚©‚¢‚½‚悤‚ÈccB‰½‚̘b‚©‚炾‚Á‚½‚©A•ÒWŽÒŽž‘ã‚É•ŽÒ¬˜HŽÀ“ÄŽ‚É‚±‚̘b‚ð‚µ‚½‚Æ‚±‚ëAu‚Ú‚­‚ÌŽq‹Ÿ‚Ì ‚É‚ÍŠÛƒm“à‚Å”ò‚ñ‚Å‚Ü‚µ‚½‚æv‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚‚­‚­”N—î‚Ì·‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚ç‚ꂽŽv‚¢o‚à‚ ‚éB”oŽu’n•\vi2002”N5ŒŽE’ÊŠª‘æŽlˆêŽl†jŠÚBi´…“N’jj


July 1372002

@lŠÔ‚ɉί‹ß‚Â­‹‚³‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”‹Œ´ñ‘¾˜Y

Œf‹å‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAð”N‘O‹´•¶ŠwŠÙ‚ÅAˆÈ‰º‚̂悤‚ɘb‚µ‚Ü‚µ‚½B‘¬‹L˜^‚æ‚èA‚Ù‚Ú‚»‚Ì‚Ü‚ñ‚ÜBcc¡‚Ý‚½‚¢‚ɉ𖾂³‚ꂽA‚ ‚»‚±‚ɂ͉½‚à‚È‚¢‚ñ‚¾‚æA‚Æ‚¢‚¤‰Î¯‚Æ‚ÍA‚¿‚å‚Á‚Æñ‘¾˜Y‚ÌŽg‚Á‚½Žž‘ã‚ɂ͈á‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚à‚¤­‚µA‰Î¯‚ɂ͉½‚©‚ ‚é‚ɈႢ‚È‚¢A‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ȉί‚ª‹ß‚¢‚Ä‚«‚Ä‚é‚킯‚Å‚·‚ËB‚±‚ÌulŠÔ‚ɋ߂­v‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚ªŽè•¿‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·‚æBu’n‹…v‚ɋ߂­‚¾‚Á‚½‚çA‚ ‚Ü‚è–Ê”’‚­‚È‚­‚È‚éBulŠÔv‚Éu‰Î‚Ì‹Êv‚̂悤‚ȯ‚ª‹ß‚¢‚Ä‚­‚éB‚¾‚©‚çu‹‚³‚©‚Èv‚Á‚Ä‚Ì‚ÍA‹‚­‚Ä‚©‚È‚í‚ñA‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA‰½‚©‚±‚¤‹‚³‚Ì’†‚É•s‹C–¡‚È‚à‚Ì‚ª¬‚´‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹‚³‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÅA’P‚É‚à‚¤A‹‚¢‚©‚ç…—‚Ñ‚Å‚à‚·‚é‚©‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ó‚¤‚È‚±‚Æ‚¶‚á‚È‚­‚ÄA…—‚Ñ‚È‚ñ‚©‚µ‚½‚Á‚ÄŽæ‚ê‚È‚¢‚悤‚È‹‚³A‚¿‚å‚Á‚Æ”S‚è’…‚­‚悤‚È‹‚³‚ªŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‹å‚ÅA“~‚É“Ç‚Þ‚Æ‚ ‚Ü‚èŽÀŠ´‚ª—N‚©‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚Ü‚¹‚ñB‚±‚ê^‰Ä‚Ì‹‚¢‚Æ‚«‚ÉA‹‚³‚É‚à‚¢‚ë‚¢‚ë‚ ‚è‚Ü‚·‚©‚ç‚ËA‚à‚¤–{“–‚É‹‚­‚Ä‹‚­‚ĉ½‚àl‚¦‚ç‚ê‚È‚­‚ÄAƒVƒƒƒ[‚Å‚à—‚Ñ‚é‚©‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚à‚ ‚ê‚ÎA‰½‚©•s‹C–¡‚ÈŠ´‚¶‚ÌA‰½‚©”S‚‚­‚悤‚È‹‚³‚Á‚Ä‚¢‚¤‚Ì‚à‚ ‚Á‚ÄA‚Ç‚Á‚¿‚©‚Á‚Ä‚¢‚¤‚ÆA‚±‚ê‚Í”S‚‚­‚悤‚È‹‚³‚ð“Ç‚ñ‚¾‹å‚¾‚È‚ ‚ÆŽv‚Á‚ÄA‚±‚ê‚Í‚È‚©‚È‚©A‚È‚©‚È‚©‚Æ‚¢‚¤‚ÆŽ¸—ç‚Å‚·‚¯‚ÇA‚±‚ê‚Í”ñí‚ÉA”ñí‚È–¼‹å‚¾‚ÆŽv‚¢‚Ü‚·Bw”‹Œ´ñ‘¾˜Y‘SWE‘æŽOŠªxi1986E’}–€‘–[jŠŽûBi´…“N’jj


July 1472002

@”b—¢Õƒ‚ƒfƒ‹‚Ɖæ‰Æ‚Ì•v•w˜V‚¢

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‘ºL˜Y

‹GŒê‚Íu”b—¢ÕiƒpƒŠÕjv‚ʼnÄB“Ç‚Ý‚ÍuƒpƒŠ[‚³‚¢vBŽµŒŽ\Žl“úAƒtƒ‰ƒ“ƒX‚ÌŠv–½i1789j‹L”O“ú‚Å‚ ‚éBƒ‹ƒlEƒNƒŒ[ƒ‹‚̉f‰æwŽµŒŽ\Žl“úx‚ªA“ú–{‚Å‚Íw”b—¢Õx‚Ɩ󂳂êЉ‚ꂽ‚±‚Æ‚É—R—ˆ‚·‚é–½–¼‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA“ú–{‚Å‚Ì‚±‚Ì“ú‚ÍAŒŒ‚È‚Ü‚®‚³‚¢Šv–½‚©‚ç‚͉“‚­—£‚ꂽŠÃ”ü‚È•µˆÍ‹C‚Ì“ú‚Æ‚µ‚ÄŽó—e‚³‚ê‚Ä‚«‚½B‚»‚µ‚ÄAƒpƒŠ‚Í20¢‹I‚Ì”¼‚Ή߂¬‚Ü‚ÅA“ú–{‚ÌŒ|p‰Æ‚É‚Æ‚Á‚Ä“²‚ê‚Ì“s‚Å‚ ‚èA‚Æ‚è‚킯‚ĉæ‰Æ‚½‚¿‚̈ӎ¯‚Ì‚¤‚¿‚É‚Íu¹“sv‚ÌŠ´‚·‚ç‚ ‚Á‚½‚Å‚ ‚낤B”üpŽj“I‚ȈӋ`‚ÍÈ—ª‚·‚邯‚ê‚ÇAŽÀۂɃpƒŠ‚É“n‚Á‚½Â”N‰æ‰Æ‚½‚¿‚Ì”‚Í”‚¦‚«‚ê‚È‚¢‚Ù‚Ç‚¾‚Á‚½‚µAŒf‹å‚̂悤‚ȃJƒbƒvƒ‹‚ª’a¶‚·‚邱‚Æ‚àŽ©‘R‚Ì‚±‚Æ‚¾‚Á‚½‚ÆŽv‚í‚ê‚éB‚Æ‚Í‚¢‚¦A‹å‚̃Jƒbƒvƒ‹‚ªƒtƒ‰ƒ“ƒX—«‚Æ“ú–{’j«‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢B“ú–{l“¯Žm‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚µ‚©‚µA“ñl‚ÌŒ‹‚т‚«‚Ì”wŒi‚É‚ÍA‚±‚¤‚µ‚½ƒpƒŠ‚Ö‚Ì“²‚ê‚âî”M‚𔲂«‚É‚µ‚Ä‚ÍŒê‚ê‚È‚¢‚±‚Æ‚©‚ç‚Ì‹GŒêu”b—¢Õv‚È‚Ì‚¾B‚»‚Ì“ñl‚ªA‚©‚­‚à˜V‚¢‚Ä‚«‚½B‚»‚µ‚ÄA‘¼‚È‚ç‚ÊŽ©•ª‚à‚Ü‚½ccBìŽÒ‚ÍA‚½‚Ô‚ñ•¶ŠwÀ‚Ì–ðŽÒ‚Ŭ’Éf‰æ‚É‚à‚æ‚­o‚Ä‚¢‚½u’†‘ºL˜Yv‚¾‚낤B‚»‚¤Žv‚Á‚Ä“Ç‚Þ‚ÆA‹å‚Ì•¨Œê«‚Í‚©‚È‚è•‘‘ä“I‰‰Œ€“I‚Å‚ ‚éBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


July 1572002

@“û•êŽÔ‰Ä‚Ì“{Ÿ·‚ɂ悱‚Þ‚«‚É

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹´–{‘½‰ÀŽq

‚¢‹óA‚¢ŠCBŒƒ‚µ‚­‘Å‚¿Šñ‚¹‚é”g‚©‚ç­‚µ—£‚ꂽ‚Æ‚±‚ë‚ÉA‚ۂ‚ñ‚Æu‚悱‚Þ‚«‚Év’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éu“û•êŽÔvB‚È‚©‚Å‚ÍAÔ‚ñ–V‚ª‚·‚â‚·‚â‚Æ–°‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‘å‚¢‚Ȃ鎩‘R‚̨‚¢‚Ì‘O‚Å‚Í–³—Í‚É“™‚µ‚¢“û•êŽÔ‚̈ʒu‚¯‚ªAu‚悱‚Þ‚«‚Év‚Ì‘[Ž«‚Å–¾ð‚Ɉӎ¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB“û•êŽÔ‚ðŽ~‚ß‚½•êe‚ÌA“{Ÿ·i‚Ç‚Æ‚¤j‚ɑ΂·‚锼‚Ζ{”\“I‚Èg\‚¦‚ªu‚悱‚Þ‚«‚Év‚É•\‚í‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Í‚¶‚ß‚Ä“Ç‚ñ‚¾‚Æ‚«‚É‚ÍA‚±‚Ì“û•êŽÔ‚ª‚‚¢ŠR‚Ìã‚É’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚ÆŽv‚Á‚½B‚Í‚ç‚͂炳‚¹‚ç‚ꂽ‚킯‚¾‚ªAŽÀۂɂ͈á‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚Ù‚Á‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚·BìŽÒ‚Ì•Ù‚É‚æ‚ê‚ÎA¬“cŒ´‚ÌŒäK‚ª•l‚Åì‚ç‚ꂽ‹å‚ÅA‚‚¢–º‚Ƙb‚É–²’†‚É‚È‚èA‹C‚ª‚‚­‚ÆA‘·‚ð悹‚½“û•êŽÔ‚ª‚ۂ‚ñ‚Æ•l‚É‚¨‚«‚´‚è‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚½ccB‚±‚Ì‹å‚©‚ç‚»‚ꂱ‚»Žv‚¢o‚³‚ê‚é‚Ì‚ÍAŽO‹´•q—Y‚Ìu’·Ÿ·‚ðˆÈ‚ĉ¹‚È‚µ‰Ä‚ÌŠCv‚¾Bu’·Ÿ·i‚¿‚傤‚Æ‚¤jv‚Æ‚Í•·‚«‚È‚ê‚È‚¢Œ¾—t‚¾‚ªA‰“‚­‚©‚牟‚µŠñ‚¹‚Ä‚­‚é‘å‚«‚È”g‚Ì‚±‚ÆB‚±‚̈³“|“I‚È”g‚̨‚¢‚Æ‚Ü‚Æ‚à‚ÉŒü‚«‡‚¦‚ÎAŒf‹å‚Å‚Í‚Ü‚¾Œ©‚¦‚Ä‚¢‚éŠC‚ÌF‚â“û•êŽÔ‚ÌFA‚»‚ê‚É”g‚Ì‘Å‚¿Šñ‚¹‚鉹‚È‚Ç‚ªˆêØÁ‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚Ü‚é‚Å–³º‰f‰æ‚̂悤‚ÉAF‚à‰¹‚à‚È‚­Šñ‚¹‚Ä‚­‚é‹­‘å‚È”g‚ÌŽp‚¾‚¯‚ªƒNƒ[ƒYƒAƒbƒv‚³‚êA‚»‚Ì‚¤‚¿‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚Ü‚Å‚à‚ªÁ‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éBwgãNxi1951jŠŽûBi´…“N’jj


July 1672002

@——Á‚µ‘‹‚ɘ‚©‚¯—Ž‚¿‚à‚¹‚¸

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚•l‹•Žq

‹GŒê‚Íu—Á‚µv‚ʼnÄB‚È‚ñ‚Æ‚È‚­‰Â΂µ‚¢‹å‚¾B΂¦‚Ä‚­‚éBu—v‚ªu˜‚©‚¯v‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA“ñŠK‚ ‚½‚è‚Ìu‘‹v‚¾‚낤B—«‚ª‘‹‚ɘ‚©‚¯‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎA‰ð•úŠ´‚ɂЂ½‚ê‚é—·ŠÙ‚©•Ê‘‘‚Å‚ ‚éB­‚È‚­‚Æ‚àAŽ©‘î‚Å‚Í‚È‚¢B—Á‚ðŽæ‚邽‚ß‚ÉŠJ‚¯•ú‚Á‚½‘‹‚̘g‚ɂЂ傢‚Ƙ‚©‚¯‚ÄA‚½‚Ô‚ñŽº“à‚É‚¢‚él‚Æ’k΂µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B’Œ‚É’Í‚Ü‚é‚Å‚à‚È‚­A—¼Žè‚ð‘å‚«‚­L‚°‚½‚èA‚Ì‚¯”½‚è‹C–¡‚É΂Á‚½‚肵‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚ɂ͉º‚©‚猩‚¦‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾‚ªA‚¢‚³‚³‚©‚Í‚ç‚͂炳‚¹‚ç‚ê‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA—«‚Ì‹ü‘õ‚Ì–³‚¢Œy‚â‚©‚³‚ªu—Á‚µv‚ÆŠ´‚¶‚ç‚ꂽB‚±‚Ìu—Á‚µv‚Íu—Á‚µ‚¢Šçv‚È‚Ç‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‚«‚Ìu—Á‚µv‚É‚à’Ê‚¶‚Ä‚¢‚é‚ÆŽv‚í‚ê‚éBu—Ž‚¿‚à‚¹‚¸v‚ªA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àu—Ž‚¿‚à‚¹‚¸v‚Æ‚¢‚¤‚Ô‚Á‚«‚ç‚Ú‚¤‚ȉŸ‚³‚¦•û‚Í–ù‰õ‚¾B‚Å‚àA‹t‚É‹•Žq‚Í­X•s–ù‰õ‚¾‚Á‚½‚©‚çA‚Ô‚Á‚«‚ç‚Ú‚¤‚ɉr‚ñ‚¾‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚¨“]”k—«‚ÍD‚«‚¶‚á‚È‚©‚Á‚½‚Æ‘z‘œ‚·‚é‚ÆAu—Á‚µv‚Ì”Z“x‚Íu—Á‚µ‚¢Šçv‚Ö‚Ìu—Á‚µv‚É‚®‚ñ‚Ƌ߂­—‹ü‚¾B‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎAu—Ž‚¿‚à‚¹‚¸v‚Íu‚Ó‚ñv‚Æ•@”’‚ñ‚¾‹C•ª‚©‚ço‚½‚±‚ƂɂȂ邪A‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à‰Â΂µ‚¢‹å‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É•Ï‚í‚è‚Í‚È‚¢B•Ê‚É‚½‚¢‚µ‚½‚±‚Æ‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚¶‚á‚È‚¢‚Ì‚ÉA‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚Ì‚Ù‚¤‚ª‹L‰¯‚ÉŽc‚éB‚³‚·‚ê‚ÎA‚±‚ê‚Í‚â‚Á‚Ï‚èA‚½‚¢‚µ‚½‚±‚Æ‚È‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©Bˆâ‹åWwŽµ•SŒÜ\‹åxi1964jŠŽûBi´…“N’jj


July 1772002

@Žq‹K‚ÍŠá‚ðŽ¸‚Í‚´‚è‚«‰ÎŽæ’Ž

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ób—z

‹GŒê‚Íu‰ÎŽæ’Ži‚ЂƂè‚Þ‚µjv‚ʼnÄBu“”‰éi‚Ђªjvu‰Î‰éi‚©‚ªjv‚Æ‚àŒ¾‚¢A‰Ä‚Ì–éA“•‰Î‚É“Ëi‚µ‚Ä‚­‚é‰é‚Ì‚±‚Æ‚¾B‘¼‚Ì’Ž‚ÍŠÜ‚Ü‚È‚¢‚Ì‚ª’èàBu”ò‚ñ‚ʼn΂ɓü‚é‰Ä‚Ì’Žv‚ÆlŠÔ‚Í‹­‚ª‚Á‚Ä‚à‚݂邪A‰ÎŽæ’Ž‚Ì“”‚ÉÚ‚µ‚Ä‚Ì‹¶‚¢‚悤‚É‚ÍAŒã‚µ‚´‚肵‚½‚­‚È‚é‚Ù‚Ç‚Ì•¨¦‚³‚ª‚ ‚éB‚»‚Ì•¨¦‚³‚ðAìŽÒ‚Í‚¢‚܂〈‚邱‚Æ‚ª“K‚í‚È‚¢B‚½‚¾‰H‰¹‚©‚ç‚Ì‚ÝA–Ú‚ªŒ©‚¦‚Ä‚¢‚½‚±‚ë‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚½—lŽq‚Ì‹L‰¯‚Éd‚ˇ‚킹‚ÄA„Ž@‚·‚é‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚éB‚Ü‚³‚ÉŠá‘O‚ɉΎ撎‚ª—ˆ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢‚à‚Ç‚©‚µ‚³‚ÍAŒ³—ˆ‚ªŒ©‚¦‚Ä‚¢‚½l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚¢‚©‚΂©‚肾‚낤‚©B‚½‚Æ‚¦‚Îéò‚̖‚«º‚ð•·‚­‚È‚Ç‚Ì‚Æ‚«‚É‚ÍAŽp‚ÍŒ©‚¦‚¸‚Æ‚à‚æ‚¢B‚µ‚©‚µAŠá‘O‚̉Ύ撎‚ÍŽž‚É‘Å‚¿•¥‚¤•K—v‚à‚ ‚é‚Ì‚¾BuŽq‹Kv‚Æ‚ÍA‚Þ‚ë‚ñ³‰ªŽq‹K‚Ì‚±‚ÆB•a°˜ZŽÚ‚Å•a‹ê‚É‚³‚¢‚Ȃ܂ꂽŽq‹K‚Å‚Í‚ ‚邪A‚µ‚©‚µA”Þ‚É‚ÍŽ‹—Í‚ªŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚½B\‘ã‚Ńnƒ“ƒZƒ“•a‚ðœëŠ³‚µAŽO\‘ã‚ÉŽ¸–¾‚µ‚½ìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚ÍAŒf‹å‚É‚¨‚¢‚Äu•®“{‚Ì—l‘Švi—ÑŒjj‚·‚ç‘Ñ‚Ñ‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚àA‚â‚èê‚Ì–³‚¢“{‚è‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ÍA“–l‚ª‚¢‚¿‚΂ñ‚æ‚­³’m‚µ‚Ä‚¢‚é‚É‚àŠÖ‚í‚炸A‚±‚¤•\Œ»‚µ‚È‚¯‚ê‚΂¢‚ç‚ê‚È‚¢‚â‚è‚«‚ê‚È‚³‚ª’É‚¢‚Ù‚Ç‚É“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚±‚̋傪ڂÁ‚Ä‚¢‚éˆâ‹åWw”’–²x‚ÍA‘º‰z‰»Î‚Ì•ÒW‚É‚æ‚èŒI¶žÙò‰€•¶Œ|•”‚æ‚è1950”N‚É”­s‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚ꂪ‚±‚Ì‚Ù‚Çi2002”N7ŒŽjAìŽÒ‚ª“¬•a‚ð‚‚¯‚½’n‚Æ‚ä‚©‚è‚ÌŒQ”nŒ§ÝZ‚Ì”olE—ÑŒj‚ç‚Ìs—Í‚É‚æ‚è•œ‚³‚ꂽB”­”„‚Í‘O‹´Žs‚ÌŠ«ŒÁ“°Bi´…“N’jj


July 1872002

@‚ӂ邳‚Æ‚Íá·‚É’¾’…‚­‰Ä‚Ì‚à‚Ì

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚‹´–r˜Y

‰Ä‹x‚Ý‚É‚Í‹AÈ‚·‚él‚ª‘½‚¢‚Ì‚ÅA‚ß‚Á‚½‚É‹AÈ‚·‚邱‚Æ‚Ì‚È‚¢Ž„‚È‚Ç‚Å‚àA‰e‹¿‚³‚ê‚Äu‚ӂ邳‚Æv‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚·BìŽÒ‚à‚Ü‚½AŽÀÛ‚É‹AÈ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A’Ç‘z‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©BŽv‚¢o‚·‚Æ‚«‚É‚ÍA‚Ü‚¸ŒÌ‹½‚É•—Œi‚âl•¨‚ðŒ‹‚Ñ‚Â‚¯‚é‚Ì‚ª‘å•û‚Ìl‚Å‚ ‚낤‚ªAìŽÒ‚͈ႤBu‚ӂ邳‚Æv‚Æ‚¢‚¤‚ÆA‚Ü‚Á‚³‚«‚Éuá·i‚½‚ç‚¢jv‚Éu’¾’…‚­i‚µ‚­j‰Ä‚Ì‚à‚Ìv‚ªƒCƒ[ƒW‚³‚ê‚é‚Ì‚¾B‰Ä‚ÍAô‘󕨂ª‘½‚¢Bˆê“ú‚ɉ½“x‚©ô‘ó‚ð‚·‚é‚Ì‚ÅA‚¢‚‚àá·‚É‚Íô‚¢•¨‚ª‚‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½Bu’¾’…v‚Íu•¨‚²‚Æ‚É“®‚º‚¸—Ž‚¿’…‚¢‚Ä‚¢‚邱‚Æv‚̈ӂ¾‚¯‚ê‚ÇA‹å‚̂悤‚Éu’ê‚É—­‚Ü‚Á‚Ä“\‚è•t‚¢‚Ä‚¢‚é—lŽqv‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚à—p‚¢‚ç‚ê‚éB‚Þ‚µ‚ëAŒãŽÒ‚ª–{ˆÓ‚È‚Ì‚¾‚낤BŒf‹å‚ª–Ê”’‚¢‚Ì‚ÍAô‘󕨂̂‚¯‚Ä‚ ‚éá·‚ÌîŒi‚È‚Ç‚Íu‚ӂ邳‚Æv‚ɌŗL‚Ì‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A“ú–{‘S‘‚Ç‚±‚Å‚Å‚àŒ©‚ç‚ꂽ‚»‚ê‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÉAìŽÒ‚ª’fŒÅ‚Æ‚µ‚Äu‚ӂ邳‚Æv‚ÉŒÀ’肵‚Äì‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚낾B‚µ‚©‚àA‚±‚Ì’fŒÅ‚½‚éŒû’²‚É‚Íà“¾—Í‚ª‚ ‚éBŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚ÎAŒÌ‹½‚ÌŽR‰Í‚æ‚è‚àA‚æ‚Ù‚Ç“úí“I‚È‚±‚¿‚ç‚ÌîŒi‚Ì‚Ù‚¤‚Éu‚ӂ邳‚Æv‚ª‚ ‚é‚悤‚È‹C‚ª‚µ‚Ä‚­‚éB”ü‚µ‚«ŽR‰Í‚àŒ‹\‚¾‚ªA‚©‚‚Ă̕½–}‚ȶŠˆ‚̉c‚Ý‚É‚±‚»Ž©•ª‚͈ç‚Ä‚ç‚ꂽ‚Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚Ì”FŽ¯‚ðŒ‡‚¢‚½–]‹½‚Ì”O‚Ì•\o‚Í‚¢‚½‚¾‚«‚©‚Ë‚éB‚ÆA‚»‚±‚Ü‚Å‚Í‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚ªAŽ„‚Æ‚µ‚Ä‚Íu‚ӂ邳‚Æ‚Ív‚Æ‘å‚«‚­U‚è‚©‚Ô‚Á‚½ìŽÒ‚ÌŽp¨‚ÉA‚»‚±‚Ü‚Å“Ç‚ñ‚Å‚à‚æ‚¢‚ÆŽv‚í‚ꂽ‚Ì‚¾‚ªccBwŒmŒÃxi1988jŠŽûBi´…“N’jj


July 1972002

@‚ð‚³‚È‚­‚Ä’‹Q‚Ìš ‚Ìl‚Æ‚È‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“c’†—T–¾

‹GŒê‚Íu’‹Qv‚ʼnÄBu‚ð‚³‚È‚­‚Äv‚ðA‚Ç‚¤“Ç‚Þ‚©B‘f’¼‚Éu—c‚¢‚Ì‚Åv‚Æ“Ç‚ÝA¬‚³‚ÈŽq‹Ÿ‚ªQ‚‚«‚æ‚­A‚·‚¤‚Á‚Æu’‹Q‚Ìš v‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½—lŽq‚ð•`‚¢‚½‹å‚Æ‚µ‚Ä‚à‚æ‚¢‚¾‚낤B‚»‚ñ‚ÈŽq‹Ÿ‚ÌQŽp‚Ée‚Í”÷΂𕂂©‚×A‚Æ‚«‚¨‚è’cî‚Å•—‚ð‘—‚Á‚Ä‚â‚Á‚Ä‚¢‚éB‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚éŒõŒi‚¾B‚à‚¤ˆê‚‚ɂÍAìŽÒŽ©g‚ªu—c‚­‚È‚Á‚Ävu—c‚¢‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚Äv’‹Q‚É“ü‚Á‚½‚Æ‚à“Ç‚ß‚éB–é‚ÌAQ‘O‚Ƃ͈ႢA’‹Q‚Ì‘O‚É‚Í‚ ‚܂育‚¿‚Ⴒ‚¿‚á‚Æ•¨‚ðl‚¦‚½‚è‚Í‚µ‚È‚¢B‚½‚Æ‚¦–°‚ê‚È‚­‚Ä‚àA‚½‚¢‚µ‚Ä‹C‚É‚Í‚©‚©‚ç‚È‚¢B‚Æ‚è‚ ‚¦‚¸‚̈ꖰ‚è‚Å‚ ‚èˆê‹x‚Ý‚Å‚ ‚èA‚·‚®‚É‚Ü‚½‹N‚«‚é‚Ì‚¾‚©‚ç‚ÆA‹CŠy‚É–°‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚éB‚±‚̸_ó‘Ô‚ðu‚ð‚³‚È‚­‚Äv‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©BŽq‹ŸŽž‘ã‚É‹A‚Á‚½‚悤‚ÈSŽ‚¿B‚±‚Ì‹CŠy‚³‚ªAìŽÒ‚ð‚·‚®‚Éu’‹Q‚Ìš v‚ɘA‚ê‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚­‚ꂽB‚»‚±‚É‚ÍA‘ål‚Ì¢ŠE‚̂悤‚Èž‚Ý“ü‚Á‚½Ž–î‚à‚È‚¯‚ê‚Ί‹“¡‚à‚È‚¢B‚Ý‚ñ‚È‚ª—c‚¢l‚Æ‚µ‚ÄA‘f’¼‚ÉŽ×S‚È‚­U‚é•‘‚Á‚Ä‚¢‚éB‘ål“IŒ»ŽÀ‚Ì–Ê“|‚È‚ ‚ꂱ‚ꂪ‚È‚¢‚Ì‚ÅA‹É‚߂ĉõ“K‚¾B’‹QD‚«‚ÌŽ„‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAŒãŽÒ‚ð̂肽‚¢‚Ì‚¾‚ªA‚Ý‚È‚³‚ñ‚Í‚Ç‚¤‚¨l‚¦‚Å‚µ‚傤‚©B‚¿‚å‚Á‚Æ–³—‚Å‚µ‚傤‚©‚ËB‚Æ‚à‚ ‚êA–¾“ú‚Í‹x‚Ý‚¾B’‹Q‚ª‚Å‚«‚邼Bw•Êûu”o‹åvEŒ»‘ãG‹å‘IWxi1998jŠÚBi´…“N’jj


July 2072002

@‚¤‚È‚¬‚Ì“ú‚¤‚È‚¬‚Ì•¶Žš‚ª’¬‰j‚®

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ä“¡‚·‚¸Žq

‹GŒê‚Íu‚¤‚È‚¬‚Ì“úi“y—p‰N‚Ì“újv‚ʼnÄB‚½‚¾‚µA“–ÎŽž‹L‚Å‚Íu“y—p‰Vv‚É•ª—ÞB‚±‚Ì“ú‚ɉVi‚¤‚È‚¬j‚ðH‚ׂé‚ÆA‰Ä•‰‚¯‚µ‚È‚¢‚ÆŒ¾‚¢“`‚¦‚ç‚ê‚éB¡”N‚Í¡“ú‚ª“y—p‚Ì“ü‚è‚ÅA‚¢‚«‚È‚è‰N‚Ì“ú‚Æd‚È‚Á‚½B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚̉Ă̓y—p‚̉N‚Ì“ú‚Í‚à‚¤ˆê“x‚ ‚éB‰V‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‘å–À˜f‚ȗB‹å‚̂悤‚ÉA\“ú‚Ù‚Ç‘O‚©‚çA‰ä‚ª’¬‚É‚à‰Vê–å“X‚Í‚à‚¿‚ë‚ñƒX[ƒp[‚È‚Ç‚Å‚àu‚¤‚È‚¬‚Ì•¶Žšv‚ª‰j‚¢‚Å‚¢‚éBŠ¿Žš‚Å‘‚­‚Æ“Ç‚ß‚È‚¢l‚à‚¢‚é‚ÆŽv‚¤‚Ì‚©A‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ì“X‚ªu‚¤‚È‚¬v‚Æ•½‰¼–¼‚Åé“`‚µ‚Ä‚¢‚éB–Ê”’‚¢‚Ì‚Íu‚¤‚È‚¬v‚Ì•¶Žš‚ÌŒ`‚¾B‚¢‚©‚É‚àu‚¤‚È‚¬v‚炵‚­Œ©‚¹‚邽‚ß‚ÉA‚É‚å‚ë‚É‚å‚ë‚Æ‚µ‚½Œ`‚É‘‚©‚ê‚Ä‚¢‚éB‚È‚©‚É‚ÍAŽÀÛ‚ÌŽp‚ð‘g‡‚킹‚Ä•¶Žš‚ÉŽd—§‚Ä‚½“\Ž†‚à‚ ‚Á‚ÄA‹å‚Ìu‚¤‚È‚¬v•\‹L‚Í‚È‚é‚Ù‚Ç‚ÆŽv‚킹‚éBìŽÒ‚ÍA‰Ä‚ªD‚«‚È‚Ì‚¾B‚à‚¤‚±‚ñ‚È‹Gß‚É‚È‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆA’¬’†‚ð‰j‚®u‚¤‚È‚¬v‚Éã‹@Œ™‚ÈìŽÒ‚ÌŽp‚ª‚Ù‚Ù΂܂µ‚¢B¡ª‚ÌŒ£—§‚ÍA‚à‚¿‚ë‚ñ‚±‚ê‚ÅŒˆ‚Ü‚è‚Å‚ ‚éBŽ„‚͉N‚Ì“ú‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ĉV‚ðH‚ׂ悤‚Æ‚ÍŽv‚í‚È‚¢«Ž¿i‚½‚¿j‚¾‚¯‚ê‚ÇA¢‚Ì’†‚É‚ÍA‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚É—¥‹`‚Èl‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚éB–¼‚Ì‚ ‚é“X‚Å‚ÍA¡“ú‚Í‚³‚µ‚¸‚ßu‰VH‚Ó‚½‚ß‚Ìs—ñ‚Ђñ‹È‚ª‚évi”öŠÖ—ãj‚Á‚Ä‚È‚±‚Æ‚É‚È‚è‚»‚¤ccBwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


July 2172002

@‘‚®‚«‚ÉéÒ‚³‚µ‚«‚½‚é—Á‚µ‚³‚æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Ö“¡”~Žq

‰Ä
‚­‚¿‚Ú‚»
‚Ì—[ŒiB’Þ‚Á‚½‹›‚ðu‘‚®‚«v‚ɒ݂邵‚½l‚ª–ß‚Á‚Ä‚«‚½B‚Ü‚¾A…‚ª‚Û‚Æ‚Û‚Æ‚Æ“H‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¢‚©‚É‚àu—Á‚µv‚°‚¾Bˆê“ÇA–Y‚ê‚Ä‚¢‚½­”NŽž‘ã‚̈êƒRƒ}‚ðŽv‚¢o‚µ‚½B‘Þ‹ü‚¾‚Á‚½‰Ä‹x‚ÝB‹›’Þ‚è‚É‚Å‚às‚­‚©‚ÆA”ž˜m–XŽqi‘ål—pA”_–¯‚Ì•KŽù•iA‚©‚Ô‚é‚Æd‚©‚Á‚½j‚ð‚©‚Ô‚Á‚ÄA‚ЂƂè‚Å‚æ‚­‹ß‚­‚Ìì‚Öo‚©‚¯‚½‚Á‚¯B‰a‚̓~ƒ~ƒYB‚»‚Ì‚Ö‚ñ‚Ì“y‚ð‚Ù‚¶‚­‚è•Ô‚µAƒVƒ}ƒ~ƒ~ƒY‚ðƒQƒbƒg‚µ‚Ä‹óŠÊ‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚­B‹‚³‚à‹‚µB‰Š“V‰º‚Å’Þ‚è‚´‚¨i‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àA‚»‚ꂱ‚»‚»‚Ì‚Ö‚ñ‚Ì’|‚ð“K“–‚È’·‚³‚ÉØ‚èŽæ‚Á‚½‚à‚Ì‚¾‚Á‚½j‚ð‚‚ê‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚Ú‚¨‚Á‚Æ‚µ‚Ä‚«‚Ĉӎ¯‚ª‰“‚­‚È‚è‚»‚¤ccB’Þ‚ê‚Ä‚à‚悵A’Þ‚ê‚È‚­‚Ä‚à‚悵B‚Ç‚¤‚Å‚à‚悵BŸ­—Ž‚½‹›˜U‚Í‚¨‚ë‚©ƒoƒPƒc‚È‚ñ‚Ä‚à‚Ì‚à‚È‚¢‚Ì‚ÅA’ނꂽ‚çŒf‹å‚Ìl‚̂悤‚ÉAŒs‚Ìׂ­‚Ää•v‚»‚¤‚È‘‚ðˆø‚«‚¿‚¬‚Á‚ÄAéÒi‚¦‚çj‚©‚çŒû‚ÉŽh‚µŠÑ‚¢‚Ä셂ɒЂ¯‚Ä‚¨‚­B‚¢‚¿‚΂ñ’ނꂽ‚Ì‚Íu‚­‚¿‚Ú‚»viŽÊ^E•½ˆÀ_‹{HP‚æ‚èj‚¾‚Á‚½BuƒRƒC‰È‚Ì’W…ŽY‚Ìdœ‹›B‘Ì‚Í×’·‚­A‘S’·–ñ8ƒZƒ“ƒ`Bƒ‚ƒƒR‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚邪AŒû‚Ђ°‚ª‚È‚¢BŠe—؂̌㉂ª•‚­AˆÃF‚Ì‘Ñ‚â”Á–䂪‚ ‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B“ú–{Še’n‚ÉL‚­•ª•zBÄ‚¢‚Ä’¹‚̉a‚Æ‚·‚év[LŽ«‰‘‘æŒÜ”Å]B‚¢‚­‚ç’Þ‚ê‚Ä‚àH‚ׂ½‹L‰¯‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚¢‚Ü’²‚ׂĂ݂½‚ç’¹i‚½‚Ô‚ñŒ{j‚̉a‚¾‚Á‚½‚Ì‚©B‚Å‚àA‚à‚¤­‚µ‘Ì’·‚Í‚ ‚Á‚½‚ÆŽv‚¤‚¯‚ÇB‚»‚¤‚±‚¤‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚É“ú‚ª¼‚ÉŒX‚«‚©‚¯A”Ó‚Ì‚²”Ñ‚ð†‚­‚½‚ß‚ÉAŠl•¨‚ð‚»‚Ì‚Ö‚ñ‚É‚Ô‚ñ“Š‚°‚Ä‘–‚Á‚ĉƂɖ߂é‚Ì‚¾‚Á‚½B‚½‚Ô‚ñA–¾“ú‚à“¯‚¶‚±‚Æ‚ðŒJ‚è•Ô‚·‚Ì‚¾‚낤Bw”ª—txi2002jŠŽûBi´…“N’jj


July 2272002

@ƒAƒƒŠƒJ‚Ös‚­‚¨•Ê‚ê‚Ì…—V‚Ñ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰–Œ©“¹Žq

‹GŒê‚Íu…—V‚Ñv‚ʼnÄBŽq‹Ÿ‚Ì…‚ðŽg‚¤—V‚Ñ‘S”Ê‚ðŽw‚·BŒö‰€‚Ì•¬…’r‚Å‚¶‚á‚Ô‚¶‚á‚Ô‚â‚Á‚½‚èA…‚Ì‚©‚¯‚Á‚±‚â…“S–C‚È‚ÇAŽq‹Ÿ‚½‚¿‚Í…‚ªD‚«‚¾B‚±‚ÌꇂÍA‚Ó‚­‚ç‚Ü‚¹‚Ä’ë‚É’u‚­ƒrƒj[ƒ‹»‚̃v[ƒ‹‚Å‚Ì—V‚т̂悤‚ÈŠ´‚¶‚ª‚·‚éBuƒAƒƒŠƒJ‚Ös‚­v‚Æ‚¢‚Á‚Ä‚àŠÏŒõ—·s‚Å‚Í‚È‚­A•v‚ÌŽdŽ–ã‚Å‚Ì“]‹Î‚ÅAˆê‰Æ‚ð‚ ‚°‚Ä“n•Ä‚·‚é‚Ì‚¾B“–•ª‚ÌŠÔ‚ÍA“ú–{‚É–ß‚Á‚Ä‚±‚ç‚ê‚È‚¢B‚»‚±‚ÅA‚Ü‚¾—c‚¢Žq‚̋ߊ‚Ì’‡—Ç‚µ“ñAŽOl‚É—ˆ‚Ä‚à‚ç‚Á‚ÄA‚µ‚΂µu‚¨•Ê‚ê‚Ì…—V‚Ñv‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚ ‚éB‚Þ‚ë‚ñAŽq‹Ÿ‚ç‚É‚Í‚±‚ê‚Å‚à‚¤‚¢‚Á‚µ‚æ‚É‚Í—V‚ׂȂ­‚Ȃ邱‚Æ‚È‚Ç‚í‚©‚ç‚È‚¢‚©‚çA‚¢‚‚à‚̂悤‚É‚¢‚‚à‚Ì’²Žq‚ÅA–³S‚É‚Í‚µ‚á‚¢‚Å‚¢‚éB‚»‚Ì‹ü‘õ‚Ì‚È‚¢–³Ž×‹C‚³‚ªAìŽÒ‚ð—]Œv‚ÉØ‚È‚­‚³‚¹‚Ä‚¢‚éBs‚«‚½‚­‚È‚¢A‚±‚Ì‚Ü‚Ü‚Ì•½–}‚ȶŠˆ‚ª‚¢‚¢‚ÈB‚¿‚ç‚è‚ÆA‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚àS‚ð‚©‚·‚ß‚½‚±‚Æ‚¾‚낤B‚±‚¤‚µ‚½•Ê‚ê‚Ìê–Ê‚ª’¿‚µ‚­‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚©‚çA‚à‚¤Žl”¼¢‹I‚Ù‚Ç‚É‚È‚éBŽ„‚Ì–º‚àƒhƒCƒc•é‚炵‚ª’·‚¢‚µA‚‚¢Å‹ß‚ł͉™‚ÁŽq‚ªƒJƒiƒ_‚É“]‹Î‚Æ‚È‚Á‚½B—Fl’mŒÈ‚Ìg“à‚É‚àAŠO‘•é‚炵‚͉½l‚à‚¢‚éBŒ»‚É“–ƒy[ƒW‚ðAŠCŠO‚Å“Ç‚ñ‚Å‚¨‚ç‚ê‚é“ú–{l‚Ì“ÇŽÒ‚à­‚È‚­‚È‚¢B‚Ü‚±‚Æ‚ÉŽž‘ã‚ÌŒƒ•Ï‚ðŠ´‚¶‚邪AŽ„‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Í‚¢‚©‚É”òs‹@‚ª‘¬‚­”ò‚Ԃ悤‚É‚È‚Á‚Ä‚àAƒAƒƒŠƒJ‚àƒhƒCƒc‚àƒJƒiƒ_‚àA‚â‚Í‚è‚Í‚é‚©‚ɉ“‚¢‘‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚ ‚éBŒf‹å‚É–Ú‚ªŽ~‚Ü‚Á‚½ŠˆÈ‚¾BwV“ú–{‘åÎŽž‹LE‰Äxi2000jŠÚBi´…“N’jj


July 2372002

@—[‚·‚¸‚Ý‚æ‚­‚¼’j‚ɶ‚ꂯ‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•óˆä‘´Šp

‚¢‚â‚ A‹‚¢‚Å‚·‚Ë‚¦B–{“ú‚Í“ñ\Žlß‹C‚Ì‘å‹i‚½‚¢‚µ‚åj‚Æ‚¢‚¤“ú‚É‚ ‚½‚è‚Ü‚·B‹É”M‚Ì·‚ñ‚È‚é‚Æ‚«Aˆê”N’†‚Å‚¢‚¿‚΂ñ‹‚¢‚Æ‚«‚ÆŒ¾‚í‚ê‚Ä‚«‚½B‘´Šp‚̶‚«‚Ä‚¢‚½]ŒËŽž‘ã‚É‚ÍA‚Þ‚ë‚ñ—â–[‘•’u‚È‚Ç‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA—[•û‚É‚È‚é‚Æ•\‚Éo‚Ä—Á‚ðŽæ‚Á‚½B‚»‚µ‚Ä’j‚ÍA•\‚Å‚à—ˆß‚Ì˜r‚à‚Ü‚­‚ê‚ÎK‚à‚Í‚µ‚å‚éB—«‚É‚Í‚»‚ꂪo—ˆ‚È‚©‚Á‚½‚©‚çAu‚æ‚­‚¼’j‚ɶ‚ꂯ‚èv‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚ªA‚¢‚Ü‚ÌŽž‘ã‚É‘´Šp‚ª‚¢‚½‚Æ‚µ‚½‚çA‚Æ‚Ä‚à‚±‚¤‰r‚Þ‹C‚É‚Í‚È‚ç‚È‚¢‚¾‚낤B——R‚ÍAˆê•ªŠÔ‚Ù‚ÇŠX‚ð•à‚¢‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA’N‚É‚Å‚à‚í‚©‚邱‚ÆB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA”½‘­‚Ì”ol‚É‚µ‚Ä‚ÍAŽÀ‚É‘¼ˆ¤‚È‚¢‹å‚¾BŒ‚Á‚Ï‚ç‚Á‚Ä‚Ì—Ž‘‚«‚Ý‚½‚¢‚¾B‚Å‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚±‚Ì‹å‚Ù‚Ç‚É—L–¼‚É‚È‚Á‚½‹å‚à’¿‚µ‚¢B‚È‚©‚É‚Í”o‹å‚Æ‚Í’m‚炸‚ÉA‚±‚Ì•¶‹å‚̃oƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ðŒû‚É‚µ‚Ä‚«‚½l‚à‘½‚¢‚¾‚낤B‚»‚̈Ӗ¡‚Å‚ÍAŽRŒû‘f“°‚Ìu–Ú‚É‚Í—tv‚̉Š‚Ì‹å‚Æ‘oàø‚ð‚È‚·BŒãŽÒ‚É‚Í‚Ü‚¾‹ZI“I‚ÈŽdŠ|‚¯‚ª‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚±‚Ì‹å‚ɂ͉½‚à‚È‚¢B‚È‚ºA‚±‚ñ‚È‹å‚ðì‚Á‚½‚Ì‚©BŽ„‚ɂ͉i‰“‚Ì“ä‚É‚È‚è‚»‚¤‚¾B‚‚܂ç‚È‚³‚‚¢‚Å‚ÉA‘´Šp‹å‚ð‚à‚¤ˆê‚ÂBu‰Ä‚ÌŒŽ‰á‚ðàê‚É‚µ‚ČܕS—¼vB—á‚Ìutªˆê’lç‹àv‚𓥂܂¦‚Ä‚¢‚ÄA‰Ä‚ÌŒŽ‚à–{—ˆ‚È‚ç‚Îuç‹àv‚Ì‚Í‚¸‚È‚Ì‚¾‚ªA‰á‚ªo‚Ä‚­‚é‚Ì‚ªiƒ^ƒ}‚Éjuàêi‚«‚¸jv‚Å‚ ‚èA”¼Šz‚Ì’l‘Å‚¿‚É‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ¢‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚¾BìŽÒ‚ªl‚¦‚½Š„‚Éu‚æ‚­‚¼v‚Ù‚Ç‘­Žó‚¯‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚ÍAŒ©‚¦“§‚¢‚½‰ºŽè‚ÈŽdŠ|‚¯‚Ì‚¹‚¢‚¾‚낤B—¼‹å‚Æ‚à‚ÉA‚ ‚Ü‚è‚Ì‹‚³‚ÅA‚³‚·‚ª‚Ì‘´Šp‚Ì“ª‚à‚æ‚­‚Ü‚í‚ç‚È‚©‚Á‚½‚¹‚¢‚©‚Æ‚àŽv‚í‚ê‚Ä‚«‚½Bd‚Ë‚ÄA‹’†‚¨Œ©•‘‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·Bi´…“N’jj


July 2472002

@•Šá‹¾ˆÃ‚µ‚ӂ邳‚Æ“c…•¦‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼‘ºŒö–P

‹GŒê‚Íu“c…•¦‚­v‚ʼnÄB‚±‚Ì‹Gß‚Ì“c•Þ‚Í‹­—ó‚È—zŽË‚µ‚Ì‚½‚ß‚ÉA“’‚̂悤‚É”M‚­‚È‚éB‰»Šw”ì—¿‚É—Š‚ç‚È‚©‚Á‚½Žž‘ã‚É‚ÍA‚±‚Ì”M‚¢“c•Þ‚É“ü‚Á‚Ä‘‚ðŽæ‚é‚Ì‚ª‰Ä‚Ì”_‰Æ‚Ì‘åŽdŽ–‚¾‚Á‚½Bˆê”Ô‘‚©‚çŽO”Ô‘‚Ü‚ÅAÄ‚¯‚‚­‚悤‚È‘¾—z‚ð”w‚É–ÙX‚Æ‘‚ðŽæ‚é‘ål‚½‚¿‚ÌŽp‚ª–Y‚ê‚ç‚ê‚È‚¢B‚æ‚­‚¼”M’†Ç‚Å“|‚ê‚È‚©‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B‹T‘º‰À‘ãŽq‚Éu’¹‰e‚àŽÏ—§‚“c…‚Ì“ñ”Ô‘v‚ª‚ ‚邪AŒˆ‚µ‚Ä‘åŒU¾‚È•¨Œ¾‚¢‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBŒf‹å‚ÍA‚»‚ñ‚Èu‚ӂ邳‚Æv‚Å‚Ì•é‚炵‚ðŒ™‚Á‚ÄA“s‰ï‚Éo‚Ä‚¢‚Á‚½’j‚Ì삾‚Æ“Ç‚ß‚éB‰Ä‹x‚Ý‚Å‚Ì‹AÈ‚¾‚낤‚©Bˆê–Ê‚Ì“c•Þ‚ªÆ‚è•Ô‚·Œõ‚è‚Ì‚Ü‚Ô‚µ‚³‚ÉA“s‰ï‚Åí—p‚µ‚Ä‚¢‚éu•Šá‹¾v‚ð‚©‚¯‚½B‚¢‚«‚È‚èu‚ӂ邳‚Æv‚͈­‚È‚èA“c…‚Ì—N‚­”M‹C‚ªˆÃ‚­—§‚¿ã‚Á‚Ä‚­‚é‚΂©‚èccB‚±‚̈³‚ÍA•Šá‹¾‚É‚æ‚镨—“I‚Ȉ³‚Å‚à‚ ‚邪AìŽÒ‚Ì“àS‚©‚ç—ˆ‚é‚»‚ê‚Å‚à‚ ‚邾‚낤BÌ‚©‚ç‚Ì‘½‚­‚Ì”_‘º’EoŽÒ‚É‹¤’Ê‚·‚éA‚Ђ³‚µ‚Ô‚è‚̌̋½‚ð‘O‚É‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌŒã‚ë‚ß‚½‚­‚à‚â‚è‚«‚ê‚È‚¢ˆÃ‚¢SA“c…‚̂悤‚ÉS‚Ì‚¤‚¿‚É•¦‚¢‚Ä‚­‚é‚Ì‚¾BŒ¾‚¤‚Æ‚±‚ë‚̌̋½‚É‹Ñ‚ðü‚ꂽ‚Ì‚È‚ç‚΂܂¾‚µ‚àA“s‰ï‚Å‚ÌŽdŽ–‚ɉ½ˆê‚Œւè‚ðŽ‚‚±‚Æ‚Ì‚Å‚«‚È‚¢‚Å‚¢‚é’j‚Ì‹A‹½‚Í‚©‚­‚Ì‚²‚Æ‚µ‚ÆAìŽÒ‚Í•Šá‹¾‚ð‚©‚¯‚½‚Ü‚Üœá‘R‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éBwVÎŽž‹LE‰Äxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


July 2572002

@‚Ђư‚Å‚ä‚­‹CŽU‚¶‚â‰Ä‚ÌŒ´

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Š‹ü–kÖ

•‚¢ŠGŽtE–kÖ‚ÌŽ«¢‹å‚Æ‚µ‚ÄA‚‚Ƃɒm‚ç‚ê‚éB‹”N‹ã\‚Æ‚¢‚¤‚©‚çA’·–½‚¾‚Á‚½Bu‹CŽU‚¶i‚«‚³‚ñ‚¶jv‚ÍS‚Ì—J‚³‚ð‚Ü‚¬‚ç‚í‚·‚±‚ÆA‹C°‚炵‚Ì‚±‚Æ‚¾B‚±‚ê‚©‚ç‚̉´‚Íu‚Ђưi‚ЂƂ¾‚Üjv‚Æ‚È‚Á‚ÄA‚Ó‚¤‚í‚è‚Ó‚¤‚í‚è‚Æu‰Ä‚ÌŒ´v‚ð‹C‚Ü‚Ü‚É•Y‚¤‚Ì‚³B‚à‚¤‹‚³‚È‚ñ‚©‚àŠ´‚¶‚È‚¢‚Å‚·‚Þ‚µA‚±‚ñ‚È‚É‹CŠy‚È‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚Å‚ÍA‚Ý‚È‚³‚Ü‚ª‚½‚æA‚³‚悤‚È‚çccB–kÖ‚Íì–ö‚ð‚æ‚­‚µ‚½‚Ì‚ÅAì–ö‚̂‚à‚è‚ʼnr‚ñ‚¾‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BŽ€‚ð‘O‚É‚µ‚½‹«’n‚È‚ª‚çA‚Æ‚Ú‚¯‚½–¡‚í‚¢‚ª‚ ‚éBŒ¾‚¢Š·‚¦‚ê‚ÎAŽc‚³‚ꂽŽÒ‚Ö‚Ì‹~‚¢‚ª‚ ‚éB“¯‚¶Ž«¢‹å‚É‚µ‚Ä‚àA‚½‚Æ‚¦‚ΔmÔ‚Ìu—·‚É•a‚Å–²‚͖͌ì‚ð‚©‚¯ç‚év‚È‚Ç‚Æ‚Í‘å‚¢‚ɈقȂÁ‚Ä‚¢‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅAÅ‹ß‹C‚É‚È‚é‚Ì‚ªA‚±‚ÌŽ€‚Ê‘O‚Ì‹«’n‚Æ‚¢‚¤S‚Ì‚ ‚è•û‚¾B‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹«’n‚ÉŽŠ‚é‚Ì‚Í‚»‚ꂼ‚ê‚ÌŒÂl‚Å‚ ‚é‚킯‚¾‚ªAˆê•û‚Å‚·‚ׂĂ̋«’n‚Í‚»‚Ìl‚ª¶‚«‚½ŽÐ‰ï“IŽY•¨‚Å‚à‚ ‚邾‚낤B‚Æ‚È‚ê‚ÎAŒ»‘ãŽÐ‰ï‚ÌŽY•¨‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹«’n‚È‚é‚à‚Ì‚ÍA‚Ç‚ñ‚È’†g‚Æ\‘¢‚ðŽ‚‚̂¾‚낤‚©B­‚È‚­‚Æ‚à]ŒËŠú‚È‚Ç‚Æ‚Í‚Ü‚Á‚½‚­ˆá‚¤‚¾‚낤‚µA‚»‚ê‚ð‚æ‚­”o‹å—lŽ®‚ÉW–ñ‚Å‚«‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢BŽ«¢‚Ì”O‚ðq‚ׂéq‚ׂȂ¢‚Í‚³‚Ä‚¨‚«AŽ„‚É‚àˆê“x‚¾‚¯ƒ`ƒƒƒ“ƒX‚Í–K‚ê‚éB‚»‚Ì‚Æ‚«‚ɉʂ½‚µ‚ÄA‰½‚ªŒ©‚¦‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B‚ׂ‚ÉAŠy‚µ‚Ý‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇBi´…“N’jj


July 2672002

@Q—âl‚Ü‚È‚±‚ŋÂƉä‚ðŒ©‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”ª“c–ØŒÍ

‹GŒê‚ÍuQ—âliQ—₦jv‚ʼnÄBuQ—âŽqv‚Æ‚¢‚¤‹GŒê‚à‚ ‚é‚Ù‚Ç‚ÅAŽq‹Ÿ‚Í‚µ‚΂µ‚ÎQ—₦‚·‚邪A‹å‚Ìulv‚Í‘ål‚¾‚낤‚©B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚à‰Æl‚Å‚ ‚èA‚ ‚Ü‚è‘Ì’²‚ª‚æ‚­‚È‚¢‚悤‚¾B‚Æ‚¢‚Á‚Ä‘å•a‚ðŠ³‚Á‚Ä‚¢‚é‚킯‚Å‚à‚È‚¢‚©‚çA‹CŒ­‚¤‚Æ‚à‚È‚­‹CŒ­‚¤‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚Å“–l‚ðŒ©‚â‚é‚ÆAu‹Ãi‚¶‚Áj‚ÆvŒ©•Ô‚µ‚Ä‚«‚½Bu‚Ü‚È‚±‚Åv‚ªŒø‚¢‚Ä‚¢‚éB”æ‚ê‚Ä‚¾‚é‚¢‚»‚Ìl‚Ìu‚Ü‚È‚±v‚ÍA‰½‚©‚ð‘i‚¦‚½‚èA•\Œ»‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚½‚¾A‚¶‚¢‚Á‚ÆŒ©•Ô‚µ‚Ä‚«‚½‚¾‚¯‚È‚Ì‚¾BuŽž‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚¨ŒÝ‚¢‚Ìu‚Ü‚È‚±v‚ª‹z‚¢•t‚«‹z‚¢•t‚©‚ꂽ‚悤‚ÈŠÖŒW‚Æ‚È‚èAˆêŽí‚Ì^‹óó‘Ô‚ª¶‚܂ꂽ‚悤‚ÈŠ´‚¶‚É‚È‚éB‚»‚±‚É‚ÍA‰½‚̃Rƒ~ƒ…ƒjƒP[ƒVƒ‡ƒ“‚à‚È‚¢•sŽv‹c‚ÈŠÖŒW‚ª‚Å‚«‚ ‚ª‚èAŽ©‘R‚É‚·‚Á‚Æ–Ú‚ðŠO‚·‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚È‚­‚È‚éB‘ŠŽè‚Ìu‚Ü‚È‚±v‚¾‚¯‚ª‚®‚Á‚ƃNƒ[ƒYƒAƒbƒv‚³‚ê‚Ä‚«‚½—lŽq‚ðAu‚Ü‚È‚±v‚ÅŒ©‚é‚ƉŸ‚³‚¦‚½‚킯‚¾B‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍA“úí“I‚É‚Æ‚«‚Ç‚«‹N‚«‚éB‘ŠŽè‚ª•al‚Å‚Í‚È‚­‚Æ‚àAˆÓ–¡‚È‚­–Ú‚ª‡‚¢‹z‚¢•t‚«‹z‚¢•t‚¯‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚ ‚ê‚Í‚¢‚Á‚½‚¢A‚¢‚©‚È‚éS—“I—vˆö‚É‚æ‚é‚à‚Ì‚È‚Ì‚©B—vˆö‚Í‚Æ‚à‚©‚­A‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ð‚«‚¿‚ñ‚Æ‘‚«‚±‚߂镶Œ|‚ÍA”o‹åˆÈŠO‚É‚Í‚È‚¢‚¾‚낤Bu”o‹åvi2002”N8ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


July 2772002

@‰á’ ‚Æ‚¢‚Ó–Ô‚É‚©‚©‚肵’j‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•äÏŠD

‹G
‚©‚â
Œê‚Íu‰á’ i‚©‚âjv‚ʼnÄBŽÖ‘«‚È‚ª‚çAu‰á’ v‚Ì“Ç‚Ý‚ÍŠ¿ŽšŒŸ’è2‹‰’ö“x‚̃Œƒxƒ‹‚¾‚»‚¤‚Å‚·BÌ‚Í•KŽù•i‚¾‚Á‚½‚ªA¡‚͂Ȃ‚©‚µ‚¢Žv‚¢o‚̈ꕔ‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‰á’ Bu‰á’ ’݂肵º˜a‚Ì“B‚ÌŽc‚肯‚èvi¬ˆäŠ¤jB‰á’ ‚ð‚­‚®‚Á‚Ä“ü‚ê‚ÎA‚»‚±‚Í•Ê¢ŠE‚̂悤‚ÉŽv‚í‚ꂽB‚¢‚í‚ÎA•”‰®‚Ì’†‚Ì•”‰®B“§‚¯‚Ä‚Í‚¢‚邯‚ê‚ÇA–§Žº‚É“ü‚Á‚½Š´‚¶‚ª‚µ‚½B—΂ª‚©‚Á‚½F‚ÅÔ‚¢‰Žæ‚è‚Ì‚ ‚é‰á’ ‚ª‘½‚©‚Á‚½‚Ì‚ð‹L‰¯‚µ‚Ä‚¢‚éB‚ªA‚ ‚ê‚Í‚¢‚©‚È‚é”­‘z‚©‚猈‚ß‚ç‚ꂽF‚È‚Ì‚©BQ‹ï‚̘V•Üu¼ìv‚ÌHP‚É‚æ‚ê‚ÎAŽŸ‚̂悤‚¾Bu¡“úA‰á’ ‚Æ‚¢‚¦‚ÎA–G‰©i‚à‚¦‚¬jF‚Ég•z‚̉‚ª‚‚¢‚½‚à‚Ì‚ðƒCƒ[ƒW‚·‚邪A‚±‚ꂪ‚¢‚í‚ä‚é‹ß]‰á’ ‚Å‚ ‚èA‚»‚̃fƒUƒCƒ“‚ðlˆÄ‚µ‚½‚Ì‚ª“ñ‘ã–ÚrŒÜ˜Y‚Å‚ ‚Á‚½Bˆêà‚É‚æ‚ê‚ÎArŒÜ˜Y‚ª¤—p‚Å]ŒË‚ɉº‚é“r’†A” ª‚Åw–²‚ÌŒ[Ž¦x‚ð‚¤‚¯AV—΂ɓú‚ª‚³‚µ‚Ä‚¢‚é”ü‚µ‚¢ƒCƒ[ƒW‚ðÄŒ»‚µ‚½‚à‚Ì‚Æ‚¢‚í‚ê‚éB—΂ÆԂ̃‚ƒ_ƒ“‚ÈFÊ‚Ì‹ß]‰á’ ‚ª•]”»‚ð‚æ‚ÑA‚₪‚ĉᒠ‘S‘Ì‚Ì‘ã–¼ŽŒ‚Æ‚à‚È‚èAL‚­•‹y‚µ‚Ä‚¢‚­‚Ì‚Å‚ ‚évB‚à‚Ì‚ª‰á’ ‚¾‚¯‚ÉA–²‚ÌŒ[Ž¦‚©iÎjB‚µ‚©‚µAV—΂ɓú‚ªŽË‚µ‚Ä‚¢‚éƒCƒ[ƒW‚Æ‚Í‹Á‚­B‚Í‚¶‚ß‚Ä’m‚Á‚½B‚»‚ñ‚ȃCƒ[ƒW‚ðA‰á’ ‚ÉŽv‚¢•`‚¢‚½‚±‚Ƃ͈ê“x‚à‚È‚©‚Á‚½ccB‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½AF‚ࢂɘA‚ê‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚ÅAÅ‹ß‚Å‚à”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‰á’ ‚ÌF‚Í”’F‚ªŽå—¬‚̂悤‚Å‚ ‚éB‚³‚ÄAŒf‹å‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŒ¾‚¤‚¾‚¯ƒ„ƒ{‚¾B–§Žº‚Ɉø‚«ž‚Ü‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚ÎA‚»‚ꂾ‚¯‚ÅŸ•‰‚͂‚¢‚½‚à“¯‘R‚È‚èB‘¼lŽ–‚Ý‚½‚¢‚É‘‚¢‚Ä‚Í‚¢‚邯‚ê‚ÇA‚ÜA“ÇŽÒ‚ÌŒä‘z‘œ‚É‚Ü‚©‚¹‚Ü‚µ‚傤‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚©BŠG‚͘MtâVžÄ]BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


July 2872002

@˜‚̽‚¶‚á‚炶‚á‚ç–‚炵ƒ‰ƒ€ƒlˆù‚Þ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒÃàVçH

‹GŒê‚Íuƒ‰ƒ€ƒlv‚ʼnÄB“úí“I‚Ȉù‚Ý•¨‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAÕ‚âŠÏŒõ’n‚Éo‚©‚¯‚é‚ÆA‚Ó‚Á‚ƈù‚Ý‚½‚­‚È‚Á‚½‚è‚·‚éBŽ„‚È‚Ç‚¿‚Á‚Æ‚à”ü–¡‚­‚È‚¢‚Æ‚ÍŽv‚¤‚¯‚ê‚ÇA—V‚ÑS‚Ƀ}ƒbƒ`‚µ‚½ˆù‚Ý•¨‚Å‚Í‚ ‚邾‚낤B‚µ‚©‚µA‹å‚Ì—lŽq‚©‚ç‚·‚é‚ÆAŽålŒö‚Í—V‚ÑS‚ňù‚ÝA‚ЂƂè‚Å‚Éu˜‚̽v‚ªu‚¶‚á‚炶‚á‚çv–‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢Bu–‚炵v‚Æ‚ ‚é‚©‚ç‚É‚ÍAŒÌˆÓ‚Å‚ ‚éB‚·‚È‚í‚¿A‰‰‹Z“I‚ɖ‚炵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚»‚à‚»‚à˜‚É½‚ð‚‚¯‚邱‚ÆŽ©‘Ì‚ªA‰‰‹Z“I‚Å‚ ‚éB‚Å‚ÍA‚È‚º–‚炵‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B‘å‚©‚Ý‚ÉA“ñ‚Âl‚¦‚ç‚ê‚éBˆê‚‚ÍA‚±‚ê‚݂悪‚µ‚ÉŽ©•ª‚Ì‘¶Ý‚ðŒÖŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éƒP[ƒXB‚à‚¤ˆê‚‚ÍAŽ©•ª‚Ì‚È‚©‚ÉŒ‘‘ÓŠ´‚È‚ÇŸT‹ü‚µ‚½‚à‚Ì‚ª‚ ‚Á‚ÄA‰Õ—§‚¿‚ðg‘Ì‚Å•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚éƒP[ƒX‚¾B‚»‚Ì‚Ç‚¿‚ç‚Å‚ ‚é‚©‚ÍA‹å‚©‚炾‚¯‚Å‚Í‘æŽOŽÒ‚É‚í‚©‚è‚Á‚±‚È‚¢B‚¯‚ê‚ÇAˆù‚ñ‚Å‚¢‚él‚Í—«‚¾‚©‚çA‚½‚¢‚ª‚¢‚Ì’j‚ɂ̓RƒPƒeƒBƒbƒVƒ…‚ÉŽÊ‚é‚É‚¿‚ª‚¢‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚½B‚È‚©‚È‚©u‚¢‚¢‚¶‚á‚ñv‚ÆA­‚È‚­‚Æ‚àŽ„‚É‚ÍŽÊ‚éB‰½‚ª‚¢‚¢‚Ì‚©‚Æ•·‚©‚ê‚Ăࢂé‚Ì‚¾‚ªAu‚¶‚á‚炶‚á‚çv‚Ì‹¿‚«‚É‚Í‚Ç‚±‚©•ö‚ꂽ’²ŽqA“Š‚°‚â‚è‚ÈŠ´‚¶‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‘¼ˆ¤‚È‚­Žä‚©‚ê‚é‚Ì‚ªA‚¨‚¨‚©‚½‚Ì’j‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚¾‚낤B‚½‚¾‚µA–‚炵‚·‚¬‚Ä‚Í‹tŒø‰Ê‚ɂȂ邱‚Æ‚à‚ ‚é‚©‚ç“‚¢B‰ß“x‚É‚È‚é‚ÆuŠÃ‚Á‚½‚ê‚ñ‚¶‚á‚Ë‚¦v‚Ý‚½‚¢‚È”½‰ž‚à‹N‚«‚Ä‚­‚éBŽÀۂɖ‚炵‚Ä‚¢‚él‚ÍA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚É‚Í–³ŠÖS‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªAì‹åŽÒ‚Ì—§ê‚©‚ç‚Í‚»‚Ì‚Ö‚ñ‚ð\•ª‚Ɉӎ¯‚µ‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚¾‚낤‚ÆŽv‚í‚ꂽBu‚¶‚á‚炶‚á‚çv‚Íuƒ`ƒƒƒ‰ƒ`ƒƒƒ‰v‚É‚à’Ê‚¶A—¼•û‚Æ‚àD‚Ý‚Ì•\Œ»‚¾‚ªAŽÀÛ‚É‚¢‚´”o‹å‚ÅŽg‚¤‚Æ‚È‚é‚ÆA‘z‘œˆÈã‚ɓ‚¢‚ñ‚¾‚낤‚È‚ ccB‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðAƒ`ƒƒƒ‰ƒ`ƒƒƒ‰‚ÆŽv‚Á‚Ä—V‚ñ‚Å‚¢‚é“ú—j“ú‚Å‚·B”oŽu‚É‚É‚ñvi2002”N‰Ä†jŠÚBi´…“N’jj


July 2972002

@—â’W‚È“ª‚ÌŒ`•X…

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¯–ì—§Žq

‚©‚«•X
‚¢“ú‚ª‚‚«‚Ü‚·B•X…‚È‚Ç”@‰½‚Å‚µ‚傤BŽ„‚ÌD‚«‚Èu‰FŽ¡‹àŽžvBƒfƒUƒCƒ““I‚Éu—â’W‚È“ª‚ÌŒ`v‚ðéQ‚Å•¢‚Á‚ÄA—â’W‚ÉŒ©‚¦‚È‚¢‚悤‚ÉH•v‚³‚ꂽi‚Ì‚©‚Ç‚¤‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ñ‚È‹C‚ª‚·‚éj”­–¾•i‚¾BŒf‹å‚ÍA³’¼Œ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢o—ˆ‚Å‚Í‚È‚¢B‚Å‚àAŒã¢‚Ì‚½‚ß‚ÉiÎj‘‚¢‚Ä‚¨‚­‚ׂ«‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAŽæ‚èã‚°‚½ŽŸ‘æB‚·‚È‚í‚¿A—§Žq‚ÍŽå‚É“Œ‹ž‚⊙‘q‚Å•é‚炵‚½l‚¾‚Á‚½‚©‚çA•X…i‚©‚«•Xj‚Æ‚¢‚¤‚Æu—â’Wv‚ƃCƒ[ƒW‚µ‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤B–Ê”’‚¢Œ©•û‚Æ‚ÍŽv‚¤‚ªA‰½‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢l‚à‘娂¢‚é‚Í‚¸‚¾B‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚àA“Œ‹ž‹ß•Ó‚Ì•X…‚̓Vƒƒbƒv‚ðŠí‚É“ü‚ê‚Ä‚©‚çA‚»‚Ìã‚É•X‚ð‚©‚­B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAu“ªv•”‚ÍŽÊ^‚ÌéQ‚ðŽæ‚è•¥‚Á‚½Š´‚¶‚É‚È‚èA•X‚ÌF‚»‚Ì‚à‚Ì‚µ‚©Œ©‚¦‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚È‚é‚Ù‚Ç‚Ü‚±‚Æ‚É—â’W‚ÉŽÊ‚éB‚ªA–¼ŒÃ‰®ˆÈ¼‚­‚ç‚¢‚©‚ç‚ÍA•X‚ð‚©‚¢‚½ã‚ɃVƒƒbƒv‚ð’‚®B‚ÆAŒ©‚©‚¯‚Í‚¿‚Á‚Æ‚à—â’W‚¶‚á‚È‚­‚È‚éB‹ãB‚̈ꕔ‚Ì’n•û‚Å‚ÍA‚Ü‚¸ƒVƒƒbƒv‚ð“ü‚ê‚Ä•X‚ð‚©‚«A‚»‚Ìã‚Éd‚˂ăVƒƒbƒv‚ð’‚®‚Æ‚¢‚¤˜b‚ð•·‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚邪A^‹U‚Ì‚Ù‚Ç‚ÍŠm”F‚Å‚«‚Ä‚¢‚È‚¢B‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA”o‹å‚ð“Ç‚Þ‚Æ‚«‚É–ï‰î‚È‚Ì‚ÍA‚±‚¤‚µ‚½’n•û“I“úí«‚âKŠµK‘­‚È‚Ç‚ð‚í‚«‚Ü‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢‚ÆA‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢Œë“ǂɊׂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤ƒP[ƒX‚ª‚æ‚­‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾B“–ƒTƒCƒg‚Å‚àA‚©‚­‚¢‚¤Ž„‚ª‰½“x‚àŒë“Ç‚µ‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚ÍA“ÇŽÒ”ŒZŽo‚ªŠù‚É‚²³’m‚Ì’Ê‚èB‚Ü‚µ‚Ä‚âAŽž‘ã‚ðŠu‚Ä‚½‹å‚Æ‚È‚é‚ÆAìŽÒ‚Ì^ˆÓ‚ð‚‚©‚Þ‚Ì‚ª—]Œv‚ɓ‚­‚È‚éBŒë“Ç‚à‚Ü‚½Šy‚µA‚ÆŽv‚Á‚Ä‚Í‚Ý‚é‚à‚Ì‚ÌA‚ ‚Ü‚è‚Ì‚»‚ê‚Í’p‚¸‚©‚µ‚¢ccB‚Æ‚±‚ë‚ÅŽÊ^‚̉FŽ¡‹àŽž‚ÍAˆê‚Â5,500‰~–çB550‰~‚ÌŒë‹L‚Å‚Í‚ ‚è‚Ü‚¹‚ñB‰½ŒÌ‚È‚Ì‚©‚ÍA‚¨‚í‚©‚è‚Å‚·‚æ‚ËBwVÎŽž‹LE‰Äxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


July 3072002

@•‚µŽq‚â‚à‚̂Ȃ‚©‚µ‚«Ì‚Ô‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@³‰ªŽq‹K

‹GŒê‚Íu•Žqi‚È‚Å‚µ‚±jv‚ÅHBH‚ÌŽµ‘‚̈ê‚‚¾‚ªAŽµŒŽ‚É‚ÍŠJ‰Ô‚·‚é‚Ì‚ÅAŒ»ŽÀ“I‚É‚Í‰Ä‚Ì‰Ô‚Å‚à‚ ‚éB‘O‘‚Éu—¤‰œ‚Ì—·‚ɌÕ—‚̌т͂«‚½‚é­—‚ðŒ©‚Äv‚Æ‚ ‚Á‚ÄAì‹å‚Í–¾Ž¡“ñ\˜Z”Ni1893”Nj‚¾B—«—p‚̌тɂ͑å•Ê‚µ‚Ä“ñŽí—Þ‚ ‚èAƒLƒ…ƒƒbƒgó‚Ì‚à‚̂ƃXƒJ[ƒgó‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚É•ª‚¯‚ç‚ê‚éB–¾Ž¡’†Šú‚Ì“Œ‹ž‚Ì—Šw¶‚ÌŠÔ‚Å‚ÍA‚¢‚Ü‚Ì—Žq‘嶂ª‘²‹ÆŽ®‚È‚Ç‚É’…—p‚·‚éƒXƒJ[ƒgó‚̌тªˆê”Ê“I‚É‚È‚Á‚Ä‚¨‚èA‚»‚ê‚܂ł̃Lƒ…ƒƒbƒgEƒXƒ^ƒCƒ‹‚Í‚·‚½‚ê‚Ä‚¢‚½BƒXƒJ[ƒgŒ^iŒ`ó‚©‚çus“”ŒÑv‚ÆŒ¾‚Á‚½‚悤‚¾j‚Ì‚Ù‚¤‚ªAž‚³‚΂«‚ð‹C‚É‚µ‚È‚¢‚Å‚·‚Þ‚Ì‚ÅA’f‘RŠˆ“®“I‚¾‚Á‚½‚©‚炾‚낤B‚Æ‚±‚낪—·æ‚Ì—¤‰œ‚ÅŒ©‚©‚¯‚½­—‚ÍA‚Ü‚¾åûi‚Ü‚¿j‚Ì‚ ‚éŒÃ•—‚Ȍтð‚Í‚¢‚Ä‚¢‚½B‚»‚±‚Åu‚à‚̂Ȃ‚©‚µ‚«Ì‚Ô‚èv‚Ɖr‚ñ‚¾‚킯‚¾‚ªA‹ß•Ó‚Éç‚¢‚Ä‚¢‚½•Žq‚Æd‚ˇ‚킹‚邱‚Æ‚ÅAŒÃ•—‚ʼn—÷‚È­—‚ÌŽp‚ðœfœi‚Æ‚³‚¹‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉAìŽÒ‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ì­—‚ÍA‚·‚È‚í‚¿‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç•Žq‚»‚Ì‚à‚Ì‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚½‚낤BƒnƒCƒJƒ‰‚È“Œ‹ž‚Ì—Šw¶‚É‚ÍŒ©‚ç‚ê‚È‚¢A™z‚Æ‚µ‚½‹C•i‚àŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‹å‚©‚ç‚¢‚Ä‚­‚éA—Á‚µ‚¢–ì‚Ì•—‚ªS’n‚æ‚¢B‚•l‹•Žq‘IwŽq‹K‹åWxi1993EŠâ”g•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


July 3172002

@‹zŠk‚ð‰Š“V‚̉e‚̎肪E‚Ó

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HŒ³•sŽ€’j

ŠX‚ð‚«‚ê‚¢‚É‚·‚邽‚ß‚ÉAŠï“Á‚Èl‚ª‹zŠk‚ðE‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B푈’†‚©‚ç”sí’¼Œã‚ÌŽžŠú‚É‚©‚¯‚Ä‚ÍA‰Œ‘‚Í•i•s‘«‚Å‹Md•i‚¾‚Á‚½B푈’†‚Í”z‹‹§‚¾‚Á‚½‚µAíŒãˆê”N–Ú‚É”„‚肾‚³‚ꂽuƒs[ƒXviˆê” ‚V‰~j‚È‚Ç‚ÍA“ú—jÕ“ú‚É‚µ‚©”Ì”„‚³‚ê‚È‚©‚Á‚½BŽ„‚Ì•ƒ‚͉Œ‘‚ð‹i‚í‚È‚¢‚Ì‚ÅA”z‹‹‚̉Œ‘‚ð‹ßŠ‚ɂ킯‚ÄŠ´ŽÓ‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚悤‚¾‚ªA‰Œ‘D‚«‚É‚Í‘å•Ï‚ÈŽž‘ゾ‚Á‚½‚낤B“Š‚°ŽÌ‚Ä‚ç‚ꂽ‹zŠk‚ðE‚¢W‚ßiƒ‚ƒNE‚¢j‚ÄAˆê–{‚¸‚‚ɂ܂«’¼‚µ‚Ä”„‚餔„‚Ü‚Å“oꂵ‚½‚Ù‚ÇB‘åŠw‚Ì”„“X‚Å‚ÍAˆê” ‚È‚Ç‚‚­‚Ä”ƒ‚¦‚È‚¢Šw¶‚ª‘½‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅAꔄ–@ˆá”½‚ð³’m‚ł΂甄‚è‚Ü‚Å‚â‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤B‚»‚ñ‚ÈŽž‘ã‚ð”wŒi‚É‚µ‚½‹å‚¾BìŽÒ‚ª‰Œ‘‚ðD‚ñ‚¾‚©‚Ç‚¤‚©‚Í’m‚ç‚È‚¢‚ªAD‚Ü‚È‚­‚Ä‚àA“¹‚É—Ž‚¿‚Ä‚¢‚é‹zŠk‚ɂ͂ЂƂè‚Å‚É–Ú‚ª‚¢‚Á‚½‚¾‚낤Bu‚ A—Ž‚¿‚Ä‚¢‚év‚ÆŽv‚Á‚½uŠÔ‚ÉA‚³‚Á‚ÆE‚Á‚½l‚ª‚¢‚½B¤”„‚Ìl‚Å‚Í‚È‚­A•’Ê‚Ìl‚¾B¤”„‚Ìl‚È‚çƒXƒeƒbƒLó‚Ì–_‚Ìæ‚Éj‚ð‚‚¯‚½“¹‹ï‚ðŽ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚ÅA‹æ•Ê‚ª‚‚­‚킯‚¾B‚¢‚­‚牌‘‚ª‹i‚¢‚½‚­‚Ä‚àA’‹“ú’†‚É—Ž‚¿‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ðE‚¤‚Æ‚¢‚¤sˆ×‚É‚ÍA‹üJŠ´‚ª”º‚¤B‹t‚É–ÚŒ‚‚µ‚½ìŽÒ‚Ì‘¤‚©‚猾‚¦‚ÎAŒ©‚Ä‚Í‚¢‚¯‚È‚¢‚à‚Ì‚ðŒ©‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤Œã‚ë‚ß‚½‚³‚ª‘–‚éB‚»‚±‚ÅA‚»‚Ìl‚̎肪E‚Á‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­u‰e‚ÌŽèv‚ªE‚Á‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¨‚³‚ß‚½BŽÀۂɂ͉Š“V‰º‚¾‚©‚çA‰e‚Í‚­‚Á‚«‚è‚Æ”Z‚©‚Á‚½‚¾‚낤‚µA‰e‚ª‘f‘‚­E‚Á‚½‚悤‚ÉŒ©‚¦‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚ªA‚±‚Ì‚¨‚³‚ß•û‚ÉAŽ„‚ÍìŽÒ‚Ì—D‚µ‚³‚ª“Š‰e‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ“Ç‚ñ‚Å‚¨‚«‚½‚¢Bw–œÀxi1967jŠŽûBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @