2002�N4����‹å

April 0142002

@–œ‹ðß‚Æ‚à‚¢‚Ó•ƒ‚ÌŠõ‚Ȃ肯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽR“c‚Ђë‚Þ

ƒI[ƒ‹Eƒt[ƒ‹ƒYEƒfƒCB–󂵂ÄA‚·‚È‚í‚¿u–œ‹ðßi‚΂ñ‚®‚¹‚ÂjvBlŠÔA‚Ý‚ñ‚È”nŽ­‚Å‚ ‚é“úB’¼B‚ÉuŽlŒŽ”nŽ­v‚Æ‚àB‚¢‚ë‚¢‚ë‚ÈÎŽž‹L‚ð‚ЂÁ‚­‚è‚©‚¦‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚àA—á‹å‚Í‘½‚¢‚Ì‚¾‚ªA–Ê”’‚¢‹å‚Í­‚È‚¢B”nŽ­‚ð^–Ê–Ú‚Él‚¦‚·‚¬‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚‚¢u‚Ü‚±‚Æv‚ȂǂƑΔ䂳‚¹‚½‚è‚·‚é‚©‚炾‚낤B‚È‚©‚ÅŒf‹å‚ÍAoF‚¾BŽÀ‚Í“ñ”N‘O‚Ì¡“ú‚É‚àÌ‚èã‚°‚½‹å‚È‚Ì‚¾‚ªA“–Žž‚ƈႤŠ´‘z‚ðŽ‚Á‚½‚Ì‚ÅAÄŒfÚ‚·‚邱‚Æ‚É‚µ‚½B–½“ú‚¾‚©‚çAìŽÒ‚Í•ƒe‚Ì݂肵“ú‚Ì‚±‚Æ‚Ç‚à‚ðŽ©‘R‚ÉŽv‚¢o‚µ‚Ä‚¢‚éBŽv‚¢o‚·‚¤‚¿‚ÉA‚»‚ÌŽv‚¢‚ð’Ê‚¶‚ÄAl‚̶ŠU‚Ƃ͉½‚È‚Ì‚©‚ÆA”™‘R‚Æ‚»‚ñ‚È‚Æ‚±‚ë‚ÉŽv‚¢‚ªŽŠ‚éB‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎA¡“ú‚Íu–œ‹ðßvBu‚Æ‚à‚¢‚Óv‚Æ‚¢‚¤Œy‚¢’²Žq‚ªŽÀ‚ÉŒø‰Ê“I‚ÅA•ƒe‚ÌŠõ“ú‚ÌŒµl‚³‚ð‚Ђ傢‚Æ‘Š‘Ή»‚µ‚Ä‚Ý‚¹‚Ä‚¢‚éBl‚Í‚Ý‚È‹ð‚©‚È‚Ì‚Å‚ ‚èA•ƒe‚à‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚èA‚»‚µ‚Ä‚à‚Æ‚æ‚è‰ä‚à‚Ü‚½ccBìŽÒ‚Ì‹ƒ‚«Î‚¢‚ß‚¢‚½SA‚æ‚­“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚Ç‚±‚©‰Â΂µ‚­A‚»‚êˆÈã‚É‚Ç‚±‚©ˆ£‚µ‚¢‹å‚¾B‚Æ‚±‚ë‚ÅAŽlŒŽˆê“ú‚É–S‚­‚È‚Á‚½”ol‚ÉA¼“ŒŽO‹S‚ª‚ ‚éB1962”N–vB‚·‚©‚³‚¸AΓc”g‹½‚Íu–œ‹ðß”¼“ú‚ ‚Ü‚µŽO‹SÀ‚­v‚Ɖr‚ñ‚¾B“n•Ó”’ò‚Íu–œ‹ðß–¾‚¯‚ÄŽO‹S‚ÌŽ€‚ð•ñ‚¸v‚ÆAæ‚è’x‚ꂽB—¼ŽÒ‚Ì‹å‚àˆ«‚­‚Í‚È‚¢‚ªAŒf‹å‚Ìø‚µo‚·îŠ´‚Ì‚±‚Ü‚â‚©‚³‚É‚Í‚©‚È‚í‚È‚¢Bw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


April 0242002

@ŠJ‚­”à‚ðtŒõŽË‚µ“ü‚é–‹ŠÔ‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘º“c@ãù

‹GŒê‚Í‚Þ‚ë‚ñutŒõi‚µ‚ã‚ñ‚±‚¤jv‚¾‚ªAŽ—‚½‚悤‚È‹GŒêut‚Ì“úv‚ª’g‚©‚¢“ú·‚µ‚ðŒ¾‚¤‚̂ɑ΂µ‚ÄA‚â‚í‚ç‚©‚­F‚ß‚¢‚½t‚ÌŒõü‚ðŒ¾‚¤B‘ÌŠ´‚æ‚è‚àS—“I‚ÈŠ´Šo‚Éd“_‚ª’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚éBŽÅ‹Œ©•¨‚Ì‹åB‘O‘‚«‚ð“Ç‚Þ‚ÆA–¾Ž¡À‚ÅŽR–{•xŽmŽqA—Ñ—^ˆê‚ç‚Ìw–¾Ž¡‚¨‚ñ‚È‹´x‚ðŒ©‚½‚Æ‚ ‚éBo‰‰ŽÒ‚Æ‘è–Ú‚©‚ç„‚µ‚ÄA‰Ø—í‚ÅŒ¶‘z“I‚È•‘‘䂪‘z‘œ‚³‚ê‚éBˆê–‹–Ú‚ªI‚í‚èê“à‚É“”‚ª‚Æ‚à‚³‚ê‚é‚ÆAŠÏ‹q‚ª‚´‚í‚´‚í‚Æ—§‚¿ã‚ª‚èA”ài‚Æj‚ðŠJ‚¯‚ÄŠO‚Éo‚Ä‚¢‚­B•‘‘ä‚É‹z‚¢Šñ‚¹‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½S‚ÉA™X‚ÉŒ»ŽÀ‚ª–ß‚Á‚Ä‚­‚鎞ŠÔ‚¾BìŽÒ‚à—§‚Á‚Ä•\‚Éo‚邽‚ßA”à‚ð‰Ÿ‚µ‚½“r’[‚ÉA‚Ü‚Ô‚µ‚¢t‚ÌŒõ‚ªŽË‚µž‚ñ‚Å‚«‚½BŒËŠO‚Å‚ ‚ê‚΂â‚í‚ç‚©‚¢Œõ‚àA–Ú‚ðŽË‚é‚悤‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ꂽButŒõŽË‚µ“ü‚év‚ÆŽš—]‚è‚Ìd‚¢Š´‚¶‚ªA‚æ‚­‚»‚ÌuŠÔ‚ð•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚±‚ňꋓ‚ÉŒ»ŽÀ‚ª–ß‚Á‚Ä‚«‚½‚킯‚¾‚ªA‚±‚ê‚àŽÅ‹Œ©•¨‚Ì‘çŒí–¡‚¾‚낤B‚µ‚©‚àAŠO‚Í—Ç‚¢“V‹CB•‘‘ä‚ÌŠy‚µ‚³‚à‚³‚邱‚Æ‚È‚ª‚çAŽÅ‹‚ª‚Í‚Ë‚½Œã‚à‹@Œ™‚æ‚­‹A‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚ÆŽv‚¤‚ÆAŠy‚µ‚³”{‘‚¾B‚»‚ñ‚ÈD“úŠ´‚ªA‚Í‚Á‚µ‚Æ“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½È‚É–ß‚è–‹‚ªŠJ‚­‚ÆAut‚̈Å[‚¤‚½‚¿‚Ü‚¿¢‚àˆÃ“]v‚Æ‚È‚Á‚ÄAÄ‚Ñ•‘‘ä‚ÉW’†‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éccBu”o‹åŒ¤‹†vi2001”N5ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


April 0342002

@Žè‚ÌØ‚ê‚é‚₤‚ÈŽ†•¼‚ ‚èŽí•¨‰®

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å–Ø‚ ‚Ü‚è

‹GŒê‚ÍuŽí•¨i‚½‚Ë‚à‚Ìjv‚È‚¢‚µ‚ÍuŽí•¨‰®v‚ÅtBŽí•¨‚ÍAˆî‚𜂭’—ÞA–ìØA‘‰Ô‚ÌŽíŽq‚Ì‚±‚ÆBŽl‹G‚ð’Ê‚¶‚ÄŽíŽq‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‹G‘è‚ÅŒ¾‚¤Ží•¨‚ÍA‚Æ‚­‚ÉtŽª‚«‚ÌŽíŽq‚ðŽw‚µ‚Ä‚¢‚éB–¾‚é‚¢‹Gß‚Ì“ž—ˆ‚ðŠì‚Ô‹CŽ‚¿‚©‚炾‚낤B‚Æ‚±‚ë‚ÅAˆê”Ê“I‚Ɏ함‰®‚Æ‚¢‚¦‚ÎA”–ˆÃ‚­‚Ĭ‚³‚È“X‚Æ‚¢‚¤ƒCƒ[ƒW‚ª‚ ‚éBŋ߂ł̓rƒ‹‚Ì’†‚̕Ћ÷‚È‚Ç‚É–¾‚é‚¢ƒVƒ‡ƒbƒv‚à“oꂵ‚Ä‚¢‚邪AƒƒCƒ“‚ª‰Ô‰®‚Å‚ ‚Á‚½‚è‚ÆAŽí•¨ê–å“X‚Å‚Í‚È‚¢Bê–å“X‚¾‚Á‚½‚çA‚½‚Æ‚¦‚΋•Žq‚Ìu‹·‚«’¬‚Ì—¼‘¤‚ÉÝ‚èŽí•¨‰®v‚̂悤‚È“X‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚¨“éõ‚Ý‚¾BìŽÒ‚ª‚¢‚é‚Ì‚àA‚»‚ñ‚Ȭ¤‚¢‚Ì“X‚Å‚ ‚éB‚ ‚ꂱ‚ê‚Æ•¨F‚µ‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­“XŽå‚ÌÀ‚É–Ú‚ª‚¢‚Á‚½BŒ»‘ã“I‚ȃŒƒWƒXƒ^[‚È‚Ç‚Í‚È‚­A”„ã‹à‚ª–³‘¢ì‚É” ‚Ì’†‚É•ú‚èž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éB‚ÆA‚»‚±‚ÉV•i‚ÌuŽè‚ÌØ‚ê‚é‚₤‚ÈŽ†•¼i‚³‚Âjv‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾B‚È‚É‚©A“X‚Ì•µˆÍ‹C‚É‚»‚®‚í‚È‚¢BuŠÔA‚»‚¤Š´‚¶‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‚¢‚ë‚¢‚ë‚È‹q‚ª—ˆ‚Ä”ƒ‚¢•¨‚ð‚·‚é‚Ì‚¾‚©‚çA‚ ‚Á‚Ä•sŽv‹c‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚Æ‚Ä‚à•sŽv‹c‚È‹C•ª‚É‚È‚Á‚½BŒÃ‚­‚Ĭ‚³‚È“X‚É‚ÍAá°‚­‚¿‚á‚̌¢Ž†•¼‚ª‚æ‚­Ž—‡‚¤B‚»‚¤‚¢‚Á‚½ìŽÒ‚Ìæ“üŠÏ‚ªA‚ ‚Á‚¯‚È‚­Ó‚©‚ꂽ–Ê”’‚³B˜V•Ü‚Ì—·ŠÙ‚Ì’ ê‚ÉA‚Å‚ñ‚ƃpƒ\ƒRƒ“‚ª’u‚©‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ðŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‚â‚Í‚èˆêu‚ ‚ê‚Á‚ÆŽv‚Á‚½‹C•ª‚ÍA‚±‚Ì‹å‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚éBw‰Î‹…xi2001jŠŽûBi´…“N’jj


April 0442002

@ƒ|ƒPƒbƒg‚Ìéò“J‚ÉŽè‚ÌG‚ê‚Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@²“¡˜aŽ}

‹GŒê‚Íuéò“Ji‚¤‚®‚¢‚·‚Ô‚¦jv‚ÅtBãŽè‚É‚¯‚ÎAéò‚»‚Á‚­‚è‚̉¹‚ªo‚éB‚æ‚­”~‰€‚È‚Ç‚Å”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA”~Œ©‚Ì‹A˜H‚Ì‹å‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‰ù‚©‚µ‚³‚É‚©‚ç‚ê‚Ä”ƒ‚¢‹‚ßA‚»‚Á‚ƃR[ƒg‚̃|ƒPƒbƒg‚ÉŽû‚ß‚½B‚»‚Ì‚¤‚¿‚É”ƒ‚Á‚½‚±‚Æ‚·‚ç–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚ªA‚ӂƎ肪G‚ꂽ‚Æ‚«‚Ɉêu‰½‚¾‚낤‚ÆŽv‚¢Au‚ ‚ A‚³‚Á‚«”ƒ‚Á‚½‚ñ‚¾‚Á‚¯v‚ÆŽv‚¢o‚µ‚½B•\–Ê“I‚É‚Í‚»‚ꂾ‚¯‚̋傾‚¯‚ê‚ÇA‚³‚è‚°‚È‚­“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÌS‚Ì’e‚Ý‚ªS’n‚æ‚¢B‚¢‚ÜŽæ‚肾‚µ‚Ä•à‚«‚È‚ª‚çAŽq‹Ÿ‚̂悤‚Ƀs[ƒs[‚­‚킯‚É‚Í‚¢‚©‚È‚¢‚ªA‰Æ‚É–ß‚Á‚½‚ç‚¢‚Ă݂悤BÌ‚Ý‚½‚¢‚ÉA‚¤‚Ü‚­‚¯‚é‚©‚µ‚çccBŠy‚µ‚Ý‚¾B‚»‚ñ‚È‚³‚³‚â‚©‚ÈS‚Ì’e‚Ý‚Å‚ ‚éB–¼Š‚âŠÏŒõ’n‚Éo‚©‚¯‚é‚ÆA‚±‚̂悤‚È‹½D‚ð—U‚¤Šß‹ï‚Éo‚­‚í‚·B“J‚Ì—Þ‚Í‚à‚¿‚ë‚ñA“ÆŠy‚â‚ç’|‚Æ‚ñ‚Ú‚â‚ç’B–—Ž‚Æ‚µ‚â‚çŽñ‚ðU‚éŒÕ‚â‚ç‚ÆA‚Ç‚¤‚¢‚¤‚킯‚©ƒr[‹Ê‚¾‚Æ‚©ƒr[ƒY×H‚È‚ñ‚Ä‚Ì‚Ü‚Å”„‚Á‚Ä‚¢‚½‚è‚·‚éB‚‚¢”ƒ‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‹A‘‚Ä‚©‚ç‚¿‚å‚Á‚Æ—V‚ñ‚ł݂邾‚¯‚ÅA‚¢‚‚̊Ԃɂâ‚ç‚Ç‚±‚©‚É•´‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‹t‚É”ƒ‚¨‚¤‚©‚Ç‚¤‚µ‚悤‚©‚Æç•„‚µ‚ÄAŒ‹‹Ç”ƒ‚킸‚É‹A‚èA‚â‚Á‚Ï‚è‚ ‚Ì‚Æ‚«‚É”ƒ‚¦‚΂悩‚Á‚½‚ÆA‚Ђǂ­Œã‰÷‚·‚邱‚Æ‚à‚ ‚éB‹½D‚ÌŠß‹ïBŒ»‘ã‚ÌŽq‹Ÿ‚ª‘ål‚É‚È‚Á‚½‚çA‚»‚¤ŒÄ‚ׂé‚à‚Ì‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚©B’Eü‚µ‚ÄA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚àŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBu”o‹åŒ¤‹†vi2002”N4ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


April 0542002

@’ÇL‚ÉŒ¢‚ÌÁ‘§‚³‚­‚çŽU‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ò“cHŒ¥

ŽèŽ†‚Ì‘ŠŽè‚ÍAìŽÒ‚ÌŽ”‚¢Œ¢‚Ì‚±‚Æ‚ð’m‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çA‚©‚È‚èe‚µ‚¢l‚¾Bˆê’Ê‚è‚Ì—pŒ‚ð‘‚«I‚¦‚ÄA‚»‚¤‚»‚¤”Þ‚É‚Í’m‚点‚Ä‚¨‚©‚È‚¯‚ê‚΂ÆA‚»‚ÌŒã‚ÌuŒ¢‚ÌÁ‘§v‚ð•t‚¯‰Á‚¦‚½B‚ ‚Ü‚èA–F‚µ‚¢Á‘§‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢B‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆAŋߎ€‚ñ‚¾‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚ÊBu‚³‚­‚çŽU‚év‚ªA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðˆÃŽ¦‚µ‚Ä‚¢‚éB‹ó‚Á‚Û‚ÌŒ¢¬‰®‚ÉA‚Í‚ç‚Í‚ç‚Æ÷‚ªŽU‚è‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚ȃCƒ[ƒW‚ªAŽ„‚É‚ÍŽ©‘R‚É‚í‚¢‚Ä‚«‚½Bu’ÇLv‚Ì‚³‚è‚°‚È‚³‚ªA‹t‚Éu‚à‚Ì‚Ì‚ ‚Í‚êv‚ð©‚ÉØ‚È‚­‘i‚¦‚©‚¯‚Ä‚­‚éB’ÇL‚Æ‚ÍAl‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚Ζʔ’‚¢—lŽ®‚¾B—m‚Ì“Œ¼‚ð–â‚킸AŽèŽ†‚É‚Í‘‚«•û‚Ìì–@‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ª‚ ‚é‚©‚çA•K‘R“I‚Ɏ啶‚©‚炱‚Ú‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤Ž–‚Ç‚à‚ª‚ ‚éB‚»‚ñ‚Èu‚悵‚È‚µ‚²‚Æv‚ð•t‚¯‰Á‚¦‚邽‚ß‚É”­‘z‚³‚ꂽ‚Ì‚ªA’ÇL‚Æ‚¢‚¤—lŽ®‚¾‚낤B‚à‚Í‚âŽå•¶‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚¢‚«‚È‚è’²Žq‚ª•Ï‚í‚Á‚Ä‚àŽ¸—ç‚É‚Í‚ ‚½‚ç‚È‚¢B‚Ç‚¤‚©‹CŒy‚É“Ç‚ÝŽÌ‚Ä‚É‚µ‚Ä‚Ù‚µ‚¢‚ÆA’ÇLi’ÇŒ[A’Ç”’A’Ç’ÂA“ñL‚È‚Ç‚Æ‚àj‚Ì—lŽ®Ž©‘Ì‚ª‚°‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚Å‚àA‚¾‚©‚ç‚Æ‚¢‚Á‚ÄA’ÇL‚É‹CŠy‚È‚±‚Ƃ΂©‚è‚ð‘‚­‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚»‚¤‚Å‚à‚È‚¢‚Æ‚±‚낪–Ê”’‚¢BŽå•¶‚È‚ñ‚¼‚Í“ñ‚ÌŽŸ‚ÅA’ÇL‚É‚±‚»‚¢‚¿‚΂ñ‘‚«‚½‚¢‚±‚Æ‚ð‘‚­‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚à‹N‚«‚Ä‚­‚éB‚³‚è‚°‚È‚³‚Ì‹t—p‚¾Bƒr[ƒgƒ‹ƒY‚ÉuP.S. I LOVE YOUv‚Æ‚¢‚¤‰Ì‚ª‚ ‚éBwŒŽ‚Ɉ§‚Óxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


April 0642002

@“üŠwŽ™’E‚¬‚¿‚炵‚½‚銾’t‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”Ñ“c—´‘¾

‚³‚ÄAT–¾‚¯‚Ì”ª“úŒŽ—j“ú‚É‚ÍA‘½‚­‚̬ŠwZ‚Å“üŠwŽ®‚ªs‚í‚ê‚éBl¶‚Å‚¢‚¿‚΂ñ’N‚à‚ªŠwZD‚«‚Å‚ ‚é‚Ì‚ÍA‚±‚ÌŽžŠú‚ÌŽq‹Ÿ‚炾B‚‚¢Å‹ßA•Ÿ“cbŽq—YŽ‚©‚çA˜JìwŽÖâ”E—´‘¾‚ÌŽR‰ÍxiŽR—œ“ú“úV•·ŽÐj‚ð‚²Œb‘¡‚¢‚½‚¾‚¢‚½B‚Þ‚ë‚ñ“–•û‚Í•Ÿ“c‚³‚ñ‚Ìì•i‚𑶂¶ã‚°‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªAˆê“x‚à‚¨–Ú‚É‚©‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚Í‚È‚¢B‚µ‚©‚µA“–ÎŽž‹L‚Ì‘¶Ý‚ð‚²‘¶’m‚Ìã‚Å‚Ì‚±‚Æ‚¾‚낤‚ÆŽv‚Á‚½B‚ ‚肪‚½‚¢‚±‚Æ‚Å‚·B•›‘è‚ÉuŽl‹G‚̈ê‹åv‚Æ‚ ‚é‚悤‚ÉA’·‚¢ŠÔŽtŽ–‚³‚ꂽŽÖ│Ɨ´‘¾‚Ì‹å‚ð\“ñƒ–ŒŽ‚É•ª—Þ‚µ‚ÄAˆê‹å‚¸‚‚ɒZ‚¢ŠÓÜ•¶‚ð‚‚¯‚Ä‚¨‚ç‚ê‚éBŒf‹å‚ÌŠÏÜ‚ÍAŽŸ‚̂悤‚¾Bu‹ß‚²‚묊wZ‚Ì“üŠwŽ®‚ÍŽlŒŽˆê“ú‚ÆŒÀ‚ç‚È‚¢‚悤‚¾‚ªA‚±‚Ì‹å‚ÌŽž‘ã‚͈ê“ú‚ÆŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B“üŠwŽ™“¶‚ª‰Æ‚É‹A‚è‘‘¬A•ž‚âƒYƒ{ƒ“‚ð’E‚¬‚¿‚炵‰ð•úŠ´‚𖡂키B‚»‚̈ߕž‚©‚ç—c‚¢Š¾‚Ì“õ‚¢Bw’t‚­i‚í‚©‚­jx‚Ì”cˆ¬‚ÉŠ´«‚ÌŽ‘Ž¿‚ðŒ©‚éBº˜a26”NìvB–Y‚ê‚Ä‚¢‚½B‚Æ‚È‚ê‚ÎAŽ„‚Ì펞’†‚Ì“üŠw‚àŽlŒŽˆê“ú‚¾‚Á‚½‚Ì‚©BŠo‚¦‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍAZ’ë‚Å‹L”O‚ÌW‡ŽÊ^‚ðŽB‚é‚Æ‚«‚ÉAŠ÷‚¾‚Á‚½‚©ˆÖŽq‚¾‚Á‚½‚©A‚»‚Ìã‚Éæ‚Á‚½‚Æ‚«‚ɃOƒ‰ƒOƒ‰‚µ‚Äu‚¢‚₾‚È‚ v‚ÆŽv‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚¯‚¾B‚»‚ê‚Í‚Æ‚à‚©‚­AŽq‹Ÿ‚ÌŠ¾‚Ì“õ‚¢‚Å“üŠw‚ðŽõ‚®ìŽÒ‚Ì‹CŽ‚¿‚ÍA‘f’¼‚Ɏ󂯎~‚ß‚ç‚ê‚éB’N‚à‘‚©‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚Þ‚µ‚ël‚Ìe‚È‚ç‚Î’N‚µ‚à‚ªŽÀŠ´‚·‚éŠð‚µ‚¢‹C•ª‚¾‚ÆŽv‚¤B‚»‚ê‚ð‚±‚Ì‚æ‚¤‚É•\Œ»‚·‚é‚©A‚Ç‚¤‚©B‚È‚é‚Ù‚ÇuŠ´«‚ÌŽ‘Ž¿v‚©‚ço‚½‚ÆŒ¾‚¤‚µ‚©‚È‚¢‹å‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bi´…“N’jj


April 0742002

@‚ ‚ñ‚¸‚̉Ԃ©‚°‚ÉŒN‚àæð‚Þ‚©

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žº¶Ò¯

‹GŒê‚Íu‚ ‚ñ‚¸iˆÇj‚̉Ôv‚ÅtB”~‚̉ԂɎ—‚Ä‚¨‚èA”~‚Ì‚ ‚Æ‚Éç‚­BŽåŽY’n‚ª“Œ–kbM‰z’n•û‚È‚Ì‚ÅAá‘‚Ét‚ð‚°‚é‰Ô‚̈ê‚‚¾B‹à‘òog‚ÌÒ¯‚ÍA‚±‚Æ‚É‚±‚Ì‰Ô‚ðˆ¤‚µ‚½Bu‚ ‚ñ‚¸‚æ/‰Ô’…i‚Âj‚¯/’n‚¼‘‚â‚É‹P‚¯/‚ ‚ñ‚¸‚æ‰Ô’…‚¯/‚ ‚ñ‚¸‚æ”R‚¦‚æ/‚ ‚ @‚ ‚ñ‚¸‚æ‰Ô’…‚¯viu¬ŒiˆÙîv‚»‚̘ZjBŒf‹å‚ÍA‘ëˆäFì‚ÌŒ‹¥‚ÉÛ‚µ‚Ä‘‚«‘—‚Á‚½j‹åB”o‹å‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚à‚·‚Á‚©‚èˆêsŽ‚̎‚¯‚ê‚ÇA“ú‹L‚Éu‘ëˆäŒN‚É‘—‚肵”o‹åˆê‚ÂAŒ‹¥‚¹‚邲‚Æ‚µv‚Æ‚ ‚éBŒã‚ÉuŽ×“¹v‚Æ‘Þ‚¯‚Ä‚Í‚¢‚邪A•ÉŒæ‹Ë‚ÌŽ©—R—¥”o‹å‚É‹¤Š´‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚½ ‚ÌA“–l‚É‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚΂ê‚Á‚«‚Æ‚µ‚½u”o‹åv‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‘ëˆäFì‚à‚Ü‚½A•ÉŒæ‹Ë‚Ì”Z‚¢‰e‹¿‰º‚É‚ ‚Á‚½B‚³‚ÄAŒf‹åBu‚ ‚ñ‚¸‚̉Ôv‚ÅAVÈ‚Ì´‘^‚È”ü‚µ‚³‚ðŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éB‚»‚Ìu‰Ô‚©‚°v‚ÉA‚悤‚â‚­uŒN‚àv‚Ü‚é‚Å—c‚¢l‚̂悤‚Éuæði‚©‚ªj‚Þv‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚é‚悤‚É‚È‚Á‚½‚ñ‚¾‚ËA‚æ‚©‚Á‚½‚ËccBÒ¯‚àFì‚àA—c‚¢‚±‚ë‚©‚ç‹ê˜J‚̘A‘±‚·‚é‹«‹ö‚É‚ ‚Á‚½B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄìŽÒ‚ÍAÈ‚Æ‚¢‚¤‘¶Ý‚ð‚Ç‚±‚©•êe‚̂悤‚É‚àŠ´‚¶‚é‚Æ‚±‚낪‚ ‚èA‚»‚ê‚ð—¦’¼‚É‚¢‚ÜuŒNv‚É“`‚¦‚éB‚¢‚Ü‚ÌuŒNv‚È‚ç‚ÎA‚«‚Á‚Æ“¯‚¶‹CŽ‚¿‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚¾‚낤B‚¨‚ß‚Å‚Æ‚¤B‚»‚¤‚¢‚¤‹åˆÓ‚¾‚낤B“ú‹L‚ÌuŒ‹¥‚¹‚邲‚Æ‚µv‚©‚ç‚·‚ê‚ÎA“ñl‚Í‚³‚µ‚Äe–§‚ÈŠÖŒW‚É‚È‚©‚Á‚½‚悤‚ÉŽv‚í‚ê‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚Í¢ŠÔ“I‚ÈŽ–‚¢‚ë‚¢‚ë‚Æ—‚݂‚­B•—‚Ì•Ö‚è‚ÉŒ‹¥‚Æ•·‚¢‚ÄA‚¢‚¿‚Í‚â‚­‹å‚ð‘—‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚ÉAÒ¯‚̈ì‚ê‚é—FŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‹å‚Ì’†g‚à‚³‚邱‚Æ‚È‚ª‚çAŽ„‚É‚Í“ñl‚Ì—Fî‚ÌŒú‚³‚ª‹­‚­‹¿‚¢‚Ä‚«‚ÄA—]Œv‚É‚Ù‚ë‚è‚Æ‚³‚¹‚ç‚ꂽB–k‘‚Ì‚Ý‚È‚³‚ñAˆÇ‚̉ԂÍç‚¢‚Ä‚Ü‚·‚©BwŽº¶Ò¯‘SWxiV’ªŽÐj‚È‚Ç‚ÉŠŽûBi´…“N’jj


April 0842002

@‘“¹•”‚ª–nŽC‚‚Ăî‚é‰J…‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å‹ø@Í

ŽGŽ‚ÌŒŽ†•\Ž¦‚ð’Ç‚¢‰z‚·‚悤‚ÉA‹Gß‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñi‚ñ‚Å‚¢‚­¡“ú‚±‚Ì A‚È‚ç‚΂ƎžŒv‚ð“ñƒ–ŒŽ‚Ù‚Ç‹t‰ñ“]‚³‚¹‚Ä‚à”±‚Í“–‚½‚é‚Ü‚¢B‹GŒê‚Íu‰J…i‚¤‚·‚¢jv‚ÅtBª–{‡‹g‚̉ðà‚ðŽØ—p‚·‚éBu“ñ\Žlß‹C‚̈ê‚ÂB‰A—ﳌŽ‚Ì‚È‚©‚ÅA—§tŒã15“úAV—ï‚Å‚Í2ŒŽ18A19“ú‚É‚ ‚½‚éBu‰J…‚Æ‚Íu‹CáŽU‚¶‚Ä…‚ƈׂé–çviwŒQ‘—Þ]x‘æ19Sw—ï—Ñ–â“šWEãxj‚Æ‚¢‚í‚ê‚é‚悤‚ÉAႪ‰J‚É•Ï‚í‚èA•X‚ª—Z‚¯‚Ä…‚É‚È‚é‚Æ‚¢‚¤ˆÓ–¡‚Å‚ ‚évB‘t‚ÌA‚Ü‚¾‚Ђñ‚â‚è‚Æ‚µ‚½•”Žº‚¾B³À‚µ‚ÄA–ÙX‚Æ–n‚ðŽC‚Á‚Ä‚¢‚é”­‚È‚¢•”ˆõ‚½‚¿‚ª‚¢‚éB‚¢‚‚à‚̉½‚Å‚à‚È‚¢îŒi‚Å‚Í‚ ‚é‚Ì‚¾‚ªA¡“ú‚ª‰J…‚©‚ÆŽv‚¦‚ÎA‚ЂƂè‚Å‚ÉŠ´ŠS‚ª‚í‚¢‚Ä‚­‚éB•\‚Å‚ÍAŽÀۂɉJ‚ª~‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BŒµ‚µ‚¢Š¦‚³‚ª‚悤‚â‚­‰“‚Ì‚«AŒ¥‚Ì…‚à‚â‚í‚ç‚©‚­Š´‚¶‚ç‚êA~‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎA“V‚©‚ç‚Ì…‚à‚â‚í‚ç‚©‚¢B‚±‚Ì‚â‚í‚ç‚©‚¢Š´G‚ƃCƒ[ƒW‚ªA•”ˆõ‚½‚¿‚Ì^Œ•‚ÈŽp‚É–n­‚̂悤‚ÉŸø‚Ýd‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä”ü‚µ‚¢B‹å‚É‚Í”hŽè‚³‚àåÈ‚¢‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚Ü‚±‚Æ‚ÉuÂt‚͗킵v‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚±‚¤‚µ‚½‚±‚Æ‚ð‰r‚Ü‚¹‚é‚ÆAìŽÒ‚ÆŽ„‚ª—Fl‚Å‚ ‚邪‚½‚ß‚ÌgæÛ›ž‚à‚È‚É‚à‚È‚­A‘å‹øÍ‚Í“–‘ãˆê—¬‚Ì”ol‚¾‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚éBu‘“¹•”v‚Æu‰J…v‚ÌŽæ‚è‚ ‚킹ccB‚¤‚ß‚¦‚à‚ñ‚¾‚ȃAB‚Ü‚¢‚Á‚½‚ËB”oŽu•S’¹vi2002”N4ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


April 0942002

@÷–ÝŠ„‚‚ĉà‚Ì’[‚É—F‚Æ‚ð‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“¡“cÃŽq

‹GŒê‚Íu‰ài‚©‚·‚Ýjv‚ÅtB‹CÛ—pŒê‚Å‚Í‚È‚¢‚ªA…ö‹C‚Ì‘½‚¢t‚É“Á—L‚ÌA‚½‚È‚Ñ‚­”–‚¢‰_‚ð‘Ì‚µ‚ĉà‚ÆŒ¾‚¤B“–¡‚̃Xƒ‚ƒbƒO‚àA‚Ü‚½‰à‚¾B‹å‚̉à‚ÍŽÀŒi‚¾‚Æ‚µ‚Ä‚àAu—F‚Æ‚ð‚èv‚̓tƒBƒNƒVƒ‡ƒ“‚¾‚ÆŽv‚Á‚½Bu÷–Ýi‚¹‚ñ‚ׂ¢jv‚ðH‚ׂȂª‚牓‚­‚̉à‚ð’­‚ß‚é‚Æ‚à‚È‚­’­‚ß‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚Ó‚Á‚Ɖ“‚¢“ú‚Ì‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚½B‚»‚¤Œ¾‚¦‚΂ ‚¢‚‚ƂÍA‚±‚̂悤‚È—í‚ç‚©‚Èt‚Ì“ú‚É‚æ‚­–ìŽR‚É—V‚ñ‚ÅA÷–݈ꖇ‚ð‚à•ª‚¯‡‚Á‚½’‡‚Ì’|”n‚Ì—F‚Å‚ ‚Á‚½‚ÆccB‚»‚ÌŒãA•Ê‚ê•Ê‚ê‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚ªA‚¢‚Ü‚²‚ë‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚¢‚邾‚낤BŒ³‹C‚Å‚â‚Á‚Ä‚é‚©‚È‚ B•n‚µ‚©‚Á‚½‚ªAŠy‚µ‚©‚Á‚½Žq‹ŸŽž‘ã‚Ì’Ç‘z‚¾B‚µ‚©‚µA‚Ђå‚Á‚Æ‚·‚é‚ÆA‚±‚ê‚Í‚»‚Ì—Fl‚Ì’Ç“‰‹å‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bu‰à‚Ì’[v‚Æ‚¢‚¤‘[Ž«‚ªA‚»‚¤‚¢‚¤‰Â”\«‚ð“ÇŽÒ‚ÉŽv‚킹‚éB‰à‚Ì’[‚ÍA‚à‚Æ‚æ‚è‚Ú‚ñ‚â‚肵‚Ä‚¢‚éB‚µ‚©‚àA‹ó’†‚É•‚‚¢‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚ÉŽq‹Ÿ‚ª“ñl‚¿‚傱‚ñ‚ƘŠ|‚¯‚Ä‚¢‚éŠG‚ð•`‚¯‚ÎA‚à‚͂₱‚Ì¢‚ÌîŒi‚Å‚Í‚È‚¢B‚³‚È‚ª‚ç“V‘‚̂悤‚È¢ŠE‚¾‚©‚炾B‚»‚̂悤‚É“Ç‚ß‚ÎA‚±‚Ì÷–Ý‚ðŠ„‚é‚©‚»‚¯‚«‰¹‚à‚É‚í‚©‚É—Ò‚µ‚­•·‚±‚¦A‹å‘S‘Ì‚ª‚µ‚¢‚ñ‚Æ‹¹‚É”—‚Á‚Ä‚­‚éBw”’–Êxi1969jŠŽûBi´…“N’jj


April 1042002

@”¸‚ð‚¨‚³‚ւĘo‚ðŒX‚¯‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@{Œ´˜a’j

‹GŒê‚Íu”¸i‚Í‚Ü‚®‚èjv‚ÅtB‹z‚¢•¨‚Ì”¸‚ðA”¢‚Åu‚¨‚³‚Ö‚Ävˆù‚à‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚³‚è‚°‚È‚¢Šì‚̈êu‚ð‰r‚ñ‚¾‹å‚¾‚ªA‹z‚¢•¨‚̂肪“`‚í‚Á‚Ä‚­‚é‚悤‚ÅAšX‚炳‚ꂽB‚»‚µ‚Ä‚È‚É‚æ‚è‚àA‚ä‚Á‚½‚è‚ÆHŽ–‚ðŠy‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éìŽÒ‚ÌŽp‚ªœfœi‚Æ‚µ‚Ä‚­‚é‚Æ‚±‚낪‘f“G‚¾BD“úŠ´‚Ɉì‚ê‚Ä‚¢‚éBŽ„‚È‚Ç‚Í‚¹‚Á‚©‚¿‚¾‚©‚çA‚Þ‚ë‚ñ”¢‚ʼnŸ‚³‚¦‚Í‚·‚é‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚»‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚É‚Í‹CŽ‚¿‚ªs‚©‚È‚¢B‹ô‘R‚És‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚Æ‚Ä‚à‹å‚É‚·‚邱‚Æ‚Í‚Å‚«‚»‚¤‚à‚È‚¢B±Ž–’†‚̱Ž–‚ð‚Ƃ炦‚ÄA‚±‚ê‚Ù‚Ç‚É‚ä‚Á‚½‚è‚Æ‚µ‚½ŽžŠÔ‚Æ‹óŠÔ‚ð‰‰o‚Å‚«‚é˜r‘O‚ÍA“V«‚ÌŽ‘Ž¿‚©‚ç—ˆ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‹åW‚ð“Ç‚Þ‚ÆAìŽÒ‚Í‚±‚¤‚µ‚½±Ž–‚Ì‚È‚©‚ɈêŽí‚ÌD“úŠ´‚𗬂µž‚Þ–¼Žè‚¾‚Æ‚í‚©‚éBu“‚̉ԊƂª•z’c‚É‚µ‚ȂЂÂTv‚É‚µ‚Ä‚àA’N‚à‚ªŒ©‚©‚¯‚éîŒi‚Å‚Í‚ ‚邪AìŽÒ‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‘[Ž«u‚µ‚ȂЂÂTv‚Å‚Ñ‚µ‚á‚è‚ÆŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚éBŠ±‚³‚ê‚Ä‚¢‚é•z’c‚ª‚Ü‚¾“~—p‚ÌŒúŽè‚Ì‚»‚ê‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ªŽ¦‚³‚êAŠ±‚µ‚Ä‚¢‚é‰Æ‚Ìl‚ÌtࣖŸ‚ÌŽž‚ð‘Ò‚¿‚©‚Ë‚Ä‚¢‚½‹CŽ‚¿‚ªŽž‹óŠÔ“I‚ɈΦ‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBˆÃ‚­‚ÄŠ¦‚¢“~‚ð‚悤‚â‚­”²‚¯o‚½Šì‚Ñ‚ªA‚æ‚­u‚µ‚ȂЂÂTv‚Éž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚炾BŠ´“x‚Ì—Ç‚³‚à‚³‚邱‚Æ‚È‚ª‚çA”o‹å“I•\Œ»‚Ì“Á«‚ð‚æ‚­’m‚Á‚Ä‚¢‚él‚¾‚ÆŽv‚Á‚½BwŽ®ªxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


April 1142002

@–Å“ü‚é‚قǑ‚݂î‚ÄŽ€‚ª‹ß‚µ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬‘q—OŽj

ìŽÒŒÜ\‹ã΂Ìâ•MB˜AìuŽóô‚¹‚èv‚ÌÅŒã‚É‚±‚Ì‹å‚ðŒ´e—pŽ†‚É‘‚«‚‚¯‚Ä‚©‚çAŽOƒ–ŒŽ‚ÌŒã‚É‚±‚Ì¢‚ð‹Ž‚é‚±‚Æ‚É‚È‚éBäX‘ŸŠà‚Å‚ ‚Á‚½B¬‘q—OŽj‚Æ“–ƒTƒCƒg‚Æ‚Íó‚©‚ç‚ʉ‚ª‚ ‚Á‚½‚ªA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ÍŠù‚É‘‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å—ª‚·‚éB‹GŒê‚Íu‘‚Þv‚ÅtBu‰º–Gi‚µ‚½‚à‚¦jv‚Æ“¯—l‚ÉA‘t‚Ì‘§‚«‚ð“`‚¦‚é‹GŒê‚¾B‚»‚Ì‚³‚ªu–Å“ü‚é‚Ù‚Çv‚Æ‚ ‚é‚Ì‚ÅAì‹å‚ÌŽžŠú‚ª’‡t‚È‚¢‚µ‚Í•ét‚Å‚ ‚邱‚Æ‚ª’m‚ê‚éBu‰Ô‚̉ºˆâ‰e‚Ì‚½‚ß‚ÌŽÊ^ŽB‚év‚ÆŽ€‚ðŠoŒå‚µ‚½l‚ªAu–Å“ü‚é‚Ù‚Çv‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Í‘sâ‚È•¨Œ¾‚¢‚¾B¶–½—Í‚ ‚Ó‚ê‚é‘‚̨‚¢‚ÉA‚Ý‚¸‚©‚ç‚ÌŽc‚è­‚È‚¢Žã‚¢–½‚ª‹Cˆ³‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚à‘§‹ê‚µ‚¢‚Ù‚Ç‚ÉA‚¾‚Á‚½‚낤B‚µ‚©‚µA‚±‚Ì‚Æ‚«‚Éu–Å“ü‚é‚Ù‚Çv‚Æ‚¢‚¤‘[Ž«‚ÍA’P‚È‚é’Q‚«‚Ì•\Œ»‚Å‚Í‚È‚¢‚ÆAŽ„‚É‚ÍŠ´‚¶‚ç‚ê‚éBu–Å“ü‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½v‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚ ‚­‚Ü‚Å‚àu–Å“ü‚é‚Ù‚Çv‚È‚Ì‚¾‚©‚炾Bu–Å“ü‚é‚Ù‚Çv‚É‚ÍA‚È‚¨ìŽÒ‚É–½‚Ì—]—Í‚ª‚ ‚邱‚Æ‚ªŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚·‚È‚í‚¿AŽã‚«–½‚ª‚±‚±‚Å‹­‚¢Â‘‚Ì–½‚̃vƒŒƒbƒVƒƒ[‚ðA”÷—Í‚È‚ê‚Ç‚à‰Ÿ‚µ•Ô‚»‚¤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚È‚éBìŽÒ‚Ìg‘Ì‚ªA‚»‚µ‚Ä–½‚ªAŽ©‘R‚É‚»‚̂悤‚É”½‰ž‚µ‚½‚Ì‚¾B‘sâ‚Æ‘‚¢‚½‚Ì‚ÍA‚µ‚©‚邪‚䂦‚ÉuŽ€‚ª‹ß‚µv‚ÆA‚ ‚炽‚ß‚ÄŠoŒå‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ©‚Á‚½ìŽÒ‚Ì‹¹‚Ì‚¤‚¿‚ð„‚µ—Ê‚Á‚Ä‚Ì‚±‚Æ‚Å‚à‚ ‚éBwŽóô‚¹‚èxi1999jŠŽûBi´…“N’jj


April 1242002

@—t‚´‚­‚ç‚ÌŒû‚³‚Ý‚µ‚³‚ðŽð‚Ì””

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆÀ“ŒŽŸ’j

‹GŒê‚Íu—t‚´‚­‚çi—t÷jvB’Êí‚ł͉Ăɕª—Þ‚³‚ê‚邪A¡”N‚͉Ԃª‘‚©‚Á‚½‚Ì‚ÅA‚¢‚Ü‚²‚ë‚Ì‹å‚Æ‚µ‚Ä‚àˆá˜aŠ´‚Í‚È‚¢B‰‚ð‘Ñ‚Ñ‚½—t‚ª”ü‚µ‚¢B‹å‚Íu—t‚´‚­‚ç‚Ìv‚ÅØ‚ê‚Ä‚¢‚éB‚±‚Ìu‚Ìv‚ªƒ|ƒCƒ“ƒg‚ÅA‹­‚¢‚Ä’Pƒ‚ÉŒ¾‚¦‚Îu‚Ìv‚ÌŒã‚Éu‹Gßv‚¾‚Æ‚©u ‚Ì‹C•ªv‚¾‚Æ‚©‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚ªÈ—ª‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚킯‚¾B‚ªA‚»‚ꂾ‚¯‚ɂƂǂ܂炸A“¯Žž‚É‹å‘S‘Ì‚É‚à‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚é‚Æ“Ç‚ß‚éBu—t‚´‚­‚ç‚âv‚ÆAˆê“xŠ®‘S‚ÉØ‚è—£‚µ‚Ä‚à‹å‚ɂ͂Ȃ邯‚ê‚ÇAu‚Ìv‚Æ‚Ú‚©‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªîŽï‚ªL‚Ñ‚éB—t÷‚Ƃ͉½‚ÌŠÖŒW‚à‚È‚¢uŒû‚³‚Ý‚µ‚³v‚Ì’W‚¢H—~‚ÆuŽð‚Ì””i‚©‚·jv‚Ì‚Ù‚Ì‚©‚ÈŽð¸‚É‚àA‚»‚ê‚Æ‚È‚­ƒ}ƒbƒ`‚µ‚Ä‚­‚éB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àAŒû‚³‚Ý‚µ‚³‚ð–ü‚·‚̂Ɏ𔔂Ƃ͈‚¾‚È‚ B‚¿‚å‚Á‚Ɖ΂Éà„‚Á‚Ä‚©‚çA‚¿‚å‚Á‚ÆçØ‚Á‚ÄŒû‚É‚µ‚Ä‚¢‚éBŽ„‚¾‚Á‚½‚点‚¢‚º‚¢‚ªˆ¹‹Ê‚ǂ܂肾‚©‚çA‚Æ‚Ä‚à‹å‚É‚Í‚È‚è‚»‚¤‚à‚È‚¢B‚½‚Æ‚¦‰Æ‚ÉŽð””‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àA‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉH‚ׂ悤‚Æ‚ÍŽv‚¢‚à‹y‚΂Ȃ¢‚¾‚낤B‹å‚ªìŽÒ‚ÌŽÀÛ‚ð‰r‚ñ‚¾‚©‚Ç‚¤‚©‚Í“ñ‚ÌŽŸ‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA‚±‚ÌŽæ‚è‚ ‚킹‚Ææ‚Ìu‚Ìv‚Æ‚ª”÷–­‚ÉƉž‚µ‚ ‚¢A‚¢‚Ü‚¾tD‚ðˆø‚«‚¸‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ȉ‰Ä‚Ì‹C•ª‚ª‘N‚â‚©‚Éo‚½B‚²‘¶’m‚Ì“ÇŽÒ‚à‘½‚¢‚ÆŽv‚¤‚ªAìŽÒ‚͂‚¢æ‚²‚ëi4ŒŽ9“új‘¼ŠE‚³‚ꂽB‹”N”ª\“ñB‡¶Bw—¬xi1996E‚Ó‚ç‚ñ‚·“°•¶ŒÉjŠŽûBi´…“N’jj


April 1342002

@æl‚Í•KŽ€‚Ét‚ðÉ‚µ‚Ý‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘Š¶Š_‰Zl

‰F‘½Šì‘ãŽq‚ªu”o‹åŒ¤‹†vi2001”N5ŒŽ†j‚ÅЉ‚Ä‚¢‚½‹åBŽv‚킸‚«‚¾‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B”ç“÷‚½‚Á‚Õ‚è‚ȋ傾‚ªA‚µ‚©‚µ•sŽv‹c‚É“Å‚ÍŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢BÉt‚Ìî‚È‚Ç‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍŽ©‘R‚É‚í‚«o‚Ä‚­‚é‚Ì‚ª–{—ˆ‚È‚Ì‚ÉAŽ‰Ì‚Ìæl‚½‚¿‚Ìì•i‚ðŒ©‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚Ý‚Èu•KŽ€‚Év‚È‚Á‚Äs‚­t‚ðÉ‚µ‚ñ‚Å‚¢‚éB‚Ç‚±‚ÉA‚»‚ñ‚È•K—v‚ª‚ ‚é‚Ì‚©B–­‚È‚±‚Á‚Ä‚·‚ȃAB‚Æ‚Ü‚ A‚»‚ñ‚È‹åˆÓ‚¾‚낤B‚±‚Ì‹å‚ð“Ç‚ñ‚Å‚©‚çA‚ ‚炽‚ß‚Ä”‰Æ‚ÌÉt‚Ì‹å‚ð’­‚ß‚Ä‚Ý‚é‚Æ–Ê”’‚¢BŽ–—á‚Í‚¢‚­‚ç‚Å‚à‚ ‚°‚ç‚ê‚邪A‚½‚Æ‚¦‚Îæl’†‚Ìæl‚Å‚ ‚é”mԂ̋傾Bw‰œ‚Ìד¹x‚É‚ÍÚ‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA“¯s‚Ì‘]—Ç‚ª‘‚«—¯‚ß‚½‹å‚Éuà‚‚©‚Ê—¢‚͉½‚ð‚©t‚Ì•év‚ª‚ ‚éB—·‚Ì“ñ“ú–Ú‚ÉAŽº‚Ì”ª“‡iŒ»E“È–ØŽs‘yŽÐj‚ʼnr‚ñ‚¾‹å‚¾Bu‰½‚ð‚©v‚Íu‰½‚ð‚©Œ¾‚Í‚ñ‚âv‚È‚Ç‚Ì‚»‚ê‚ÅA“ü‘Š‚Ìài”Óàj‚à‚‚©‚È‚¢‚±‚Ì—¢‚Å‚ÍA‰½‚ð‚½‚æ‚è‚Ét‚ðÉ‚µ‚߂΂悢‚Ì‚©‚ÆŒû‚ð‚Æ‚ñ‚ª‚ç‚©‚µ‚Ä‚¢‚éB‚¾‚Á‚½‚ç•Ê‚ÉÉ‚µ‚Ü‚È‚­‚Ä‚à‚¢‚¢‚¶‚á‚ñ‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚ªA‰Zl‚Ì—§êB“V‰º‚Ì”mÔ‚àAŒf‹å‚Ì‘O‚Å‚ÍŒ`–³‚µ‚Å‚ ‚éB‚Í‚Á‚͂‚ÍB‚È‚¨ut‚Ì•év‚ÍA‚¢‚Ü‚Å‚Ít‚Ì—[•é‚ê‚̈ӂɎg‚í‚ê‚邪AŒÃ‚­‚Í•ét‚̈Ӗ¡‚¾‚Á‚½B‚»‚Ì“_‚ÅA”mÔ‚Ì—p–@‚ÍžB–†–͌ЂƂµ‚Ä‚¢‚éB‚½‚Ô‚ñA•ét‚Æt—[‚Ì—¼ŽÒ‚É‚©‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‰r‚ñ‚¾‚Ì‚ªA‹Œ—ïŽOŒŽ“ñ\‹ã“ú‚Å‚ ‚Á‚½‚©‚çBi´…“N’jj


April 1442002

@‘Å‹»‚¶“cŠyH‚Ó‚â–¾“ú•Ê‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘å–ì—щÎ

‹GŒê‚Íu“cŠyi‚Å‚ñ‚ª‚­jv‚ÅtB“¤•…‚ð’|‚Ì•½‹ø‚ÉŽh‚µA‚ ‚Ô‚Á‚Ä…‹C‚ð‚Æ‚Á‚Ä‚©‚ç–؂̉薡‘X‚ð‚‚¯AĂщ΂ɂ ‚Ô‚Á‚Äì‚éB–ìŽï‚ª‚ ‚èA‚¢‚©‚É‚àt‚炵‚¢H‚ו¨‚¾B‹C‚Ì‚¨‚¯‚È‚¢—Fl‚Æ‚¢‚‚à‚̂悤‚ÉŽð‚ðˆù‚ÝAu‘Å‹»‚¶v‚é‚Ü‚Ü‚É{‚Ìu“cŠyv‚Å‚àH‚¨‚¤‚©‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚èAŠy‚µ‚³‚ª‚È‚¨‚’²‚µ‚Ä‚«‚½B‚ÆA‚»‚Ì‚Æ‚«‚É‚·‚Á‚Æ‹¹‚ð‚悬‚Á‚½u–¾“ú•Ê‚évB“ǂ݉º‚µ‚Ä‚«‚ÄA‚±‚±‚Å“ÇŽÒ‚Í‚¬‚­‚è‚Æ‚·‚éB•Ê‚ê‚̉ƒ‚¾‚Á‚½‚Ì‚©‚ÆccB‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚É‚ÍAl‚Í‚¨ŒÝ‚¢‚ɂ‚Ƃ߂Ė¾‚é‚­‚Ó‚é‚Ü‚¢A–¾‚é‚­‚Ó‚é‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚¢‚‚µ‚©u–¾“ú•Ê‚év‚±‚Æ‚à–Y‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢A‚¢‚‚à‚Æ“¯‚¶ŽžŠÔ‚ð‰ß‚²‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‹CŽ‚¿‚É‚È‚éB‚ªAŠy‚µ‚¯‚ê‚Ίy‚µ‚¢‚Ù‚Ç‚ÉA‰½‚©‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½‚«‚Á‚©‚¯‚©‚çAŽÀ‚͈Ⴄ‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤“®‚©‚µ‚ª‚½‚¢Œ»ŽÀ‚ðŽv‚¢o‚³‚³‚ꂽ‚Æ‚«‚ÍA—]Œv‚Éh‚­‚È‚éB‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA‹å‚Ìu“cŠyv‚ÍA“ñl‚ÌŒð—V˜^‚ÉŒ‡‚©‚¹‚È‚¢H‚ו¨‚È‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚½B–؂̉薡‘X‚ÌŽRž£‚Ì–¡‚Ƃ肪Aˆ£‚µ‚­‚à‚Ù‚ë‹ê‚­“ñl‚Ì•Ê‚ê‚ÌŽž‚ð‚°‚½‚Ì‚¾B‚²‘¶’m‚©‚Æ‚àŽv‚¤‚ªA‚‚¢‚Å‚Éu“cŠyv‚Ì—R—ˆ‚ð•t‹L‚µ‚Ä‚¨‚­Bu“cA‚Ì“cŠy•‘‚ÉA‰¡–Ø‚ð‚‚¯‚½’·‚¢–_‚Ìã‚ʼn‰‚¸‚éë‘«(‚³‚¬‚ ‚µ)‚Æ‚¢‚¤Œ|‚ª‚ ‚éB‘«‚Ìæ‚©‚çׂ¢–_‚ªo‚ÄA˜‚©‚牺‚Í”’FAãˆß‚ÍF•Ï‚í‚è‚Æ‚¢‚¤Žæ‚臂킹‚ªˆêŒ©A”’‚¢“¤•…‚É•Ï‚í‚è‚Ý‚»‚ð“h‚Á‚½“¤•…—¿—‚ÉŠ´‚¶‚ªŽ—‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA‚±‚Ì–¼‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤B]ŒËŒãŠú‚Ìì–ö‚Éw“cŠy‚ÍÌ‚Í–Ú‚ÅŒ©A¡‚ÍH‚¢x‚ÆA‚ ‚éB(C)¬ŠwŠÙvB‚¿‚È‚Ý‚ÉA“~‚Ìu‚¨‚Å‚ñv‚Íu‚¨“cŠyv‚ÌŒÄÌ‚©‚çuŠyv‚ªÈ—ª‚³‚ꂽ“cŠy‚̉ž—p—¿—‚¾‚»‚¤‚Å‚ ‚éB]ŒËŠú‚Ì“¤•…—¿—‚Ì–{‚ðŒ©‚é‚ÆAŽÀ‚ɃoƒŠƒG[ƒVƒ‡ƒ“‚ª–L•x‚¾B‚¢‚Ü‚Ç‚«‚Å‚Íu“¤•…ƒXƒe[ƒLv‚È‚ñ‚Ä‚à‚Ì‚Ü‚Å‚ ‚éBw”oæ~ÎŽž‹LEtxi1968EV’ª•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


April 1542002

@t‚Ì’ªæ’éÕ‚à‹ß‚«‚Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚•l‹•Žq

‹GŒê‚Íut‚Ì’ªi‚Í‚é‚Ì‚µ‚¨Et’ªjvBŠC‚Ì’ª‚Ì—lŽq‚ÍA‹G߂̕ω»‚ð‚æ‚­‚ ‚ç‚í‚·Bt‚É‚ÍA‚µ‚¾‚¢‚É“~‚Ì—•F‚ª”–‚­‚È‚èA–¾‚é‚¢F‚É•Ï‚í‚Á‚Ä‚­‚éB‚»‚ꂾ‚¯‚Å‚àS‚ª’e‚ñ‚Å‚­‚邪A‚ ‚ ¡”N‚àՂ肪‹ß‚¢‚Ä‚«‚½‚ÆŽv‚¦‚΂Ȃ¨‚³‚炾B‚»‚ñ‚È’e‚ÞS‚𒪂ɔ½ŽË‚³‚¹‚½‹•Žq‚̘r‘O‚ÍA‚³‚·‚ª‚¾‚ÆŽv‚¤B‚Ç‚±‚ª‚Ç‚¤‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚à‚È‚¢‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇAl‚ÆŽ©‘R‚Æ‚Ìe˜a“I‚ÈŠÖŒW‚ª‚æ‚­•`o‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBuæ’éÕi‚¹‚ñ‚Ä‚¢‚³‚¢jv‚ÍAŽRŒûŒ§‚͉ºŠÖŽsÔŠÔ_‹{‚Ì‚¨Õ‚肾B5ŒŽ2`4“úBˆê“x‚¾‚¯‚¾‚ªAŠw¶Žž‘ã‚ÉŒ©•¨‚µ‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB’|”n‚Ì—F‚ª‰ÙŽqƒ[ƒJ[‚ÉZ‚Ýž‚Ý‚Å“­‚¢‚Ä‚¢‚ÄA”Þ‚ð–K‚Ë‚½‚Æ‚±‚ëA‚»‚ꂪ‹ô‘R‚É‚àÕ‚è‚Ì“–“ú‚¾‚Á‚½B•½‰Æ–Å–S‚Ì‚Æ‚«A’dƒm‰Y‚Å“ü…‚µ‚½ˆÀ“¿“Vc‚͈¢–í‘ÉŽ›i–¾Ž¡ˆÈ~‚ÍÔŠÔ_‹{j‚É‘’‚ç‚ꂽ‚ªAŒã’¹‰H“Vc‚ªæ’é‚Ì‚½‚ß–½“ú‚Ì‹Œ—ïŽOŒŽ“ñ\Žl“ú‚É–@—v‚ð‰c‚ÝAæ’é‰ï‚ÆÌ‚µ‚½‚±‚Æ‚ÉŽn‚Ü‚é‚Æ‚¢‚¤B—Š¯‚ª•ì’ñ‚𒢂¤‚½‚ß—V—‚ÉŽp‚ð•Ï‚¦‚ÄŽQ”q‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤“`‚¦‚É‚æ‚Á‚ÄA—Š¯‘•‘©‚Ås—ñ‚µ‚ÄŽQ”q‚·‚éu‚¶‚傤‚낤“¹’†v‚ªAÕ‚è‚̃Nƒ‰ƒCƒ}ƒbƒNƒX‚¾B‰ˆ“¹‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àA–°‚­‚È‚é‚悤‚È‚æ‚¢“ú˜a‚¾‚Á‚½BŽÊ^‚ªŽc‚Á‚Ä‚¢‚é‚Í‚¸‚¾‚ªA‚Ç‚±‚É•´‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B¬ŠwZ‚ÌCŠw—·s‚͉ºŠÖ‚Ƭ‘q‚¾‚Á‚½‚ªA•n‚µ‚­‚Äs‚¯‚È‚©‚Á‚½B‚¾‚©‚çA‚±‚Ì‚Æ‚«‚Ìuæ’éÕv‚±‚»‚ªŽ„‚̉ºŠÖ‚Ì‘åØ‚ÈŽv‚¢o‚¾B‚»‚ÌŒãA‰ºŠÖ‚És‚­‚½‚Ñ‚É•K‚¸¬‘q‚É‚à‘«‚ð‚̂΂·‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½BŒf‹å‚ÉŽä‚©‚ꂽ‚Ì‚É‚ÍA‚»‚ñ‚ÈŒÂl“I‚ÈŽ–î‚à‚©‚ç‚ñ‚Å‚¢‚éB•½ˆäÆ•q•Òw”o–E¼“ú–{xi1991E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


April 1642002

@”Ót‚ðƒk[ƒh‹C•ª‚̃}ƒˆƒl[ƒY

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬Ž}Œb”üŽq

t‚à‚悤‚â‚­‚½‚¯‚È‚í‚ð‰ß‚¬A‚Ç‚±‚©‹C‚¾‚é‚¢‚悤‚È•µˆÍ‹C‚Ì‚È‚©‚ÅA‘ìã‚Éuƒ}ƒˆƒl[ƒYv‚Ì“ü‚Á‚½ƒ|ƒŠ—eŠí‚ª—§‚Á‚Ä‚¢‚éBuƒk[ƒhv‚Í’P‚È‚é—‡‘Ì‚ðŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚±‚ÉR”ü“I—v‘f‚ª—‚ÞŠT”O‚¾B—¬üŒ^‚Ì—eŠí‚ÌŒ`‚Æ‚¢‚¢A”–‚­“§‚¯‚ÄŒ©‚¦‚é—‘‰©F‚Æ‚¢‚¢A‚½‚µ‚©‚É‚È‚Ü‚ß‚©‚µ‚¢Š´‚¶‚ª‚·‚éB‚±‚Ì‹å‚̂悳‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­‚Í’N‚µ‚à‚ª‰½‚Æ‚È‚­Š´‚¶‚Ä‚¢‚éƒ}ƒˆƒl[ƒY‚Ì‚È‚Ü‚ß‚©‚µ‚³‚ðA‚¸‚΂èƒk[ƒh‚ÆŒ¾‚¢Ø‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚ ‚éB‚³‚ç‚Ƀ}ƒˆƒl[ƒY‚ð‹[l‰»‚µ‚ÄAƒ}ƒˆƒl[ƒY‚ªŸŽè‚É‚»‚ñ‚Èu‹C•ªv‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤‚ÆA‰Â΂µ‚­‚à‰Âˆ¤‚炵‚¢B‚à‚µ‚àA‹å‚̃}ƒˆƒl[ƒY‚ɃLƒ…[ƒs[lŒ`‚̃}[ƒN‚ª•t‚¢‚Ä‚¢‚½‚Æ‚µ‚½‚çA‚à‚Á‚ƉÂ΂µ‚¢‚¾‚낤‚ÈB‚È‚Ü‚ß‚©‚µ‚³‚Æ‚Í–³‰‚̃Lƒ…[ƒs[‚¿‚á‚ñ‚ªAˆêŠŒœ–½‘ål‚Ô‚Á‚Ä‚¢‚é}‚É‚Í”÷΂ð‹Ö‚¶‚¦‚È‚¢B‚ ‚ê‚̓[ƒJ[‚ªƒ}ƒˆƒl[ƒY‚ðŒ’‘S‚È‚é‰Æ’ë‚É•‹y‚³‚·‚ׂ­A‚È‚é‚ׂ­–{‘Ì‚Ì‚È‚Ü‚ß‚©‚µ‚³‚ð‘Å‚¿Á‚·‚½‚ß‚ÉÌ—p‚µ‚½‹êS‚̃Lƒƒƒ‰ƒNƒ^[‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©BŠ´Šo‚»‚̂܂܂ɬl—«‚̃k[ƒh‚ł͋ªˆ«‚¢‚µA‚©‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‚ ‚Ü‚è‚É‚àˆá‚¤ƒCƒ[ƒW‚Å‚Í‚à‚Á‚Ƌªˆ«‚¢‚µccB‚ÆA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Ü‚Ål‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚Æ‚±‚ë‚ÅA‚¢‚Ü‚Å‚±‚»‚Ç‚±‚̉ƒë‚É‚à‚ ‚éƒ}ƒˆƒl[ƒY‚¾‚ªAŽl\”N‘O‚­‚ç‚¢‚Ü‚Å‚Í‚È‚©‚È‚©Žó‚¯“ü‚ê‚ç‚ê‚È‚©‚Á‚½‚悤‚¾B‘S‘ƒ}ƒˆƒl[ƒY‹¦‰ï‚Ì’²¸‚É‚æ‚ê‚ÎAˆêl“–‚½‚è‚Ì”NŠÔÁ”ï—Ê‚ÍA1960”N“x‚Å‚½‚Á‚½‚Ì151ƒOƒ‰ƒ€B‚»‚ꂪ2000”N‚Å‚Í1895ƒOƒ‰ƒ€‚ÆA10”{ˆÈã‚É’µ‚Ëオ‚Á‚Ä‚¢‚éB­”NŽž‘ã‚ÌŽ„‚ÍAƒ}ƒˆƒl[ƒY‚Ì‘¶Ý‚·‚ç’m‚ç‚È‚©‚Á‚½Bwƒ|ƒPƒbƒgxi1999jŠŽûBi´…“N’jj


April 1742002

@V’ƒŠJ••ƒjƒ…[ƒWƒƒ[ƒWƒB‚É“’‚ÌŸö‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@H–{“ÖŽq

‹GŒê‚ÍuV’ƒvB‰Ä‚É•ª—Þ‚³‚ê‚邪AŽ­Ž™“‡ŽY‚ÍŠù‚Éo‰ñ‚Á‚Ä‚¨‚èAɪŽsê‚Å‚Í¡“ú‚ª‰Žæˆø‚¾‚»‚¤‚¾‚©‚çA‰½‚Å‚à‘o‚µ‚ÌŽž‘ã‚䂦A‚à‚Í‚âti”Ótj‚Ì‹GŒê‚Æ‚µ‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BìŽÒ‚ÍŠCŠO¶Šˆ‚Ì’·‚¢lB‹åW‚̌㑂«‚ÉuƒAƒƒŠƒJ‘å—¤‚Æ‚¢‚¤L‘å‚Ȉَ¿‚È•—“y‚ÆA‘½–¯‘°‚ÌD‚è‚È‚·“ÁˆÙ‚Ì•¶‰»‚Ì‚È‚©‚ÅAŽ„‚Í‚Ç‚±‚܂ʼnr‚¤‚±‚Æ‚ªo—ˆ‚½‚Å‚ ‚낤‚©v‚Æ‚ ‚éB‹•Žq‚âŸù΂Ȃǂð‚Í‚¶‚ß‚Æ‚·‚éŠCŠO—·s‹á‚ð–Ú‚É‚·‚邱‚Æ‚Í‘½‚­‚Ä‚àA‚»‚Ì“y’n‚ł̶ŠˆŽÒ‚Ì‹å‚ð“Ç‚Þ‹@‰ï‚Í­‚È‚¢‚Ì‚ÅA‹»–¡[‚­“Ç‚ß‚½B‚È‚©‚ÅAłଌ÷‚µ‚Ä‚¢‚é‹å‚̈ê‚‚ðЉ‚Ä‚¨‚­B¡”N‚àA“ú–{‚©‚çV’ƒ‚ª“Í‚¢‚½BuŠJ••v‚·‚é‚ÆA‰ù‚©‚µ‚¢‚肪‚Ï‚ ‚Á‚Æ—§‚¿ã‚Á‚Ä‚­‚éB‘‘¬Ü–¡‚µ‚悤‚Æ“’‚ð‚í‚©‚µ‚Ä‚¢‚éê–Ê‚¾‚ªA–òŠÊ‚É“’‚ÌuŸö‚éi‚½‚¬‚éjvꊂðŽw‚µ‚Äuƒjƒ…[ƒWƒƒ[ƒWƒB‚Év‚Æ‘å‚«‚­’£‚Á‚½‚Æ‚±‚낪‘f°‚炵‚¢B‰¼‚É“ú–{‚ł̋傾‚Æ‚µ‚ÄA‚½‚Æ‚¦‚Îu–kŠC“¹‚Év‚È‚Ç‚Æ‚â‚Á‚Ä‚Ý‚ê‚΂킩‚é‚Ì‚¾‚ªA‚¢‚©‚É‚à‘åŒU¾‚·‚¬‚Ä‚¢‚½‚¾‚¯‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‚±‚±‚Í“ú–{‚Å‚Í‚È‚¢B‚Å‚àA‹å‚Í“ú–{l‚É“`‚¦‚é‚à‚Ì‚¾B‚Þ‚µ‚ëˆÓŽ¯“I‚É‘åŒU¾‚È•\Œ»‚ð‚µ‚½‚Ù‚¤‚ªAV’ƒ‚𓾂½ˆÙ‘‚̶ŠˆŽÒ‚ÌŠì‚Ñ‚ª‘f’¼‚É“`‚í‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚»‚¤”»’f‚µ‚Ẳr‚݂Ԃ肾‚낤Bƒjƒ…[ƒWƒƒ[ƒWƒBB‘S‘Ì‚ªAìŽÒ‚Ì‚³‚³‚â‚©‚ÈK•ŸŠ´‚É–ž‚¿‚Ä‚¢‚é‚悤‚¾B—·sŽÒ‚ɂ̓Cƒ[ƒW‚Å‚«‚È‚¢ƒAƒƒŠƒJ‚ªAV’ƒ‚Ì‚è‚Æ‚Æ‚à‚É“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éBƒAƒƒŠƒJ‚Å‚²——‚Ì“ÇŽÒ”ŒZŽoA”@‰½‚Å‚·‚©BwŒ¶•Xxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


April 1842002

@‚«~‚è‚Ì‚·‚©‚ñ‚Û‚ÌÔ”õ‘O‚È‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‹{‰ªŒvŽŸ

‹G
‰Î‚¾‚·‚«
Œê‚Íu‚·‚©‚ñ‚Ûv‚ÅtBŽ_—ti‚·‚¢‚Îj‚Æ‚àBŽ„‚̌̋½ŽRŒûŒ§‚Å‚ÍAŽ_—t‚ƌĂñ‚Å‚¢‚½BŒs‚â—t‚ÉŽ_–¡‚ª‚ ‚èAŒû‚³‚Ý‚µ‚­‚È‚é‚Æ“E‚ñ‚Å‹z‚Á‚½‚à‚Ì‚¾B‘S‘‚Ç‚±‚É‚Å‚àŽ©¶‚µ‚Ä‚¢‚½‚Í‚¸‚ªAÅ‹ß‚Å‚Í‚³‚Á‚ς茩‚©‚¯‚È‚¢“y’n‚à‚ ‚éBŽ„‚ÌZ‚ÞŽO‘é‹ß•Ó‚Å‚àŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢B‹å‚Å‚ÍA‚·‚©‚ñ‚Û‚ª‹­‚¢•—‰J‚É‚³‚炳‚ê‚Ä‚¢‚éB’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚»‚ÌuÔvF‚ª‚¢‚æ‚¢‚æ‘N‚â‚©‚ÉŽÊ‚èA‚â‚Í‚èu”õ‘Oi‚Ñ‚º‚ñjv‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌuÔv‚æ‚ÆŠ´‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚éB”õ‘O‚ÍAŒ»Ý‚̉ªŽRŒ§‚Ì“ì“Œ•”‚̌Ö¼B‚È‚º”õ‘O‚È‚ç‚Å‚Í‚È‚Ì‚©‚ÆŒ¾‚¦‚ÎAìŽÒ‚É‚Í”õ‘O–¼•¨‚ÌÄ•¨‚ªˆÓŽ¯‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚©‚炾B”õ‘OÄBçÖ–òi‚䂤‚â‚­j‚ð‚©‚¯‚¸‚É‘f’ni‚«‚¶j‚Ìa‚¢–¡‚í‚¢‚𶂩‚·‚Ì‚ª“ÁF‚ÅA”§‚͉΂â—q‚Ìó‘Ԃŕω»‚µA‚È‚©‚Å‚à‰Î‚¾‚·‚«iŽÊ^ŽQÆj‚Ɉê“ÁF‚ª‚ ‚éB‚·‚È‚í‚¿AìŽÒ‚ÌŠá‘O‚ÅŒƒ‚µ‚­—h‚ê‚Ä‚¢‚é‚·‚©‚ñ‚Û‚ÌF‚ÆŒ`ó‚ÍA‚³‚È‚ª‚ç”õ‘OẲ΂¾‚·‚«‚̂悤‚Å‚ ‚èA‚³‚·‚ª‚Í”õ‘O‚æ‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚Ü‚½A‚±‚Ìu”õ‘O‚È‚év‚Ìu‚È‚év‚Í‚·‚©‚ñ‚Û‚É‚©‚¯‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ“¯Žž‚ÉAìŽÒ‚É‚àu”õ‘O‚È‚éiŽ„jv‚Æ‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚ª”õ‘O‚Ìl‚È‚Ì‚©—·sŽÒ‚È‚Ì‚©‚Í‚í‚©‚ç‚È‚¢‚ªA‚¢‚¸‚ê‚É‚µ‚Ä‚àA¡‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ä”õ‘O‚É‚ ‚邱‚Ƃ̌ւ炵‚³‚ð‰r‚ñ‚¾‚à‚Ì‚¾B“¡‘º‚Ìu¬”‚È‚éŒÃéccv‚Æ“¯—l‚Ìu‚È‚év‚ÅA’P‚É‚»‚±‚É‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚±‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚ÆAìŽÒ‚̃vƒ‰ƒCƒh‚ðŠÜ‚Ü‚¹‚½u‚È‚év‚Å‚ ‚éBw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


April 1942002

@‰Æ‚Ê‚¿‚ð”G‰H‚̉–\‚ꂯ‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰ÄΔԖî

‹GŒê‚Íu‰i‚‚΂ßjv‚ÅtBŽÀŒi‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎAœÉ‘R‚Æ‚³‚¹‚ç‚ê‚éBu‰Æ‚Ê‚¿v‚͉ƂÌu“àvB‰J‚É”G‚ꂽ‰‚ªA“Ë‘R‚·‚¤‚Á‚ƉƂ̒†‚É”ò‚Ñž‚ñ‚Å‚«‚½B‰‚É‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‰ä‚ªg‚ɉ½‚ª‹N‚«‚½‚Ì‚©‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚í‚©‚ç‚È‚¢‚©‚çA•KŽ€‚ÉŽ©—R‚È‹óŠÔ‚ð‹‚ß‚ÄA–\‚ê‚Ü‚­‚é‚Ì‚ÝB‰‚à‹Á‚¢‚½‚낤‚ªA‰Æ‚Ê‚¿‚ÌlŠÔ‚¾‚Á‚ċ“V‚·‚éB‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä“¦‚ª‚µ‚Ä‚â‚낤‚©B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðŽvˆÄ‚·‚é‚¢‚Æ‚Ü‚à‚È‚­A–\‚ê‚鉂ɂ¨‚남‚ë‚·‚é‚΂©‚肾Bu–\‚ꂯ‚èv‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚¾‚©‚çA‚È‚ñ‚Æ‚©‘›“®‚Éu‚¯‚èv‚͂‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤‚ªAŽv‚¢o‚·‚¾‚É‹°‚¢‹å‚¾B‚µ‚©‚µAŽÀŒi‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½B‹g–{—²–¾‚Æ‚Ì‘Î’k‚Ì‚È‚©‚ÅAìŽÒ‚ªŽŸ‚̂悤‚Éq‚ׂĂ¢‚éBuŽ„‚Æ‚µ‚Ä‚ÍAˆê‚‚͉ƒë“à–\—Í«‚Ý‚½‚¢‚È‚à‚Ì‚ª‘‚¯‚Ä‚é‚ñ‚¶‚á‚È‚¢‚©A’¼Š´‚Å‘‚¢‚½‹å‚È‚ñ‚Å‚·‚ªA‚»‚ÌƉžŠÖŒW‚ðˆÓŠO‚ÉŽv‚Á‚Ä‚é‚ñ‚Å‚·Bw”G‰Hx‚Ìw”Gi‚Ê‚êjx‚Í‚¨‚»‚ç‚­•êeA‚»‚ꂱ‚»•ê‘Ì‚©‚ç‚Ì…A‚à‚µ‚­‚ÍA•êe‚Ƃ̃pƒgƒX“I‚ÈŒq‚ª‚è‚âê’ê—‚È‚ñ‚©‚à‚Ђå‚Á‚Æ‚µ‚Ä‚ ‚Á‚½‚Ì‚©‚È‚ÆccvB‹g–{‚³‚ñ‚ªu”o‹å‚Á‚Ă͉̂ƒë“à–\—Í‚Å‚·‚©‚çv‚ÆŒ¾‚Á‚½—¬‚ê‚Ì‚È‚©‚Å‚Ì”­Œ¾‚¾B‚Æ‚­‚É“ï‰ð‚ÈŒ»‘ã”o‹å‚ðŽw‚µ‚ÄA‚»‚Ì“ï‰ð«‚ÌÝŠ‚ðŽ¦‚·‚Ì‚ÉAu‰Æ’ë“à–\—Ív‚Æ‚¢‚¤Ž‹“_‚Í–Ê”’‚¢‚ÆŽv‚¤B‚½‚¾—•ss‚É“ï‰ð‚ÉŒ©‚¦‚é‹å‚É‚àA‚»‚̪‚É‚Í–\—Í‚ðU‚邤“–l‚É‚à‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚¢‚悤‚È’¼Š´‚ª“­‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚èAì‹å‚̪‹’‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾BŒf‹å‚ÍA‚»‚¤‚µ‚½Ž©g‚̂킯‚Ì‚í‚©‚ç‚Ê“à‚È‚é–\—Í«‚ðA—L‹G’èŒ^‚ÌŽè–@‚Å’¼Š´“I‚É‘¢Œ`‚µ‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚±‚¤‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤Bw—Âí‹Lxi1983jŠŽûBi´…“N’jj


April 2042002

@”BŠŸ‚ɂ‚­‚­éÛ‚²‚±‚ë‚È‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘ë@tˆê

‹GŒê‚Íu”Bi‚É‚çjv‚ÅtBu”B‚̉Ôv‚Æ‚¢‚¦‚ΉċG‚É‚È‚éB‚Ü‚½AuéÛi‚â‚à‚¨jv‚ÍÈ‚ðŽ¸‚Á‚½’jA’j‚â‚à‚ß‚Ì‚±‚ÆB‚³‚ÄA‚¨•×‹­B‚È‚º‘å‹›‚ðˆê‹`‚Æ‚·‚ééÛ‚ªA’j‚â‚à‚ß‚ðˆÓ–¡‚·‚é‚Ì‚©B’²‚ׂĂ݂悤‚Æ‚µ‚½‚ªAŽ„‚Ì•nŽã‚ÈŽ«“TŠÂ‹«‚Å‚Í‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½B‚Ç‚È‚½‚©A‚²‹³Ž¦‚­‚¾‚³‚¢BìŽÒ‚ª”BŠŸ‚ðH‚ׂĂ¢‚é‚Ì‚ÍA‚¿‚å‚Á‚Æ‚µ‚½•——¬S‚È‚Ç‚©‚ç‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤B‚½‚Ô‚ñ‘Ì’²‚ð•ö‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢AH—~‚à‚È‚­AŠŸ‚É‚¹‚´‚é‚ð‚¦‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚»‚ê‚Å‚à”’ŠŸ‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚Í‚¢‚©‚É‚à‰h—{•s‘«‚ÉŽv‚í‚êA’ë‚Ì”B‚ð‚‚܂ñ‚Å‚«‚ÄA‹C‚ÍS’ö“x‚É‚Å‚Í‚ ‚邪­X‚̗΂ðŽU‚炵‚½B‚±‚¤‚¢‚¤‚Æ‚«‚ÉÈ‚ªŒ’Ý‚¾‚Á‚½‚çA‚à‚Á‚Ɖh—{‰¿‚Ì‚‚¢‚à‚Ì‚ðH‚ׂ³‚¹‚Ä‚­‚ꂽ‚낤‚ÉccBg‘Ì‚ªŽã‚é‚ÆAS‚àŽã‚éBu‚‚­‚­éÛ‚²‚±‚ëv‚ª‚‚¶‚Ä‚«‚ÄA˜Ì‚µ‚³‚àˆê“ü‚¾B’W‚¢ŠŸ‚̂悤‚È–¡‚í‚¢‚Ì‚ ‚é‹åB“ÇŽÒ‚É‚à‚»‚ñ‚Ȋ‹«‚Ì•û‚ª‚¨‚ç‚ê‚邾‚낤‚ªA‚Ç‚¤‚©‚²Ž©ˆ¤‚²êˆê‚ÉBŽÖ‘«‚È‚ª‚çA‚½‚Æ‚¦éÛ‚Å‚à‘Ì’²–œ‘S‚Æ‚È‚é‚ÆAˆê“]‚µ‚Ä‚±‚ñ‚Ȃւ炸Œû‚ð’@‚¢‚½‚è‚·‚éBul¶‚É‚ÍŽŠ•Ÿ‚ÌŽž‚ª“ñ“x‚ ‚éBˆê“x–Ú‚ÍÈ‚Æ‚È‚é—«‚ªƒ”ƒ@[ƒWƒ“ƒ[ƒh‚ð•à‚¢‚Ä‚­‚鎞B“ñ“x–Ú‚ÍÈ‚ÌŠ»‰±‚ª–å‚©‚ço‚Ä‚¢‚­ŽžvB‚È‚ÉA¶ŠUu”BŠŸv‚Æ‚Í–³‰‚Ì‘‚Å•é‚炵‚½‰Âˆ£‘z‚È’j‚̂ЂƂ育‚Æ‚Å‚·Bw”oæ~ÎŽž‹LEtxi1968EV’ª•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


April 2142002

@™ØH‚Ó”n‚Ђ‚½‚‚é•Ê‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŠÖ@ß

‹GŒê‚Íu™Øi‚·‚¬‚Èjv‚ÅtB“y•Mi‚‚­‚µj‚ÌI‚í‚邱‚ë‚©‚çA™Ø‚ª¶‚¦‚éB™Ø‚Ì’n‰ºŒs‚©‚綂¦‚é–EŽqŒs‚ª“y•M‚ÅA‰h—{Œs‚Ì‚Ù‚¤‚ª™Ø‚¾B]ŒËŠú‚Ì‹åB‘O‘‚ÉuéS•Êi‚¹‚ñ‚ׂÂjv‚Æ‚ ‚éBe—F‚Ƃ̕ʂꂾ‚낤BŒ©‘—‚è‚És‚«A‚¢‚æ‚¢‚悱‚±‚Å•Ê‚ê‚˂΂Ȃç‚Ê‚ÆŽv‚¦‚ÎA‚È‚©‚È‚©‚ɕʂꂪ‚½‚­A‚È‚¨‚µ‚΂炭Œ¾—t‚ðŒð‚킵‚ ‚¤B‚»‚ñ‚ÈlŠÔ“¯Žm‚̌𗬂Ƃ͖³‰‚ÉA”n‚Í’¨‹C‚É‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚̙؂ð‹ò‚ç‚Á‚Ä‚¢‚éB‚ÆA‚¢‚«‚È‚è—Fl‚ªˆÏ×\‚킸‚Æ‚¢‚¤Š´‚¶‚ÅA”n‚ðu‚Ђ‚½v‚Ä‚½B‚±‚ê‚©‚ç’·‚¢“¹’†‚ð‹¤‚É‚·‚鈤”n‚ðA‚±‚Æ‚³‚ç‚É—–\‚Ɉµ‚Á‚½Bu‚Ђ‚½‚‚év‚Ì—–\‚³‚ªAŒˆ•Ê‚̈¥ŽA‚Å‚ ‚èA•Ê‚ê‚̈£‚µ‚Ý‚Ì•\Œ»‚Å‚à‚ ‚éBŒð’ÊŽ–‚æ‚­‚È‚Á‚½ð¡‚Ƃ͈ႢAÌ‚Í‚±‚̂悤‚É‚µ‚Ĉê“x•Ê‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚ÎA¡“x‚Í‚¢‚‰‚é‚©‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚à‚µ‚©‚·‚é‚ÆA¶ŠU‰ï‚¤‚±‚Æ‚Í‚È‚¢‚©‚à‚µ‚ê‚ÊB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄAéS•Ê‚É‚Í‹à•i‚É‚¹‚æ‹å‚̂悤‚ÈŒ¾—t‚É‚¹‚æA•ÀX‚È‚ç‚Ê‹CŽ‚¿‚ªž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½B‚Ü‚Æ‚à‚ȈӖ¡‚Å‚ÌéS•Ê‚Ì•—K‚ÍAíŒã‚à‚µ‚΂炭‚ÌŠÔ‚Ü‚Å‚ÍŽc‚Á‚Ä‚¢‚ÄA’†Šw“ñ”N‚ÌŽ„‚ªŽRŒûŒ§‚Ì‘º‚ð‹Ž‚é‚Æ‚«‚É‚àA—Fl‚©‚çéS•Ê‚ð‚à‚ç‚Á‚½‹L‰¯‚ª‚ ‚éB‚»‚ꂼ‚ꂪ‘åØ‚É‚µ‚Ä‚¢‚½Á‚µƒSƒ€‚¾‚Æ‚©F‰”•M‚¾‚Æ‚©ccB‚È‚©‚ÅÅ‚àŠð‚µ‚©‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚¢‚¿‚΂ñ‚Ì’‡—Ç‚µ‚ªA‘’©‚Ì—·—§‚¿‚Ɉꗢ‚à—£‚ꂽƒoƒX’â‚Ü‚ÅŒ©‘—‚Á‚Ä‚­‚ꂽ‚±‚Æ‚¾B‹à•i‚ɂ͑ウ‚ç‚ê‚ÊéS•Ê‚¾‚ÆA‚¢‚Ü‚Å‚àŽv‚Á‚Ä‚¢‚éB‘O“ú‚É‚«‚¿‚ñ‚Æ•Ê‚ê‚ÌŒ¾—t‚ð‚©‚¯‚ ‚Á‚ÄA‚»‚ꂱ‚»‚«‚¿‚ñ‚ƕʂꂽ‚‚à‚肾‚Á‚½B‚È‚Ì‚ÉA‚Ü‚¾”–ˆÃ‚¢“cŽÉ“¹‚ð‰Æ‘°‚Æ•à‚«‚Í‚¶‚ß‚½“r’[‚ÉA‰“‚­‚©‚çu‚¨‚¨‚¢v‚Ƌ삯‚Ä‚­‚é“z‚ª‚¢‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©B•n–R‚Åi‚ÜA‚¨ŒÝ‚¢‚³‚Ü‚¾‚Á‚½‚¯‚Çj–ÚŠo‚Ü‚µŽžŒv‚à‚È‚¢“z‚ªA‚Ç‚¤‚â‚Á‚Ä‚±‚ÌŽžŠÔ‚É‹N‚«‚ç‚ꂽ‚Ì‚©Bˆêu‚Ñ‚Á‚­‚肵‚½‚ªAŽ„‚Í‚¢‚‚à‚̂悤‚Éu‚¨‚¨v‚ÆŒ¾‚¢AŽ©‘R‚Éd‚¢‰×•¨‚ð—ÍŽ‚¿‚̔ނɑõ‚µ‚Ä‚¢‚½B‚»‚µ‚Ĉꗢ‚Ì“¹‚È‚Ç‚Í‚ ‚Á‚Æ‚¢‚¤ŠÔ‚És‚«A“cŽÉ‚̃oƒX‚͈ê‰Æ‚ðu‚Ђ‚½‚‚év‚悤‚É‚µ‚Ä—–\‚É”­ŽÔ‚µ‚½‚Ì‚¾‚Á‚½B‚Æ‚«‚Ç‚«‚±‚±‚É“oê‚·‚éu’|”n‚Ì—Fv‚ªA“z‚Å‚ ‚éBŽÄ“cª‹ÈwŒÃ‹å‚ðŠÏ‚éxiŠâ”g•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


April 2242002

@—z‰Š‚â‰×‘ä‚ÌŒ¢‚̉“‚´‚©‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŒÃàVçH

‹GŒê‚Íu—z‰Ši‚©‚°‚낤jv‚ÅtBŒyƒgƒ‰ƒbƒN‚Ìu‰×‘äv‚¾‚낤‚©BŽ„‚ÌD‚Ý‚Å‚Í̂̃I[ƒgŽO—Ö‚ ‚½‚è‚Ì‚»‚ꂪ‚Ó‚³‚킵‚¢‚ÆŽv‚¦‚½‚ªA‚Æ‚É‚©‚­uŒ¢v‚ª‚¿‚傱‚ñ‚Ææ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚±‚Ìê‡A‰×‘ä‚É‚Í‘¼‚̉ו¨‚ª‰½‚à–³‚¢‚Ù‚¤‚ª—Ç‚¢Bˆø‚Á‰z‚µ‰×•¨‚ÌŒ„ŠÔ‚È‚Ç‚ÉŒ¢‚ª‚¢‚é‚æ‚è‚ÍA‹ó‚Á‚ۂ̉בä‚É‘ål‚µ‚­‚¤‚¸‚­‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ù‚¤‚ªu‚ ‚ê‚Áv‚Æ•sŽv‹c‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚ç‚ê‚é‚©‚炾B‰^“]‚µ‚Ä‚¢‚鎔‚¢Žå‚ªæ‚¹‚½‚Ì‚¾‚낤‚¯‚ê‚ÇA‚Ç‚¤Œ©‚Ä‚àˆø‚Á‰z‚µ‚Å‚Í‚È‚³‚»‚¤‚¾‚µA‚Æ‚È‚ê‚ÎA‰½ŒÌŒ¢‚ª‰×‘ä‚Éæ‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B–ÚŒ‚‚µ‚Ä‚»‚¤Žv‚Á‚½ŽŸ‚ÌuŠÔ‚É‚ÍA‚à‚¤ŽÔ‚Í”­i‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¢AŽÔ‚àŒ¢‚à‚ä‚ç‚ß‚­—z‰Š‚Ì‚È‚©‚É—n‚¯‚é‚悤‚É‚µ‚ĉ“‚´‚©‚Á‚Äs‚Á‚½B”’“ú–²‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‘åŒU¾‚ɂȂ邪A‚È‚ñ‚¾‚©‚»‚ê‚É‹ß‚¢ˆóÛ‚ðŽó‚¯‚éB‚±‚¤‚¢‚¤‹å‚ð“Ç‚Þ‚ÆA‚‚­‚­u”o‹å‚È‚ñ‚¾‚È‚ v‚ÆŽv‚¤B‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Ƃ͉ï˜b‚Å“`‚¦‚邱‚Æ‚à“‚¢‚µAŽU•¶‚Å‚à‚æ‚Ù‚Ç‚Ì•`ŽÊ—Í‚ª‚È‚¢‚Æ“`‚í‚ç‚È‚¢‚¾‚낤B‚‚܂èAƒiƒ“ƒZƒ“ƒX‚ð“`‚¦‚悤‚Æ‚·‚é‚Æ‚«‚Ì¢“ï‚ȃn[ƒhƒ‹‚ðA”o‹å—lŽ®‚ÍŠyX‚Ɖz‚¦‚Ä‚µ‚Ü‚¦‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B‚©‚­‚Ì‚²‚Æ‚«±Ž–‚ð—Ç‚­“`‚¦A‚µ‚©‚à“ÇŽÒ‚É‚µ‚Á‚©‚è‚ƃCƒ[ƒW‚¯‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚±‚낪¦‚¢B‚Þ‚ë‚ñA‚±‚ê‚ç‚Ì‚±‚Æ‚ð‚æ‚­³’m‚µ‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚̘r‚ÌႦ‚ª‚ ‚Á‚Ä‚Ìã‚̘b‚¾‚ªccB‚¿‚È‚Ý‚ÉA—z‰Š‚͉pŒê‚Åuheat hazev‚ÆŒ¾‚¤‚悤‚¾B’¼–ó‚·‚é‚Æu”MèÉv‚©‚ÈB‰pŒê‚Ì‚Ù‚¤‚ª—‹ü“I‚É‚Í‚æ‚賂µ‚¢‚Ì‚¾‚낤‚ªAŠ´Šo“I‚É‚Íu—z‰Šv‚Ì–½–¼‚Ì‚Ù‚¤‚ª‚µ‚Á‚­‚è‚Æ‚­‚éB”oŽu‚É‚É‚ñvi2002”Nt†Evol.6jŠÚBi´…“N’jj


April 2342002

@š“‚è‚â­—‚Í‘–‚éŽO—Û‚Ö

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚‚Ԃ₭“°‚â‚ñ‚Ü

‹G
ƒxƒA[ƒY
Œê‚Íuš“‚èi‚³‚¦‚¸‚èjv‚ÅtB‘’©‚Æ‚¢‚¤‚Ù‚Ç‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAŒß‘O’†‚Ì–ì‹…‚̂悤‚È‹C‚ª‚·‚éB‚»‚ñ‚È‘u‚â‚©‚³‚ª“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éB’¹‚½‚¿‚Ì–¾‚é‚¢š“‚è‚Ì’†‚ÅA‘S—Í‚ÅuŽO—Û‚Öv‚Æ‘–‚é­—‚ÌŽp‚ª”ü‚µ‚¢B‚³‚È‚ª‚çŽqŽ­‚̃oƒ“ƒr‚̂悤‚ÈŽˆ‘Ì‚ªA–Ú‚ÉŒ©‚¦‚é‚悤‚¾BuŽO—Û‚Öv‚ªAŽÀ‚É‚æ‚­Œø‚¢‚Ä‚¢‚éBuˆê—Û‚Öv‚Å‚à‚¢‚¯‚È‚¢‚µAuƒZƒJƒ“ƒh‚Övu–{—Û‚Öv‚Å‚à‚¢‚¯‚È‚¢B‚Þ‚ë‚ñ󋵂ɂà‚æ‚邯‚ê‚ÇA–ìŽè‚ÆŒðö‚·‚éŠm—¦‚ÌŠ„‚É’á‚¢uŽO—Û‚Öv‚ÍA‚¢‚¿‚΂ñL‚ÑL‚Ñ‚Æ’e‚Ý‚ð‚‚¯‚Ä‘–‚ê‚郉ƒCƒ“‚¾‚©‚炾B“–l‚ª‹CŽ‚¿—Ç‚­‘–‚Á‚Ä‚¢‚ê‚ÎAŒ©‚Ä‚¢‚鑤‚à‹CŽ‚¿‚ª—Ç‚¢BÅ‹ß‚Í’j‚ÌŽq‚Ì–ì‹…D‚«‚ÍŠmŽÀ‚ÉŒ¸‚Á‚Ä‚«‚½‚¯‚ê‚ÇA‹t‚É—‚ÌŽq‚Ì–ì‹…lŒû‚Í‘‚¦‚Ä‚«‚½BŽq‹Ÿ‚½‚¿‚Ì–ì‹…‘å‰ï‚ðŒ©‚És‚¯‚ÎA‹å‚̂悤‚ÈîŒi‚É‚Í‚æ‚­‚¨–Ú‚É‚©‚©‚éB‚µ‚©‚àAŠˆ”­‚È—‚ÌŽq‚ɂ̓†ƒjƒtƒH[ƒ€‚ªŽ—‡‚¤‚Ì‚Å‚·‚ËB—‚ÌŽq‚Æ–ì‹…‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚·‚®‚ÉŽv‚¢o‚·‚Ì‚ª‰f‰æw‚ª‚ñ‚΂ê! ƒxƒA[ƒYiThe Bad News Bearsjxi1976/•ÄjBíX–ì‹…‰f‰æ‚ðŽB‚肽‚¢‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚½¼’|‚Ì‘O“c—zˆêŠÄ“‚ªA‰÷‚µ‚»‚¤‚Éu‚µ‚Ü‚Á‚½A‚±‚ñ‚ȃe‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚©v‚Æ“V‚ð‹Â‚¢‚Å‚¨‚è‚Ü‚µ‚½Bˆù‚ñ‚¾‚­‚êŠÄ“‚̗¦‚¢‚é‚Ç‚¤‚µ‚悤‚à‚È‚¢Žã¬ƒ`[ƒ€uƒxƒA[ƒYv‚ÉA•‚Ál‚Æ‚µ‚Ä—U‚í‚ꂽ—‚ÌŽqEƒe[ƒ^ƒ€EƒIƒj[ƒ‹‚Ì™zX‚µ‚­‚à‰Âˆ¤‚炵‚©‚Á‚½‚±‚ÆB“Š‹…ƒtƒH[ƒ€‚à“°‚É“ü‚Á‚Ä‚¢‚ÄA“ú ‚©‚ç–ì‹…‚É”MS‚ÈŽq‚©‚ÆŽv‚Á‚Ä‚¢‚½‚çAŒã‚É‚Ü‚Á‚½‚­–ì‹…‚ð‚â‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚Æ’m‚Á‚½B‰f‰æ‚̘b‚ª—ˆ‚Ä‚©‚çA•ƒe‚̃‰ƒCƒAƒ“EƒIƒj[ƒ‹‚ª–Ò“ÁŒP‚µ‚½‚ñ‚¾‚»‚¤‚ÈB‘Š“–‚ɉ^“®_Œo‚ÆŠ¨‚Ì—Ç‚¢Žq‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚³‚ A‚ª‚ñ‚΂ê! ‘S‘‚Ì–ì‹…­—‚½‚¿‚æBBBSu‚‚Ԃ₭“°viNO.2311jŠÚBi´…“N’jj


April 2442002

@‘‹àŽ•‚Ì”ü­—‚Ì‚²‚Æ‚«t—[Ä

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚ŽR‚ꂨ‚È

‹GŒê‚Íut—[ÄvB’P‚É—[Ä‚Æ‚¢‚¦‚ÎA·‚ñ‚ÉŒ©‚ç‚ê‚é‰Ä‚Ì‹GŒê‚¾B—[Ä‚ÍŽl‹G‚ð–â‚킸‚ÉoŒ»‚·‚邪At‚Ì—[Ä‚Í_‚ç‚©‚ÈŠ´‚¶‚ª‚·‚é‚Ì‚ÅA‘¼‚Ì‹Gß‚Ì‚»‚ê‚Æ‚Í‹æ•Ê‚µ‚Ä‚«‚½B‚ÅA‚±‚̈ê”Ê“I‚ȃCƒ[ƒW‚É‹t‚ç‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªAŒf‹åBu‚æ‚­Œ©‚Ä‚²——B‚»‚ñ‚È‚É‚¤‚Á‚Æ‚è‚ÆŒ©‚‚߂ç‚ê‚é‚悤‚ÈŒ»Û‚Å‚à‚È‚¢‚æv‚ÆAŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚éB—Ⴆ‚ê‚ÎF”’‚Ìu”ü­—v‚Ì_‚ç‚©‚¢–j‚ª­‚µ‚ä‚é‚ñ‚ÅA‚É‚¢‚Á‚Æu‘‹àŽ•v‚ª”‚«o‚µ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚¶‚á‚È‚¢‚©B‚»‚ñ‚È•s‹C–¡‚È‚Ü‚ª‚Ü‚ª‚µ‚³‚ðŠÜ‚ñ‚¾‚à‚Ì‚Æ‚µ‚ÄAìŽÒ‚É‚ÍŒ©‚¦‚Ä‚¢‚éB‚È‚ñ‚Æ‚à‚¨‚Á‚©‚È‚¢Š´Žó«‚¾‚ªA‚±‚Ì‹å‚ð’m‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ˆÈãAŽŸ‚Ét—[Ä‚ðŒ©‚é‚Æ‚«‚É‚Í‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚à‘‹àŽ•‚É‚Æ‚ç‚í‚ê‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚Ç‚Ì‚ ‚½‚肪‹àŽ•‚È‚ñ‚¾‚낤‚©‚ÆA‚¶‚¢‚Á‚ÆŒ©‚‚߂邱‚Æ‚É‚È‚éB‚Å‚àA‚±‚Ì‹å‚ðD‚«‚É‚È‚ê‚él‚Í­‚È‚¢‚Å‚µ‚傤‚ËBŽ„‚à“¯—l‚Å‚·B‚ªAt‚Ì—[Ä‚ðŒÅ’èŠÏ”O‚Å‚È‚ñ‚Æ‚È‚­Œ©‚Ä‚¢‚鎄‚È‚Ç‚É‚ÍA”½È‚ð‹­‚¢‚ç‚ê‚é‹å‚Å‚ ‚邱‚Æ‚àŠm‚©‚¾BŽ©•ª‚ÌŠ´Žó«‚­‚ç‚¢Ž©•ª‚Å–‚¯‚ÆŒ¾‚Á‚½Žl‚ª‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA”o‹å‚ðl‚¦‚é‚Æ‚«‚É‚Í‹GŒê‚̌ŒèŠÏ”O‚Ɉø‚«‚¸‚ç‚ê‚ÄA‚Ç‚¤‚àŽ©•ª‚ÌŠ´Žó«‚ð‚È‚¢‚ª‚µ‚ë‚É‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚±‚낪‚ ‚éB“ǎ҂Ɏ󂯓ü‚ê‚ç‚ê‚悤‚ª‚Ç‚¤‚µ‚悤‚ªAŒÅ’èŠÏ”O‚ł͉Ÿ‚³‚¦‚«‚ê‚È‚¢ˆÙ•¨Š´‚ª‚ ‚é‚Ì‚È‚çA‹àŽ•‚Å‚à‚È‚ñ‚Å‚àŽ‚¿‚¾‚µ‚Ă݂邱‚Æ‚ÍAŽ©•ª‚É‚Æ‚Á‚Ä‘åØ‚È‚±‚Æ‚È‚Ì‚¾BŽêŸ‚É‚àA‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðŽv‚킳‚ꂽˆê‹å‚È‚Ì‚Å‚µ‚½BŽÖ‘«BŽÀÛ‚ÉA‘‹àŽ•‚Ìl‚ɉï‚Á‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBŒû‚Ì’†‚ÉàŽY‚ð’™‚ßž‚Þ”­‘z‚ÉA‚¤‚Á‚Ƃ肵‚Ä‚¢‚½•Ï‚È‚¨‚¶‚³‚ñ‚¾‚Á‚½‚¯‚ÇBwƒEƒ‹ƒgƒ‰xi1998jŠŽûBi´…“N’jj


April 2542002

@”¿‚ɉ“‚­ÔŽq‚ð‚¨‚ë‚·–H‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆ¹ŽR@›‰

‹GŒê‚Íu–Hi‚æ‚à‚¬jv‚ÅtBŠC‚ÌŒ©‚¦‚鬂‚¢‹u‚É—§‚Ä‚ÎA‰“‚­‚É”’”¿‚ª•‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚éB‚â‚í‚ç‚©‚¢t‚Ì—zŒõ‚𔽎˂µ‚ÄA‚«‚ç‚«‚ç‚ÆŒõ‚Á‚Ä‚¢‚é…–ÊB‹CŽ‚¿‚Ì—Ç‚¢ŒõŒi‚¾BìŽÒ‚Í‚±‚±‚Å‘å‚«‚­”wL‚Ñ‚Å‚à‚µ‚½‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚©A‚ ‚é‚¢‚͘r‚Ì‚È‚©‚ÌuÔŽqv‚Ìd‚³‚©‚ç‚¿‚å‚Á‚Ɖð•ú‚³‚ꂽ‚©‚Á‚½‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B‚½‚Ô‚ñAÔ‚ñ–V‚Í‚æ‚­–°‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B‚ ‚ñ‚È‚É‚¿‚Á‚Û‚¯‚Å‚àAdS‚Ì’è‚Ü‚ç‚È‚¢Ô‚ñ–V‚ð’·ŽžŠÔ•ø‚Á‚±‚µ‚Ä‚¢‚é‚ÆA‚ ‚ê‚Å‚È‚©‚È‚©‚Éd‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBŽè‚ª‚µ‚Ñ‚ê‚»‚¤‚É‚È‚éBu‚¨‚ë‚·v‚Ì‚É‚Ç‚±‚©“K“–‚Èꊂ͂Ȃ¢‚©‚ÆŒ©‰ñ‚µ‚Ä‚Ý‚Ä‚àAƒxƒ“ƒ`‚È‚Ç‚Í’u‚¢‚Ä‚È‚¢B‚»‚±‚ÅA‚â‚í‚ç‚©‚»‚¤‚ÉŒQ¶‚µ‚Ä‚¢‚éu–Hv‚Ìã‚ÉA‚»‚¨‚Á‚Æ‚¨‚낵‚Ä‚Ý‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉìŽÒ‚Ì–Ú‚ÍA”’”¿‚Ì•‚‚©‚ÔŠC‚©‚ç‚·‚¤‚Á‚Æ—£‚ê‚ÄAŽ‹–ì‚Í”Z—ÎF‚̃J[ƒyƒbƒg‚Ý‚½‚¢‚È–H‚Å–ž‚½‚³‚ê‚éB‚±‚ÌŽ‹ü‚̈ړ®‚©‚çA‚Ç‚±‚É‚à‘‚©‚ê‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA•ƒe‚Æ‚µ‚Ä‚ÌìŽÒ‚ÌŽd‘‚ª‚æ‚­‚í‚©‚éB‚»‚Á‚Æ‚©‚ª‚Ý‚±‚ñ‚ÅA‚¢‚Æ‚µ‚¢ŽÒ‚ð‘å؂Ɉµ‚Á‚Ä‚¢‚é—lŽq‚ªA“ÇŽÒ‚Ì–Ú‚ÉŒ©‚¦‚Ä‚­‚éB–H“Æ“Á‚Ì‚è‚àAìŽÒ‚Ì•@‚ðƒcƒ“‚Ƃ‚¢‚½‚±‚Æ‚¾‚낤B–H‚ÉQ‚©‚³‚ꂽԂñ–V‚ÍA‚Ü‚¾‚·‚â‚·‚â‚Æ‹CŽ‚¿—Ç‚³‚»‚¤‚É–°‚Á‚Ä‚¢‚éB‚₳‚µ‚¢•—‚ª‚¢‚Ä‚¢‚éBw­’·Wxi1971jŠŽûBi´…“N’jj


April 2642002

@“ì’©‚ÉŽd‚Ö‚½‚鑾“ü‚肯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–¯ˆä‚Æ‚Ù‚é

‹G
‹Ñ‚ÌŒäŠø
Œê‚Íu•‹ïü‚év‚ʼnÄB’[Œß‚Ìß‹å‚ð‘O‚ÉAŠ•‚⑾“‚ðü‚邱‚ÆB‚¢‚Ü‚Ç‚«‚±‚¤‚µ‚½‰Æ’ë‚Í­‚È‚­‚È‚Á‚½‚낤‚ªAƒEƒ\‚©ƒ}ƒRƒg‚©‚Í’m‚ç‚Ë‚Ç‚àA‚»‚ê‚È‚è‚̉Ƃ̗R‚ð‚ ‚ç‚í‚·•‹ï‚ðŽó‚¯Œp‚¢‚Å‚¢‚é‰Æ‚ÍA’n•û‚Ì‹Œ‰Æ‚É‘½‚©‚Á‚½BìŽÒ‚̉ƂłàA‹g–ì‚É“¦‚ꂽŒã‘çŒí“Vc‚ÉŽd‚¦‚½Ø‹’‚Ìu‘¾“v‚ªæ‘c‘ãX‚̕󕨂Ƃµ‚ÄŽc‚³‚ê‚Ä‚ ‚èAŒÜŒŽ‚Ìß‹å‚É‚Í•K‚¸ü‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾Bü‚Á‚½‘¾“‚ð’­‚ß‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÍA‚¸‚¢‚Ô‚ñ‚ƌւ炵‚°‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‚Ö‚ñ‚ªlŠÔ‚Ì–Ê”’‚¢‚Æ‚±‚ë‚ÅA˜Z•S”NˆÈã‚àÌ‚Ì­•Ï‚ªg‹ß‚ÉŠ´‚¶‚ç‚êA•ŽÒ‚Ô‚é‚¢‚̈ê‚Â‚à‚µ‚©‚Ë‚È‚¢B¢‚É“ì’©‚Ñ‚¢‚«‚Í‘½‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚ê‚Í‚à‚Æ‚æ‚èŒã‘çŒí“Vc‚̔߉^‚̶ŠU‚Ö‚Ì“¯î‚à‚ ‚éB‚ªA‚±‚¤‚µ‚½žH‚­‚ ‚è‚°‚È•‹ï‚ªA‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚É‚½‚­‚³‚ñŽc‚³‚ê‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚É‚à‚ ‚邾‚낤BŠ—LŽÒ‚Í•‹ï‚Ì^Šä‚È‚ñ‚¼‚Í–â‘è‚Å‚Í‚È‚­A‚¢‚â–â‘è‚É‚È‚Ç‚µ‚½‚­‚È‚­A—‹ü”²‚«‚É“ì’©‚Ñ‚¢‚«‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚̂Ђ¢‚«‚·‚éS‚ª‚Ü‚½A•‹ï‚ð‚æ‚è–{•¨‚ÉŽd—§‚Äã‚°‚é‚Æ‚Å‚àŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B‚±‚Ì‘¾“‚È‚¢‚µ‚Í“‘܂ɖ䂪•t‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚·‚ê‚ÎAV“c‹`’傪Œã‘çŒí“Vc‚æ‚莒‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤u“úŒŽi‚¶‚‚°‚Âjv‚Ì‚»‚ê‚Å‚ ‚é‚Í‚¸‚¾B“|–‹‚ÌŠ¯ŒR‚ª‚Ђç‚Ђ炳‚¹‚ÄiŒR‚µ‚½u‹Ñ‚ÌŒäŠøv‚ÉŽhJ‚³‚ꂽ‚à‚Ì‚ÆAƒfƒUƒCƒ““I‚É‚Í‘½­‚̕ω»‚ªŒ©‚ç‚ê‚é‚悤‚¾‚ªA“¯‚¶oŽ©‚Ì–ä‚Å‚ ‚éBŽÊ^‚ÍA]ŒË“Œ‹ž”Ž•¨ŠÙ‚̃y[ƒW‚©‚çˆø‚Á’£‚Á‚Ä‚«‚½BŽÀÛ‚É“|–‹‚Ì‚Æ‚«‚ÉŽg—p‚³‚ꂽu‹Ñ‚ÌŒäŠøv‚¾‚Æ‚¢‚¤B“Œª‚É]ŒR‚µ‚½ˆÉ—\‘åFi‚¢‚您‚¨‚¸j”Ë‚ÉAŽF–€”Ë‚ð’Ê‚µ‚ĉºŽ’‚³‚ꂽ‚Æ“`‚¦‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚µ‚΂µ‚ÎŽ„‚½‚¿‚͉½‚©‚ð”á”»‚·‚é‚Æ‚«‚ÉA‘ŠŽè‚ðu‹Ñ‚ÌŒäŠøvŽ‚¿‚ƈ‰‚µ‚½‚è‚·‚邪A‹ï‘Ì“I‚ÈŠø‚̃Cƒ[ƒW‚ð’m‚él‚Í­‚È‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚ÅccBw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


April 2742002

@‰“‚­q‚­‚½‚߂̉¼”‘‚Ìt“”

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—F‰ªŽq‹½

‹GŒêut“”v‚Íu‚Í‚é‚Æ‚à‚µv‚Æ“Ç‚Ü‚¹‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚Í_ŒËÝZ‚¾‚©‚çA_ŒË`‚ÌîŒi‚¾‚낤B”R—¿‚È‚Ç‚Ì•â‹‹‚Ì‚½‚ß‚ÉA‰¼”‘‚µ‚Ä‚¢‚éŠO‘‘DЂ̑DBŠe‘DŽº‚É‚Í‚³‚È‚ª‚çƒzƒeƒ‹‚ðŽv‚킹‚é“”‚ª‚Æ‚à‚Á‚Ä‚¢‚ÄA‚¢‚©‚É‚à–¾‚é‚­‰Ø‚â‚¢‚¾Š´‚¶‚ª‚·‚éBu‰“‚­v‚Ç‚±‚Ü‚Åqi‚äj‚­‚Ì‚¾‚낤‚©B–¾“ú‚É‚È‚ê‚ÎŒ¶‚̂悤‚É‚¢‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Å‚ ‚낤‹q‘D‚ðAìŽÒ‚Í‚µ‚΂µ‚½‚½‚¸‚ñ‚Å’­‚ß‚Ä‚¢‚éB‰ä‚ªg‚Ƃ͉½‚ÌŠÖŒW‚ª‚È‚­‚Ä‚àA‰½ŒÌ‚©‘D‚ɂ̓ƒ}ƒ“ƒ`ƒbƒN‚È•µˆÍ‹C‚ª‚ ‚éB‹ó‚Ì‘D‚Å‚ ‚é”òs‹@‚É‚ÍŠ´‚¶‚ç‚ê‚È‚¢A•¨Œê«‚ª‚ ‚éBƒXƒs[ƒh‚Ì·‚à‚ ‚邾‚낤‚ªAŒð’ÊŽè’i‚Æ‚µ‚Ä‚Ì—ðŽj‚Ì·‚à“­‚­‚©‚炾‚낤B‚»‚µ‚Ä‚Ü‚½A‘D‚ÍlX‚̶Šˆ‚ð悹‚ÄqŠC‚µ‚Ä‚¢‚é‚̂ɔ䂵‚ÄA”òs‹@‚É‚Í‚»‚ꂪ‚È‚¢B“_‚©‚ç“_‚Ö‚Æ‘f‘‚­ˆÚ“®‚·‚邽‚ß‚Ì“¹‹ï‚Æ‚µ‚Ä‚Ì‹@”\‚ªAÅ—D悳‚ê‚Ä‚¢‚éBíŒã‚Éu“²‚ê‚̃nƒƒCq˜Hv‚Æ‚¢‚¤‰Ì—w‹Èi‰ÌE‰ª°•vj‚ªƒqƒbƒg‚µ‚½‚¯‚ê‚ÇA‘΂·‚é‚Éu“²‚ê‚̃nƒƒC”òsv‚Æ‚¢‚¤‚킯‚É‚Í‚Ü‚¢‚ç‚È‚¢B”òs‹@‚̃tƒ‰ƒCƒg‰ß’ö‚ÍAŒÀ‚è‚È‚­–³‚É‹ß‚¢‚Ì‚¾B—‹ü‚Í‚Æ‚à‚©‚­At‚̪‚Ì‚¨‚Ú‚ë‚È•µˆÍ‹C‚Ì‚È‚©‚É•‚‚©‚ñ‚Å‚¢‚éŠO‘‘D‚Ì—lŽq‚ªA‚·‚Á‚Æ‘f’¼‚É‚¤‚©‚ª‚í‚ê‚ÄA’n–¡‚Å‚Í‚ ‚邪‰À‹å‚¾‚ÆŽv‚Á‚½Bwž½ŽqEž½Žq‰ïƒAƒ“ƒ\ƒƒW[2001xi2002jŠÚBi´…“N’jj


April 2842002

@–îŽÔ‚É’©•—‹­‚«›î‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“à“¡–Âá

‹GŒê‚Íu›îi‚Ì‚Ú‚èjv‚Æu–îŽÔv‚ʼnÄB›î‚ͳŠm‚É‚ÍŒï›î‚Å‚Í‚È‚­A’[Œß‚Ìß‹å‚É—§‚Ä‚é•z»‚Ì›î‚Ì‚±‚ÆBŒÃ‚­‚Ííê‚ÉŒ©‚ç‚ꂽŠøŽw•¨‚Ì—Þ‚¾‚ªA‚±‚Ì‹å‚ÌꇂÍAã‚É–îŽÔ‚ª‚ ‚é‚Ì‚ÅAŒï›î‚¾‚낤BŒf‹å‚ðÌ‚èã‚°‚½‚Ì‚ÍA‘¼‚Å‚à‚È‚¢BŒÃ—ˆŒï›î‚Ì‹å‚Í”‚ ‚ê‚ÇA‘S•”‚ª‘S•”‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚¢‚Ù‚Ç‚ÉAŽ©‘î‚Ì‚»‚ê‚ð‰r‚ñ‚Å‚Í‚¢‚È‚¢B‚Ý‚ñ‚ÈA–]Œ©‚µ–TŒ©‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚̈Ӗ¡‚Å‚±‚Ì‹å‚ÍAŽ©•ª‚̉Ƃ̌ï›î‚¾‚ÆŽv‚Á‚½‚©‚炾B’¿‚µ‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éBƒJƒƒ‰—pŒê‚ÅŒ¾‚¦‚ÎAÚŽÊ‚ÉŠ´‚¶‚ç‚ê‚éB‘’©‚ÉAŒï›î‚ð‰ä‚ªŽè‚Å‚ ‚°‚½ŽÒ‚È‚ç‚Å‚Í‚ÌŠ´ŠS‚Å‚ ‚èA•—‚Ì‹­‚³‚ɑ΂·‚é‹C‚ÌŽg‚¢‚悤‚ª‚æ‚­o‚Ä‚¢‚éBŒï›î‚ð‚ ‚°‚él‚Ì‹CŽ‚¿‚àA‚³‚È‚ª‚çŠøŽw•¨‚ð‚©‚©‚°‚Ä“Ëi‚µ‚½•Žm‚̂悤‚ÉA‚½‚¾‚ ‚°‚邾‚¯‚Å‹CŽ‚¿‚ªV‚Ô‚éB‚Ü‚à‚È‚­ƒ[ƒf[‚ª‚â‚Á‚Ä—ˆ‚邯‚ê‚ÇA‚ ‚̃fƒ‚si‚Ì‚È‚©‚ÅŠø‚ð‚©‚©‚°‚Ä•à‚­l‚Ì‹CŽ‚¿‚àA‚©‚©‚°‚½l‚Å‚È‚¢‚Æ‚í‚©‚é‚Ü‚¢BuŠøŽèv‚Æ‚¢‚¤“Á•Ê‚ÈŒ¾—t‚ª‚ ‚é‚­‚ç‚¢‚ÅA‰½‚©‚ð‚©‚©‚°‚ÄO–Ú‚ðW‚ß‚éi‚½‚Æ‚¦“–l‚¾‚¯‚ªA‚»‚Ì‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚àj‚Æ‚¢‚¤U‚é•‘‚¢‚ÍAŒÖ‚ç‚©‚Å‚ ‚èA‚µ‚©‚µA—]l‚É‚Í’m‚ê‚Ê‹CŒ­‚¢‚ð‹­‚¢‚ç‚ê‚éB‹å‚Ì•—‚ÍAŒï›î‚ð‰j‚ª‚¹‚é‚É‚ÍA‚â‚â‹­‚·‚¬‚éB‚Ù‚Ç‚æ‚­ƒJƒ‰ƒJƒ‰‚Ɖñ‚é–îŽÔ‚Å‚Í‚È‚­A‚¢‚³‚³‚©ˆÙí‚ȉ¹‚𗧂ĂĂ¢‚½‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚³‚ê‚ÇA“V‹C°˜NB‰½‚Æ‚©‚à‚Á‚Ä‚­‚ê‚邾‚낤‚ÆAìŽÒ‚Í‹­•—‚É‚Í‚½‚ß‚­Œï›î‚ð‹Â‚¢‚Å‚¢‚éBŒÖ‚炵‚­‚à‚ ‚èA­‚µ•sˆÀ‚Å‚à‚ ‚èccB’©‚©‚猳‹C‚æ‚­‰j‚¢‚Å‚¢‚éŒï›î‚Ö‚ÌŽ^‰Ì‚Æ‚à‚Æ‚ê‚邪A‚ ‚°‚él‚Ì‹CŽ‚¿‚ðÎŽÞ‚µ‚ÄA‚ ‚¦‚Ä‚±‚̂悤‚É“Ç‚ñ‚Å‚Ý‚½ŽŸ‘悾Bw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


April 2942002

@¬à‚ÉÔ‚Æ•‚ ‚è‹à‹›‚É‚à

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ˆ¾’üʎq

‹GŒê‚Íu‹à‹›v‚ʼnÄB‹à‹›‚͈ê”N’†‚¢‚邯‚ê‚ÇA‰Ä‚É‚È‚é‚Æ—Á‚µ‚°‚È‹C•ª‚ð‚»‚»‚é‚©‚炾‚낤B‚Í‚Á‚Í‚Á‚ÍAŽv‚킸–ù‰õ‚È‹C•ª‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½BwÔ‚Æ•x‚ÍAŒ¾‚킸‚Æ’m‚ꂽƒXƒ^ƒ“ƒ_[ƒ‹‚Ìu¬àv‚¾B1830”N‘ãA¬—Šú‚̃tƒ‰ƒ“ƒX‚̈ê’n•û‚ƃpƒŠ‚ð•‘‘ä‚ÉA“cŽÉo‚Ì”NƒWƒ…ƒŠƒAƒ“Eƒ\ƒŒƒ‹‚Ì—ö‚Æ–ì–]‚Ì•Õ—ð‚ð•`‚¢‚Ä‚¢‚éBŠw¶Žž‘ã‚É“Ç‚ñ‚¾‚Ì‚ÅAžNžO‚½‚é‹L‰¯‚µ‚©‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚Ç‚±‚ª–¼ì‚È‚Ì‚©A‚æ‚­‚í‚©‚ç‚È‚©‚Á‚½‚±‚Æ‚¾‚¯‚Í‚Í‚Á‚«‚è‚ÆŠo‚¦‚Ä‚¢‚éB‰f‰æ‰»‚à‚³‚ꂽ‚ªAŒ©‚½‚悤‚ÈŒ©‚È‚©‚Á‚½‚悤‚ÈccB‚»‚ñ‚Ȃ킯‚ÅA‘½•ªìŽÒ‚àŽá‚¢ ‚É“Ç‚Þ‚É‚Í“Ç‚ñ‚¾‚ªA‚³‚µ‚ÄŠ´S‚µ‚È‚©‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚ÆŽv‚í‚ꂽBuÔ‚Æ•v‚¾‚È‚ñ‚ÄAu‹à‹›v‚¾‚Á‚Ä‚»‚¤‚¶‚á‚È‚¢‚©B‚Ó‚ñB‚Ä‚ÈA‚Æ‚±‚ë‚©‚ÈB—ŽŒê‚â–ŸË‚Ì¢ŠE‚É’Ê‚¶‚éŒy‚¢æ~æ‚–¡‚ª‚ ‚èA”o‹å‚Å‚È‚¯‚ê‚Îo‚¹‚È‚¢–Ê”’–¡‚ª‚ ‚éB¼ÊŽq‚Í‹ž“s‚Ìl‚ÅA‹•Žq–åB‚È‚É‚µ‚ë\”ªÎi1930”Nj‚ÅuƒzƒgƒgƒMƒXv‚ɉ“ü‘I‚µ‚ĈȗˆA‘²Žõi‹ã\Îj‚ð‰ß‚¬‚½¡“ú‚Ü‚ÅAˆê“x‚à“Š‹å‚ðŒ‡‚©‚³‚È‚©‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚¾‚©‚çA‚Ü‚³‚É”o‹å‚Ì‹S‚Ý‚½‚¢‚Èl•¨‚¾B’·‘±‚«‚µ‚½”wŒi‚É‚ÍA‚±‚̂悤‚ÈŒy‚¢’²Žq‚Ì‹å‚ðŽó‚¯“ü‚ꑱ‚¯‚½uƒzƒgƒgƒMƒXv‚̉ù‚Ì[‚³‚ª‚ ‚Á‚½‚ê‚΂±‚»‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚Æ‚¢‚Á‚ÄA‹åW‚̋傪‚·‚ׂñ‚̂悤‚ÈÊ‚è‚È‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B‚Þ‚µ‚ëAŒf‹å‚Í–TŒn‚É‘®‚·‚éB‚»‚Ì“à‚ÉA‚¨‚¢‚¨‚¢Ð‰î‚µ‚Ä‚¢‚­‚±‚Æ‚É‚µ‚½‚¢B‚È‚ñ‚¾‚©¡“ú‚ÍA‚Æ‚Ä‚à‚æ‚¢‹C•ª‚¾Bw‚ ‚߂‚¿xi2002E“V–ž‘–[jŠŽûBi´…“N’jj


April 3042002

@—Ž‹…‚Æ“¡‚Ì’·‚³‚ðŽv‚¢‚¯‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚ ‚´—uŽq

‹GŒê‚Íu“¡v‚ÅtBìŽÒ‚ÍAˆÓ•\‚ð“Ë‚­Žæ‚臂킹‚𓾈ӂƂ·‚éB‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚ ‚Ü‚è‹å‚̈Ӗ¡‚â—‹ü‚ðl‚¦‚È‚¢‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢BìŽÒ‚Ì‚È‚©‚ÅŠ´Šo“I‚Ƀpƒb‚ƂЂç‚ß‚¢‚½ƒCƒ[ƒW‚ðAŠy‚µ‚ß‚é‚©‚Ç‚¤‚©B‚»‚±‚ªA“ǎ҂̃|ƒCƒ“ƒg‚Æ‚È‚éB‚Í‚¶‚ߎ„‚Íu—Ž‹…v‚ðAƒtƒ‰ƒC‚ð•ß‚è‚»‚±‚È‚Á‚ă|ƒƒŠ‚Æ‚â‚éƒvƒŒ[‚Ì‚±‚Æ‚©‚Æ“Ç‚ñ‚ÅA‚Ç‚¤‚É‚àƒCƒ[ƒW‚ªŒ‹‚΂Ȃ©‚Á‚½B–ì‹…D‚«‚Ìl‚Ȃ炽‚¢‚Ä‚¢‚»‚¤“Ç‚ñ‚Å‚µ‚Ü‚¤‚ÆŽv‚¤‚¯‚ê‚ÇA‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA’P‚É—Ž‰º‚µ‚Ä‚­‚é‹…‚Ì‚±‚Æ‚Æ‘f’¼‚ɓǂ߂΂悢‚Ì‚¾‚Æ‹C‚ª‚‚¢‚½Bã‹ó‚É‘Å‚¿ã‚°‚ç‚ꂽ‹…‚ªA‚·‚¤‚Á‚Æ—Ž‰º‚µ‚Ä‚­‚éB‚»‚Ì‹OÕ‚ðA‚Ü‚é‚Å’·‚­‚‚ꉺ‚ª‚Á‚½u“¡v– ‚̂悤‚¾‚ÆuŽv‚¢‚¯‚èv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚낤BˆêŒÂ‚Ì—Ž‹…‚͈ê‚‚̋OÕ‚µ‚©•`‚©‚È‚¢‚ªA–ì‹…ê‚Å‚Í‚½‚­‚³‚ñ‚Ì”ò‹…‚ªã‚ª‚é‚©‚çA‚»‚ê‚炪—Ž‰º‚µ‚Ä‚­‚éŽc‘œ‚ð‚¢‚¿‚Ç‚«‚ÉŽv‚¢o‚·‚ÆA‚³‚È‚ª‚ç“V‚Ì“¡’I‚©‚炽‚­‚³‚ñ‚Ì– ‚ª—¬‚ê—Ž‚¿‚Ä‚¢‚é‚悤‚ɃCƒ[ƒW‚³‚ê‚éB‚»‚ê‚àˆêŽŽ‡‚ÌŽc‘œ‚Å‚Í‚È‚­A‰½\‰½•S‚̃Q[ƒ€‚Ì‚»‚ê‚ð‘z‹N‚·‚ê‚ÎA‚Ü‚±‚Æ‚É‹‰Øˆºà£‚È‘œ‚ðŽv‚¢•‚‚©‚ׂ邱‚Æ‚à‚Å‚«‚éBìŽÒ‚ª‚»‚±‚Ü‚Å‚ÍŒ¾‚Á‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚µ‚Ä‚àAŽ„‚Ì‚È‚©‚Å‚Í‚»‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŒ¶‚Ì“¡– ‚ª‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‘B‚µ‚Ä‚¢‚Á‚ÄA‘å‚¢‚ÉŠy‚µ‚ß‚½B”oŽu‰Ô‘gv[‘æ57‰ñŒ»‘ã”o‹å‹¦‰ïÜŽóÜì•i50‹å]i2002”Nt†jŠÚBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @