2002�N2����‹å

February 0122002

@“ñŒŽ‚Í‚â“V‚ɉe‚µ‚Ä‚Ë‚±‚â‚È‚¬

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•S‡ŽR‰HŒö

‹GŒê‚Íu“ñŒŽv‚Æu‚Ë‚±‚â‚È‚¬i”L–öjv‚ÅA‚¢‚¸‚ê‚àtB‚¢‚í‚ä‚é‹Gd‚È‚è‚Ì‹å‚Å‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚Ü‚Á‚½‚­‹C‚É‚È‚ç‚È‚¢B‚Í‚â‚­‚à“ñŒŽ‚©ccB‚»‚¤‚¢‚¤ˆÓŽ¯‚Å‚ ‚炽‚ß‚Ä•—Œi‚ðŒ©‚Â‚ß‚Ä‚Ý‚é‚ÆA‚¢‚‚µ‚©”L–ö‚̂‚ڂ݂à‚Ó‚­‚ç‚ñ‚Å‚«‚Ä‚¢‚ÄA‚Ü‚Ô‚µ‚­‹âF‚É‹P‚¢‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚ðu“V‚ɉe‚µ‚Äv‚Æ‚ÍA”ü‚µ‚­‚àâ–­‚È‘[Ž«‚¾B‚±‚Ì‚Æ‚«‚É”L–ö‚Í‚±‚Ì¢i’nãj‚Ì‚à‚Ì‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àAìŽÒ‚É‚Í”¼‚ΓVã‚Ì‚à‚̂̂悤‚É‚àŒ©‚¦A‚Í‚é‚©‚È‚é“V‹ó‚É‹âF‚ÌŒõ‚è‚𔽎˂³‚¹‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚Á‚½B‚±‚Ì‹å‚ðŒ©‚Â‚¯‚½ŽR–{Œ’‹g‚Ìw”o‹åŠÓÜÎŽž‹LxiŠpìƒ\ƒtƒBƒA•¶ŒÉj‚É‚Íu“VŠO‚ÌŠï‘zv‚Æ‚ ‚邪AŽ„‚É‚Í­‚µ‚àuŠï‘zv‚Æ‚ÍŽv‚¦‚È‚¢B‚Þ‚µ‚ëA‚²‚­Ž©‘R‚Ɉì‚êo‚Ä‚«‚½Š´ŠS‚Å‚ ‚èAŒ©—§‚Ä‚¾‚ÆŽÊ‚éBŽ©‘R‚ÈS‚ð×H‚ð‚¹‚¸‚É‘f’¼‚É—¬˜I‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅAˆêŒ©’ŠÛ“I‚É‚ÍŒ©‚¦‚邪A‹åŒi‚Æ‚µ‚Ä‚Í‹É‚ß‚Ä‹ïÛ“I‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚©BŽ„‚Ȃǂ͌̋½‚Ìì”È‚ÉŒQ¶‚µ‚Ä‚¢‚½”L–ö‚ðŽv‚¢o‚µA‚È‚é‚Ù‚ÇAt‘Ò‚ÂS‚É‚¢‚¿‚΂ñæ‚ɉž‚¦‚Ä‚­‚ꂽ‚Ì‚Í”L–ö‚ÌŒõ‚肾‚Á‚½‚È‚Æ‚¤‚È‚¸‚©‚³‚ꂽBt‚Æ‚Í‚¢‚¦A“ñŒŽ‚Í‚Ü‚¾”_‰Æ‚ÌŽdŽ–‚à–Z‚µ‚­‚È‚­AŠwZ‹A‚è‚É“¹‘‚ð‚µ‚Ä‚ÍAì‚Ì‚È‚©‚̶‚«•¨‚Ç‚à‚Ì“®‚«‚ðA–O‚©‚¸‚Ì‚¼‚«‚±‚ñ‚¾‚肵‚Ä‚¢‚½‚Á‚¯Bi´…“N’jj


February 0222002

@ˆê¶‚ð‰j‚¬‚‚¯‚é–Ž‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¯–ìP•F

‹GŒê‚Íu–Ži‚Ü‚®‚ëjv‚Å“~B‚È‚º“~‚È‚Ì‚©B“~‚ÉH‚ׂé‚Ì‚ªA‚¢‚¿‚΂ñ”ü–¡‚¾‚©‚ç‚Å‚ ‚éB–Ž‚É‚©‚¬‚炸A‘½‚­“®A•¨‚Ì‹Gß‚Ö‚Ì•ª—Þ‚ÍAH‚ׂ²‚ë‚ðƒ|ƒCƒ“ƒg‚É‚È‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚̈Ӗ¡‚ÅAÎŽž‹L‚ÍlŠÔ‚ÌH‚¢‹C‚ª‚¢‚©‚ɉ ·‚©‚ðŽ¦‚·uH—~Ž«“Tv‚ÌŽï‚à‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅAŒf‹å‚ÍH—~‚Æ‚Í–³ŠÖŒW‚¾B‚¨‚»‚ç‚­‚ÍA‹›Žsê‚©‚Ç‚±‚©‚ÅŠÛ‚Ì‚Ü‚Ü‚Ì‘å‚«‚È–Ž‚ðŒ©‚Ä‚ÌŠ´ŠS‚¾‚낤B‚ׂ‚ɖŽ‚Å‚È‚­‚Ä‚àA‘â‚╽–Ú‚Å‚à\‚í‚È‚¢‚悤‚È‚à‚Ì‚¾‚ªA‚µ‚©‚µA–Ž‚Ì—¬üŒ^‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚©–aŽŒ`‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚©A‚Æ‚É‚©‚­–Ò—ó‚ȃXƒs[ƒh‚ʼnj‚®‚½‚ß‚Ì‘ÌŒ^‚ª‚ ‚Á‚ÄA‚Í‚¶‚߂ċ傪¶‚«‚Ä‚­‚éB‰pŒê‚Å‚ÍA–Ž‚ðutunaiƒcƒijv‚ÆŒ¾‚¤BƒMƒŠƒVƒƒŒê‚Ìu“Ëiv‚Æ‚¢‚¤Œ¾—t‚É—R—ˆ‚·‚é‚»‚¤‚¾BŒÃ‘ã‚©‚çA–Ž‚Ì‚‘¬—V‰j‚ÉAlX‚Í–Ú‚ðáÓ‚Á‚Ä‚¢‚½‚Æ‚¢‚¤‚킯‚Å‚ ‚éB‚·‚È‚í‚¿A–Ž‚͈궂ð‚Ђ½‚·‚çu“Ëiv‚µ‚‚¯‚é‹›‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‚ ‚èA”ä‚ׂê‚Αâ‚╽–ڂ̃Cƒ[ƒW‚Í‹x‚Ý‹x‚݉j‚¢‚Å‚¢‚é‚悤‚ÈŠ´‚¶‚ª‚·‚éBˆê¶‚ð“Ëi‚µ‚‚¯‚é‚Æ‚ÍA—E‘s‚É‚µ‚Ä‹•ú‚¾B‚ªA‘¼•û‚Å‚ÍA‰½ŒÌ‚É“Ëi‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢‚Ì‚©B‰½ŒÌ‚ÉA‚»‚ñ‚ȉ^–½‚ɶ‚Ü‚ê‚‚¢‚½‚Ì‚©B‚»‚¤‚µ‚½ˆ£‚µ‚¢Š´î‚à‚í‚¢‚Ä‚­‚éB‚»‚¤‚¢‚¤‹å‚¾‚ÆŽv‚¤BwêmHxi1992jŠŽûBi´…“N’jj


February 0322002

@“~Ø”¨“¯‚¶–{“Ç‚ÞŽo–…

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“c’†—T–¾

‹GŒê‚Íu“~Ø”¨i‚Ó‚ä‚Ȃ΂½jvB”’ØA¬¼ØA…Ø‚È‚ÇA•Ó‚è‚Ì‘–Ø‚ªŒÍ‚ê‚Ä‚¢‚é‚È‚©‚ÅA‚±‚ê‚ç‚Ì–ì؂̗΂ÍA–Ú‚ÉŸŽ‚Ý‚é‚悤‚É”ü‚µ‚¢B‚»‚ñ‚È”¨‚ªŒ©‚¦‚鎺“à‚ÅAŒ¨‚ðŠñ‚¹‡‚Á‚ÄuŽo–…i‚ ‚Ë‚¢‚à‚Æjv‚ª’‡—Ç‚­u“¯‚¶–{v‚ð“Ç‚ñ‚Å‚¢‚éB‚³‚µ‚Ä”N—î·‚Ì‚È‚¢A‚Ü‚¾—c‚¢Žo‚Æ–…‚¾B“Ç‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚ÍAŠG–{‚¾‚낤‚©B“ñl‚Ì‚·‚±‚â‚©‚Ȭ’·‚Ԃ肪A‘‹ŠO‚Ì“~Ø‚ÌŒ’‹C‚ÈŽp‚Æ’Ê‚¢‚ ‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚ÅAìŽÒ‚Ì‹¹‚É‚Í’g‚©‚¢‚à‚Ì‚ª—¬‚ê‚Ä‚¢‚éB‚³‚³‚â‚©‚ÈK•ŸŠ´‚ð‚³‚ç‚è‚Æ‹d‚¢ã‚°‚Ä‚¢‚ÄAI‚Ý‚¾B‚±‚Ì‹å‚ð“Ç‚ñ‚ÅAŽv‚¢o‚µ‚½‚悵‚È‚µ‚²‚Æ‚ª‚ ‚éB”sí’¼Œã‚Ì“cŽÉ‚ł̬Šw¶‚Ì‚±‚ëA—eˆÕ‚É‚Í–{‚ªŽè‚É“ü‚ç‚È‚©‚Á‚½Žž‘ãB’N‚©‚ª‚½‚Ü‚ÉV‚µ‚¢–{‚âŽGŽ‚ðŽ‚Á‚Ä‚­‚é‚ÆA’‹‹x‚Ý‚É‚Ý‚ñ‚Ȃňê‚É“Ç‚ñ‚¾B‚½‚¢‚Ä‚¢‚Í“Œ‹ž•Ù‚ÌŽg‚¦‚éi?!jŽ„‚ª˜N“ÇŒW‚ÅA‚Ý‚ñ‚È‚É“Ç‚Ý•·‚©‚¹‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚ªA‚±‚ꂪ‚Ü‚ ‘å•Ï‚È‘›‚¬BŽGŽ‚Ìꇂɂ͑}ŠG‚ª‚ ‚é‚©‚çA‰¹“Ç‚ð•·‚­‚¾‚¯‚Å‚Í–ž‘«‚Å‚«‚È‚¢B“Ç‚ÞŽ„‚ÌŽüˆÍ‚É‚Ý‚ñ‚È‚ªŠz‚ðŠñ‚¹‚Ä–§W‚µA‚È‚©‚É‚ÍŽ„‚Ì”w’†‚ɂ悶“o‚é‚悤‚É‚µ‚Ä”`‚«ž‚Þ“z‚Ü‚Å‚ª‚¢‚½BŽ„‚ÍA‚µ‚΂µ‚Îu‚Ђµ‚á‚°v‚»‚¤‚É‚È‚Á‚½B‚ ‚ꂪA–{“–‚Ì•ŽR‚Ìl‚¾‚©‚èB‚»‚¤‚â‚Á‚ÄAŽ„‚½‚¿‚ÍŽRì‘yŽ¡‚Ìw­”N‰¤ŽÒx‚ð“Ç‚ÝA]ŒËì—•à‚Ìw­”N’T’ã’cx‚ð“Ç‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚Á‚½B‚½‚܂̃Nƒ‰ƒX‰ï‚Éo‚é‚ÆA•K‚¸‚±‚̘b‚ð’N‚©‚ª‚·‚éBu‚ ‚è‚á‚ ƒGƒ‰‚©‚Á‚½‚ªA‚¨‚à‚µ‚ë‚©‚Á‚½‚̃IvB”oŽu‚䂤vi2002”N2ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


February 0422002

@—§t‚ÌŒ{ŠG”n“°‚É•à‚Ý“ü‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@²–ì”ü’q

—§tB‚Ü‚¾‚Ü‚¾Š¦‚¢“úX‚͂‚­‚¯‚ê‚ÇAt‚Ì’›‚µ‚Í‚ ‚¿‚±‚¿‚ÉccBŒf‹å‚àA‚»‚̈ê‚‚̂悤‚É“Ç‚ß‚éBuŠG”n“°v‚É‚ÍA‘å‚«‚­‚Ä—§”h‚ÈŠG”n‚ªAŠz‚É“ü‚ê‚ÄŒf‚°‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚ñ‚È‚¢‚©‚ß‚µ‚¢Š´‚¶‚ÌŠG”n“°‚ÉA•ú‚µŽ”‚¢‚É‚³‚ꂽuŒ{i‚Æ‚èjv‚ª‚Ђ傱‚Ђ傱‚Æ“ü‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½B‚Ü‚³‚©‰½‚©‚ð‹FŠè‚·‚邽‚ß‚Å‚ ‚낤‚Í‚¸‚à‚È‚­AìŽÒ‚͉½‚Ì‹ü‘õ‚à‚È‚¢Œ{‚Ì—lŽq‚ÉA¡“ú‚Ìutv‚Ì–K‚ê‚ðŒ©‚ÄŽæ‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤B‚³‚ç‚É‚Í”–ˆÃ‚¢ŠG”n“°‚É”z‚µ‚ÄA¬‚³‚È”’‚¢Œ{B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉŠG”n“°‚Í‘å‚«‚È“~‚ÅAŒ{‚ͬ‚³‚Èt‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅA—§t‚Æ‚Í•sŽv‹c‚ÈŒ¾‚¢•û‚¾B•—‚ª—§‚‚ȂǂȂç‘ÌŠ´“I‚É”[“¾‚Å‚«‚邪At‚ª—§‚‚Ƃ͂±‚ê”@‰½‚ÉB‚È‚ºuŽntv‚âu“ütv‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©B’²‚ׂĂ݂½‚çA‹È’à”n‹Õ•Ò‚Ìw”oæ~ÎŽž‹Lžx‘x‚É—R—ˆ‚ªŒÃ‘‚æ‚èˆø—p‚³‚ê‚Ä‚¢‚½Bu‘劦Œã\ŒÜ“ú“l•¿Œš¯ˆ×—§tv‚ÆBu“l•¿i‚Æ‚Ö‚¢jv‚ÍA–k“lŽµ¯‚ÌŽÛŽqŒ`‚Ì•¿‚É‚ ‚½‚é•”•ª‚ðŒ¾‚¢AŒÃ‘ã’†‘‚Å‚Í‚±‚Ì“l•¿‚ÌŽw‚·•ûŒü‚É‚æ‚Á‚Ä‹G߂⎞‚ð”»•Ê‚µ‚½‚Æ‚¢‚¤Bu¯i‚²‚ñE‚±‚ñjv‚Í–k“Œ‚Ì•ûˆÊB‚‚܂èA“l•¿‚ª–k“Œ‚Ì•ûŠp‚ÉŒš‚Á‚½‚Æ‚«‚ð‚à‚Á‚Ät‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½‚킯‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA—§tB‚È‚¨uŒštv‚Å‚Í‚È‚­u—§tv‚ÌŽš‚ð—p‚¢‚é‚Ì‚É‚à——R‚Í‚ ‚邪A‚â‚₱‚µ‚­‚È‚é‚Ì‚ÅÈ—ª‚µ‚Ü‚·BwVÎŽž‹LEtxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


February 0522002

@t“D‚É•à‚Ý‚ ‚®‚Ë‚µ–Ê‚ ‚°‚Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¯–ì—§Žq

‹GŒê‚Íut“Di‚µ‚ã‚ñ‚Å‚¢jvBt‚Ì‚Ê‚©‚é‚ÝBtæ‚͉J—Ê‚ª‘‚¦‹C‰·‚à’á‚¢‚Ì‚ÅA“y‚ÌŠ£‚«‚ª’x‚¢B‰Á‚¦‚Äá‰ð‚¯‚à‚ ‚é‚©‚çAÌ‚Ì‘t‚Ì“¹‚Í‚Ê‚©‚é‚Ý‚¾‚炯‚¾‚Á‚½BŒf‹å‚É‚ÍA‘—š‚É‘«‘܂̘a•žŽp‚Ì—«‚ð‘z‘œ‚·‚éB‚Ê‚©‚é‚Ý‚ð”ð‚¯‚È‚ª‚çA‚È‚ñ‚Æ‚©‚±‚±‚Ü‚Å•à‚¢‚Ä‚Í‚«‚½‚à‚Ì‚ÌA‚‚¢‚Ɉê•à‚ài‚ß‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‰E‚ංàA‘O•û‚à‚Ê‚©‚é‚Ý‚¾B‚³‚ A¢‚Á‚½A‚Ç‚¤‚µ‚½‚à‚Ì‚©B‚ÆA¢˜f‚µ‚ÄA‚¢‚Ü‚Ü‚Å’n–Ê‚ÉW’†‚µ‚Ä‚¢‚½–Ú‚ð‚ ‚°As‚­æ‚Ì—lŽq‚ðŒ©“n‚µ‚Ä‚¢‚éBŒ©“n‚µ‚Ä‚Ç‚¤‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚à‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA’N‚É‚àŠo‚¦‚ª‚ ‚é‚ÆŽv‚¤‚ªA”¼‚Ζ{”\“I‚Éu–Êi‚¨‚àj‚ ‚°‚Êv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB“–l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚Ì—§‚¿‰¶‚ÍØŽÀ‚È–â‘肾‚ªA‚·‚®‹ß‚­‚̈À‘S’n‘Ñ‚É‚¢‚él‚É‚Íi‚±‚Ì‹å‚Ì“ÇŽÒ‚ðŠÜ‚ß‚Äj‚Ç‚±‚©ŠŠŒm‚ÉŒ©‚¦‚éŒõŒi‚Å‚à‚ ‚éBìŽÒ‚Í‚»‚Ì‚±‚Æ‚ð‚«‚¿‚ñ‚Ƴ’m‚µ‚ÄAì‹å‚µ‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚ªA–Ê”’‚¢‚Æ‚±‚낾B‰ä‚ª‰Æ‚Ö‚Ì‹ß“¹‚ÉA’ÊÌu‚¶‚á‚蓹v‚Æ‚¢‚¤’Z‚¢–¢•Ü‘•‚Ì“¹‚ª‚ ‚éB‰J‚ª~‚é‚ÆA•K‚¸‚Ê‚©‚é‚ÞB‰ñ‚蓹‚ð‚·‚ê‚΂悢‚à‚Ì‚ðA‚‚¢‰¡’…‚ð‚µ‚Ä’Ê‚ë‚¤‚Æ‚·‚éB‚·‚é‚ÆA”N‚ɉ½“x‚©‚ÍAŒf‹å‚Ì‚²‚Æ‚«ó‘ԂɊׂÁ‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bã–ì‘ׂÉut“D‚𗈂đ傢‚È‚éŒC‚Æ‚È‚èv‚ª‚ ‚éBw›‰¶xi1957jŠŽûBi´…“N’jj


February 0622002

@‹Ú‚Ì…­”N‚·‚Å‚Éo‚Å”­‚¿‚Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽRŒû˜a•v

‹GŒê‚Íu‹Úi‚¹‚èjv‚ÅtB‘½‚­Ž¼’n‚â…’†‚ɶ‚¦At‚ÌŽµ‘‚̈ê‚‚ł ‚éBŽ„‚Ì“cŽÉ‚Å‚à¬ì‚ɶ‚¦‚Ä‚¢‚ÄA‹Ú‚Æ‚¢‚¤‚Æ´‚ç‚©‚È…‚Ì—¬‚ê‚Æ‚¢‚Á‚µ‚å‚ÉŽv‚¢o‚·B‘t‚Ì…‚Í‚Ü‚¾—₽‚­A‚»‚̗₽‚³‚䂦‚ÉA‚Ü‚·‚Ü‚·…‚Í´‚­‹Ú‚Í‘N‚â‚©‚ÈFÊ‚ÉŽÊ‚Á‚½B‚»‚µ‚ÄA‚»‚Ìu‹Ú‚Ì…v‚Í‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à“¯‚¶—lŽq‚ÅŽc‚èA‚»‚±‚ɉe‚ð—Ž‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚½u­”Nv‚Íu‚·‚Å‚Év‘¶Ý‚µ‚È‚¢‚ÆA‹å‚ÍŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚±‚Ì‚Æ‚«‚É­”N‚ÍìŽÒŽ©g‚Ì‚±‚Æ‚Å‚à‚ ‚邪A‘¼‚Ìuo‚Å”­v‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½­”N‚ð‚·‚×‚ÄŠÜ‚ñ‚Å‚¢‚éB“cŽÉ‚Æ‚ÍA‚¢‚‚¾‚Á‚Ä­”N‚½‚¿‚ªu‚·‚Å‚Éo‚Å”­‚¿vA”Þ‚ç‚ÌŽc‘œ‚ª–¾–Å‚µ‚Ä‚¢‚é“y’n‚È‚Ì‚¾B—§Žu‚â–ì–]‚©‚çA”™‘R‚½‚é“s‰ï‚Ö‚Ì“²œÛ‚©‚ç‚ÆA¡“ú‚Å‚ào‚Å”­‚——R‚Í‚³‚Ü‚´‚Ü‚¾‚낤‚ªÂ͈³“|“I‚É•n¢‚ª——R‚¾‚Á‚½B‚ ‚é‚¢‚ÍuX‚ÌŒä|i‚µ‚±ƒm‚Ý‚½‚Äjv‚Æ‚µ‚Äí’n‚Éo‚Å”­‚¿A‚‚¢‚É‹A‚ç‚È‚¢ŽÒ‚à‘½‚©‚Á‚½B‚»‚ñ‚ÈŽv‚¢‚Å‹Ú‚Ì…‚ð’­‚ß‚Ä‚¢‚é‚ÆA‰ä‚Ƃ킪g‚ðŠÜ‚ß‚ÄAŽá”N‚É‚µ‚Ä“cŽÉ‚ð‹Ž‚Á‚Ä‚¢‚Á‚½ŽÒ‚ÌS‚Ì“à‚ª‚µ‚̂΂ê‚éBìŽÒ‚ÍŽµ\‘ãBŒf‹å‚ÍA‚»‚¤‚µ‚½­”N‚½‚¿‚Ö‚Ì´™w‚Ȕ҉̂ł ‚éBŽ„‚È‚Ç‚É‚ÍA‹ƒ‚¯‚Æ‚²‚Æ‚­‚É‹¿‚¢‚Ä‚­‚éB‚È‚¨Žá‚¢“ÇŽÒ‚Ì‚½‚ß‚É•â‘«‚µ‚Ä‚¨‚¯‚ÎAuX‚ÌŒä|v‚Æ‚Íu”Ú‚µ‚¢g‚Å“Vc‚Ì‚½‚ß‚É|‚Æ‚È‚Á‚ÄŠO“G‚ð–h‚®ŽÒv‚̈ӂ¾Bw‰©¨Šúxi2002jŠŽûBi´…“N’jj


February 0722002

@Ⴆ•Ô‚鬕֬‘m‚Ì”½‚èg‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰–“crŽq

‹GŒê‚Íuái‚³j‚¦•Ô‚év‚ÅtB’g‚©‚­‚È‚è‚©‚¯‚ÄA‚Ü‚½Š¦‚³‚ª‚Ô‚è‚©‚¦‚µ‚Ä‚­‚邱‚ÆB’g‚©‚¢“ú‚̌ゾ‚¯‚ÉA—]Œv‚Ég‚̈ø‚«’÷‚܂銴‚¶‚ª‚·‚éB‚»‚ÌŠ¦‚³‚ð’N‚É‚à‚í‚©‚Á‚Ä‚à‚炦‚é‚悤‚É•\Œ»‚·‚é‚É‚ÍAŽ©•ª‚Ì‘ÌŠ´ˆÈŠO‚Ì‘¼‚̉½‚©‚ÉŽæÞ‚µ‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B’g‚©‚¢‚Æ‚«‚É‚Í‚¢‚©‚É‚à’g‚©‚»‚¤‚ÈŠ´‚¶‚ÉŽÊ‚èAŠ¦‚­‚È‚ê‚΂܂±‚Æ‚ÉŠ¦‚»‚¤‚¾‚Æ‚¢‚¤‹qŠÏ“I‚È‘ÎÛ‚ª•K—v‚¾B‚»‚¤‚Å‚È‚¢‚ÆA‚½‚¾u‚¨‚¨Š¦‚¢v‚ÅI‚í‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚ÄAႦ•Ô‚銴‚¶‚Í“`‚í‚ç‚È‚¢B^“~‚Æ“¯‚¶‚±‚Æ‚É‚È‚éB‚»‚̈Ӗ¡‚©‚çAŒf‹å‚ÌìŽÒ‚ª‘ÎÛ‚Éu¬•Ö¬‘mv‚ð‘I‚ñ‚¾‚Æ‚«‚ÉA‚·‚Å‚É‹å‚Í‚È‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚ׂ«‚©B‚ ‚Ì‚¨‚¨‚ç‚©‚È^‚Á—‡‚Ì—cŽ™‚Ì“º‘œ‚ÍA‚½‚µ‚©‚ÉŠ¦’g‚Ì·‚É‚æ‚Á‚Ä•\•Ï‚í‚Á‚ÄŒ©‚¦‚éB—‡‚ÌŽp‚ªAŒ©‚éŽÒ‚Ì”§‚Æ‘ÌŠ´‚ðŽhŒ‚µ‚Ä‚­‚é‚©‚炾‚낤B‚µ‚©‚àA¬‘m‚Íu”½‚ègv‚¾BlŠÔu”½‚ègv‚É‚È‚é‚Æ‚«‚É‚ÍA‚½‚Æ‚¦ˆÐ’£‚éꇂɂ¹‚æA“–l‚ÌŒœ–½‚³‚ð˜Io‚·‚éB‚¾‚©‚ç‚È‚¨‚³‚ç‚ÉA‹å‚̬‘m‚ªá‚¦•Ô‚Á‚½Š¦‚³‚É‘Ï‚¦‚Ä‚¢‚é‚ÆŽÊ‚é‚Ì‚¾BˆÈ‰º—]’kB^‰Ä‚¾‚Á‚½‚ªAˆê“x‚¾‚¯ƒuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‚ÅŒ³‘cE¬•Ö¬‘m‚ðŒ©‚½‚±‚Æ‚ª‚ ‚éBƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[‚Ì—Fl‚Æ“ñl‚ÅAƒpƒŠ‚©‚çƒAƒ€ƒXƒeƒ‹ƒ_ƒ€‚ð“Ýs—ñŽÔ‚Å–ÚŽw‚·“r’†A‹C‚Ü‚®‚ê‚ɃuƒŠƒ…ƒbƒZƒ‹‰w‚Å~‚è‚¿‚á‚Á‚½B‚ÅAŒ©‚é‚È‚çu¬•Ö¬‘m‚¾‚Èv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½‚ªA‚³‚ÄA¼‚à“Œ‚à‚í‚©‚ç‚È‚¢BƒKƒCƒhƒuƒbƒN‚È‚ñ‚ÄŽ‚Á‚Ä‚È‚¢B‚¨‚Ü‚¯‚ÉŒ¾—t‚à‚µ‚á‚ׂê‚È‚¢BÜ‚æ‚­’Ê‚è‚©‚©‚Á‚½ŒxŠ¯‚ÉAƒCƒ‰ƒXƒgƒŒ[ƒ^[‚ª“¾ˆÓ‚ÌŠG‚ð•`‚¢‚Ä·‚µo‚µ‚½‚Æ‚±‚ëA”Þ‚Í‚½‚¿‚Ü‚¿”÷΂µ‚½Bu‚‚¢‚Ä‚±‚¢v‚Ƃ΂©‚è‚ɃEƒCƒ“ƒN‚µ‚½‚©‚çA‚‚¢‚Äs‚Á‚½Bu‚±‚±‚¾v‚ƔނªŽw‚³‚µ‚ÄĂуEƒCƒ“ƒN‚µ‚½‚Ì‚ÅAŽv‚킸‰pŒê‚Å—ç‚ðq‚ׂ½B‚»‚µ‚½‚çA‚»‚±‚̓gƒCƒŒ‚È‚Ì‚Å‚µ‚½Bcc‚Æ‚¢‚¤uႦ‚È‚¢vŽÀ˜b‚ÍA‚à‚¤‰½“x‚©‘‚¢‚½‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBw‹åW‚·‚Ý‚¾ìxi‹à—j‹å‰ï‡“¯‹åWE2002jŠŽûBi´…“N’jj


February 0822002

@—ö”L‚ÌŽð’M‚ð”ò‚Ñ’µ‚Ë‚Ä‚ä‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚‹´‚Æ‚àŽq

‹GŒê‚Íu—ö”Li”L‚Ì—öjv‚ÅtB‘t‚Ì”­îŠú‚ðŒ}‚¦‚½”L‚Ìs“®‚ðŽw‚·Bˆê“ÇAƒn[ƒhƒ{ƒCƒ‹ƒhEƒ^ƒbƒ`‚É‹¤Š´‚µ‚½B—ö”L‚Ì‹å‚Í”‚ ‚ê‚ÇA‚Ç‚¤‚à‚Ó‚É‚á‚ӂɂႵ‚½‚à‚Ì‚ª‘½‚¢‚Ì‚ª•s–ž‚¾Bu—öv‚Æ‚¢‚¤•¶ŽšŠT”O‚É‚Æ‚ç‚í‚ê‚ÄAlŠÔ‚Ì‚»‚ê‚ð˜A‘z‚µA‚Ç‚±‚©‚Å”äŠr‚µ‚È‚ª‚ç‹åì‚·‚é‚Ì‚ÅA‚Ó‚É‚á‚ӂɂႵ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B‚»‚Ì“_AŒf‹å‚Íl‚Ì—ö‚È‚Ç’m‚Á‚¿‚á‚ ‚¢‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚©‚çA‚Í‚Á‚µ‚Æ”L‚Ìs“®‚݂̂𑨂¦‚Ä‚¢‚éBŽð’M‚©‚çŽð’M‚Ö‚ÆA•KŽ€‚̒܂𗧂ĂȂª‚çA‚½‚¾–{”\‚Ì‚¨‚à‚Þ‚­‚Ü‚Ü‚Éu”ò‚Ñ’µ‚Ë‚Äv‚ä‚­B‚½‚¾‚»‚ꂾ‚¯‚Ì‚±‚Æ‚ð‚¸‚Î‚è‚Æ•\Œ»‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Æ“¯Žž‚ÉA‚±‚Ì‹å‚Íli“ÇŽÒj‚ÉŒü‚¯‚ẴT[ƒrƒX‚ð–Y‚ê‚Ä‚¢‚È‚¢‚Æ‚±‚낪‘f“G‚È‚Ì‚¾BƒT[ƒrƒX‚ÍuŽð’Mv‚É‚ ‚éBŽÀŒi‚©”Û‚©‚Ì–â‘è‚Å‚Í‚È‚­A‚±‚±‚ÉŽð’M‚ð”z‚·‚邱‚Æ‚ÅA“ÇŽÒ‚Í”L‚Ìs“®‚É‚ ‚Á‚¯‚É‚Æ‚ç‚ê‚é‚Ì‚Æ“¯Žž‚ÉA‚Ó‚Á‚ÆlŠÔL‚³‚ðŽð’M‚ð’Ê‚µ‚½Žð‚Ì“õ‚¢‚̂悤‚Éšk‚ª‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚·‚È‚í‚¿Œf‹å‚ÍA–}•S‚Ì—ö”L‹å‚ª‚Í‚¶‚ß‚©‚çlŠÔL‚³‚ðŽæ‚èž‚ñ‚Å‚¢‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄA“ÇŒã‚É‚»‚ê‚ðŠ´‚¶‚³‚¹‚悤‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B—D‚ꂽƒn[ƒhƒ{ƒCƒ‹ƒh¬à‚Ì•`ŽÊ‚ÍA‚·‚ׂñ‚ÌŠé‚Ý‚Ì‚È‚©‚É‚ ‚é‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚æ‚¢BŒf‹å‚ÌîŒi‚Ì–T‚ç‚ɉ½‚ÌŠÖŒW‚à‚È‚­—§‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªAƒR[ƒg‚݂̋𗧂Ă½‹ê‚݂΂µ‚Á‚½‚¢‚¢’jA‚½‚Æ‚¦‚ÎŽ„—§’T’ãƒtƒBƒŠƒbƒvEƒ}[ƒ[‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚·‚È‚í‚¿Œf‹å‚ÍA‚±‚Ì’j‚ªŽÀ‚Í“ÇŽÒŽ©g‚É‚½‚¿‚Ü‚¿d‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Æ‚¢‚¤Žd‘g‚Ý‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¨‚í‚©‚è‚©‚ÈBw—Øxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


February 0922002

@ŽØà‚⊱’L‚ðà„‚é“ú‚ÉŽO“x

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@HŒ³•sŽ€’j

‹GŒê‚ÍuŠ±’Li‚Ђ¾‚çjv‚ÅtB•@’LiƒXƒPƒ\ƒEƒ_ƒ‰AƒXƒPƒgƒEƒ_ƒ‰‚Æ‚àj‚ð‚Ђ炫A”–‚­U‚艖‚ð‚µ‚ÄŠ±‚µ‚½‚à‚ÌBŒy‚­à„i‚ ‚Ôj‚Á‚Ä—ô‚«AÝ–û‚ð‚‚¯‚ÄH‚ׂéB‘ŠÔŽž•F‚Éu‰–‚Ì‚Ì‚Ü‚¸—§‚‚Ċ±’L‚ ‚Ô‚è‚ð‚èv‚̋傪‚ ‚Á‚ÄA‚¢‚©‚É‚à”ü–¡‚»‚¤‚¾BŽð‚Ìæ‚É‚·‚é‚Ì‚¾‚낤B‚ªAŒf‹å‚Í‚»‚ñ‚ȂɈ‚ÈîŒi‚Å‚Í‚È‚¢BŽðæ‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ÍA‚¾‚¢‚½‚¢‚ªˆê¡‚¸‚‚‚܂ނ©‚ç”ü–¡‚¢‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄAŒf‹å‚̂悤‚ÉŽO“xŽO“x‚ÌH‘ì‚É悹‚é‚Æ‚È‚é‚ÆA’N‚¾‚Á‚Ä焈Ղµ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚¾‚낤BƒXƒPƒ\ƒEƒ_ƒ‰‚ÍÂ̓}ƒCƒƒV‚Æ“¯‚¶‚­‚ç‚¢‚É‘å—Ê‚ÉŠl‚ꂽ‚Ì‚ÅAˆÀ‚¢‹›‚Ì‘ã•\Ši‚¾‚Á‚½B”sí’¼Œã‚̃jƒ…[ƒX‰f‰æ‚ÅA—«‘ã‹cŽm‚ªu–ˆTƒXƒPƒ\ƒEƒ_ƒ‰‚Ì”z‹‹‚΂©‚è‚Å‚ÍAŽ–¯‚Í‚½‚Ü‚Á‚½‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢v‚Æ­•{‚É‹l‚ߊñ‚Á‚Ä‚¢‚éƒV[ƒ“‚ª‚ ‚Á‚½‚Ì‚ðŠo‚¦‚Ä‚¢‚éBˆê•û‚̃}ƒCƒƒV‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍAŠn‚ê‚·‚¬‚ÄA–kŠC“¹‚Å‚Í“¹˜H‚Ì•âCHŽ–‚ÉŽg‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ù‚Ç‚¾‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚»‚ñ‚È”wŒi‚ª‚ ‚Á‚Ä‚ÌŒf‹å‚Å‚ ‚éBuŽØàv‚Ìd‚³‚ðŽv‚¢‚È‚ª‚çAŽO“xŽO“xŠ±’L‚ðà„‚é’j‚ÌŽp‚ÍA‚₯‚Ɉ£‚µ‚­Ø‚È‚¢B‚µ‚©‚µA‚»‚ÌŠ±’L‚³‚¦–ž‘«‚ÉŒû‚É‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½lX‚à‚½‚­‚³‚ñ‚¢‚½B‰ä‚ª‰Æ‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½BwVÎŽž‹LEtxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


February 1022002

@t‚̈ŗc‚«‚¨‚»‚ê‚Ó‚Æ•œ‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†‘º‘“c’j

‹GŒê‚Íut‚̈ÅvB–é‚̈łł͂ ‚邪AŠ´Šo“I‚É‚Í‚¤‚é‚ñ‚¾‚悤‚ÈA‚µ‚낶‚ë‚Æ‚µ‚½Œõ‚è‚Ì‚ ‚é‚悤‚ȈŖ邾B‚Ç‚±‚©‰‚Ȃ銴‚¶‚à‚ ‚Á‚ÄA‹C•ª‚ªˆÀ‚ç‚®BŒf‹å‚ÍA‚»‚ñ‚Ȉł̂Ȃ©‚Å–°‚è‚ɂ‚±‚¤‚Æ‚µ‚½‚Æ‚«‚ÌA‚½‚Ü‚³‚©‚ÌS‚Ì—h‚炬‚ð‰r‚ñ‚¾‚Ì‚¾‚낤Bu—c‚«‚¨‚»‚êv‚Ì’†g‚ÍA‚à‚Æ‚æ‚è’m‚é—R‚à‚È‚¢B‚Æ‚É‚©‚­At‚̈łÉg‚ð‰¡‚½‚¦‚Ä‚¢‚éˆÀ‚炬‚Ì‚È‚©‚ÉAu‚Ó‚Æv—c‚«“ú‚Ì‚¨‚»‚ꂪ•œi‚©‚¦j‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB‰¼‚É‘¼l‚ɘb‚µ‚½‚Æ‚µ‚Ä‚àAˆê΂ɕt‚³‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¢‚»‚¤‚È‘¼ˆ¤‚È‚¢‚¨‚»‚êccB‚¾‚ªA“–l‚É‚Æ‚Á‚Ä‚ÍA‚È‚©‚È‚©–°‚ê‚»‚¤‚É‚È‚¢‚Ù‚Ç‚Ì‚¨‚»‚ê‚È‚Ì‚¾B‚Ç‚È‚½‚É‚àA‘½­‚Æ‚àŠo‚¦‚ª‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚Å‚àA‰½ŒÌ‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‹N‚«‚é‚Ì‚¾‚낤BS—Šw“I‰ðà‚Í’m‚ç‚Ë‚Ç‚àAl‚ªˆÀ‚ç‚®SŽ‚¿‚Æ‚¢‚¤‚à‚Ì‚ªA‘½‚­‚©‚‚Ă̗cŽ™Šú‚ÌS‚É‘Þs‚µd‚Ȃ臂¤‚©‚炾‚낤‚ÆAŽ„‚É‚Í‘ÌŒ±“I‚ÉŽv‚í‚ê‚éB‚¾‚©‚çA”’’‹‘½–ZŽž‚ɂ͕З؂àŽv‚¢o‚·‚±‚Æ‚Ì‚È‚¢Žv‚¢‚ªAˆÀ‚炬‚ðˆø‚«‹à‚É‚µ‚ÄA‚²‚­Ž©‘R‚É‚æ‚Ý‚ª‚¦‚Á‚Ä‚­‚邱‚Æ‚ª‚ ‚éB—c‚«“ú‚Ì‚¨‚»‚ꂪA“–Žž‚Æ“™‰¿‚Å–ß‚Á‚Ä‚«‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B‚Þ‚ë‚ñŽ„‚É‚àu—c‚«‚¨‚»‚êv‚Í‚¿‚á‚ñ‚Æ‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚â‚͂肱‚±‚É‘‚¯‚é‚悤‚È‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢B—¼e‚âŽüˆÍ‚Ì‘ål‚½‚¿‚Å‚àAâ‘΂ɕ‚¯‚Ä‚­‚ê‚Á‚±‚È‚¢‚悤‚È‹°‚낵‚¢‚±‚Æ‚ªAg‚É”—‚Á‚Ä‚­‚éB‚±‚Ì•|‚³‚ÍA—c‚¢S‚É‚¨‚Ú‚ë‚ɉ趂¦‚Í‚¶‚ß‚½Ž©—§S‚ÌŠŽY‚¾‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚È‚ÆA‚È‚é‚ׂ­‚»‚¤Žv‚¤‚悤‚É‚µ‚Ä‚Í‚¢‚éB‚ªA•|‚¢‚à‚Ì‚Í•|‚¢Bw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


February 1122002

@t‚Ì‹ól‹Â‚¬‚î‚é‰ä‚àŒ©‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚•l‹•Žq

‰_‚Ì‚È‚¢Â‹ó‚Å‚àAut‚Ì‹óv‚ÍèÉi‚à‚âj‚ª‚©‚©‚Á‚Ä‚¢‚ÄA”’‚­‚¤‚é‚ñ‚Å‚¢‚é‚悤‚¾B‚»‚ñ‚È‹ó‚ðA’N‚©‚ª—§‚¿Ž~‚Ü‚Á‚ÄU‚è‹Â‚¢‚Å‚¢‚éB‰½‚ð”MS‚ÉŒ©‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤B’¹‚©A”òs‹@‚©A‚»‚ê‚Æ‚à‰½‚©’¿‚µ‚¢Œ»Û‚Å‚àccBl‚ÌS—‚Æ‚Í–Ê”’‚¢‚à‚Ì‚ÅA‚‚¢ˆê‚É‚È‚Á‚ċ‚¢‚Å‚µ‚Ü‚¤B‚»‚Ìl‚Ì–Úü‚ÉŒ©“–‚ð‚‚¯‚ÄA‰½‚©‚í‚©‚ç‚Ê‚à‚Ì‚ð‹‚߂ĈêS‚É–Ú‚ð‹Ã‚ç‚·B“§–¾‚È‹ó‚Å‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA“¯‚¶•ûŠp‚Ì‚ ‚½‚è‚ð‚ ‚¿‚±‚¿’T‚µ‰ñ‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‚¢‚¢ƒgƒV‚Ì‘ål‚ªADŠïS‚¢‚Á‚Ï‚¢‚Å‹ó‚ð‹Â‚¢‚Å‚¢‚é}‚̓†[ƒ‚ƒ‰ƒX‚¾Bt‚È‚ç‚Å‚Í‚Ì‚Ì‚Ç‚©‚³‚ªA‚¶‚í‚è‚Æ“`‚í‚Á‚Ä‚­‚éBŒf‹å‚É‚ÍŽÀ‚̓Iƒ`‚ª‚ ‚Á‚ÄAut‚Ì‹ól‹Â‚¬‚î‚鉽‚à–³‚µv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚¾‚Á‚½B‚È‚ ‚ñ‚¾B‚Å‚àA‚±‚Ìu‚È‚ ‚ñ‚¾v‚à”@‰½‚É‚àt‚ÌSŽ‚¿‚ɃtƒBƒbƒg‚·‚éB–³“à—e‚ÆŒ¾‚¦‚Ζ³“à—eB‚µ‚©‚µA‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª•\Œ»‚Å‚«‚镶Œ|ƒWƒƒƒ“ƒ‹‚ÍA”o‹åˆÈŠO‚É‚Íl‚¦‚ç‚ê‚È‚¢B‚±‚Ì‚ ‚½‚肪A”o‹å—lŽ®‚Ì‚µ‚½‚½‚©‚È‚Æ‚±‚낾‚낤B–³“à—e‚ð–Ê”’‚ª‚éS‚ͼ—m‚É‚à‚ ‚邯‚ê‚ÇA”o‹å‚Ì‚»‚ê‚Æ‚Í‚©‚È‚èˆÙ‚È‚é‚悤‚Å‚ ‚éB–³“à—e‚ðŽ©ŒÈ–Ú“I‰»‚µ‚Ä•\Œ»‚·‚é‚Ì‚ª¼—m“Iƒiƒ“ƒZƒ“ƒXŽ‚¾‚Æ‚·‚ê‚ÎA–Ú“I‰»‚¹‚¸‚É•\Œ»‚µ‚½Œ‹‰Ê‚Ì–³“à—e‚ðŠy‚µ‚Þ‚Ì‚ª”o‹å‚Æ‚¢‚¤‚±‚ƂɂȂ낤‚©BwŽµ•SŒÜ\‹åxi1964Eu’kŽÐu“ú–{Œ»‘㕶Šw‘SWvjŠŽûBi´…“N’jj


February 1222002

@g”~‚âˆêl–º‚É‚µ‚Ä™z‚Æ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ã–ì@‘×

‹GŒê‚Íu”~v‚Å‚Í‚È‚­ug”~i‚±‚¤‚΂¢jvB”’”~‚É”ä‚ׂĉԊú‚ª­‚µ’x‚¢‚±‚Æ‚©‚çAŒÃl‚ª”~ˆê”Ê‚Æ‹æ•Ê‚µ‚Ä“Æ—§‚µ‚½ˆÊ’u‚ð—^‚¦‚½‚±‚Æ‚É‚æ‚éB‹åˆÓ‚ÍA‚»‚ꂱ‚»g”~‚Ì‚²‚Æ‚­‚É–¾ð‚¾B‘t‚Ì’ë‚Ìuˆêl–ºv‚Ìu™zi‚è‚ñjv‚Æ‚µ‚½Žp‚ª‚­‚Á‚«‚è‚Æ•‚‚©‚Ñオ‚Á‚Ä‚­‚éB‰Â—÷‚É‚µ‚ÄŒ’‹CB‘¼‰Æ‚Ì–º‚Å‚à‚æ‚¢‚Ì‚¾‚ªAìŽÒ‚É‚àˆêl–º‚ª‚ ‚Á‚½i‰º‚É‘§Žq“ñlj‚©‚çA‚¨‚»‚ç‚­Ž©•ª‚Ì–º‚Ì‚±‚Æ‚¾‚ÆŽv‚¤B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÉA”Þ—‚Í\˜ZÎB¬‚³‚¢‚±‚ë‚É‚Íu’í‚É•ù‚°‚à‚½‚¹‚Ä—ü‚év‚̂悤‚È–Ê‚ª‚ ‚Á‚ÄA‹C‚Í‹­‚¢‚Ù‚¤‚È‚Ì‚¾‚낤B‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àA“úí“I‚É’í“ñl‚ɑ΂µ‚Ä‚¢‚­‚É‚ÍA‹C‚ª‹­‚­‚È‚ç‚´‚é‚𓾂Ȃ©‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©B‚Þ‚ë‚ñ—áŠO‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇA‘‚¶‚ÄŒZ’í‚Ì‚ ‚éuˆêl–ºv‚Ì‚Ù‚¤‚ªŽo–…‚Ì‚¢‚éuˆêl‘§Žqv‚æ‚è‚à‹Cä‚Èl‚ª‘½‚¢‚悤‚¾Bˆêl‘§Žq‚É‚ÍA‚Ç‚±‚©‘é—g‚ł̂ققñ‚Æ‚µ‚½ˆóÛ‚ðŽó‚¯‚邱‚Æ‚ª‘½‚¢B‚±‚̈Ⴂ‚ÍA‚Ç‚±‚©‚ç—ˆ‚é‚Ì‚¾‚낤‚©BŒZ’í‚ւ̑Ήž‚Æ‚Í•Ê‚ÉA—‚ÌŽq‚ª‘‚­‚©‚ç—¿—‚È‚Ç•êe‚Ì–ðŠ„‚ð•ª’S‚·‚é‚̂ɑ΂µ‚ÄA’j‚ÌŽq‚Í•ƒe‚Ì‘ã‚í‚è‚ɉ½‚©‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚悤‚È‚±‚Æ‚ª‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚¢‚‚܂łàŽq‹Ÿ‚Ì‚Ü‚Ü‚Å‚¢‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚©‚È‚ A‚ÆŽv‚Á‚½‚è‚·‚éBu‚±‚Ì–º‚È‚çA‚à‚¤‘åä•vvBìŽÒ‚Ì–Ú‚ðׂ߂Ă̂‚Ԃ₫‚ªA•·‚±‚¦‚Ä‚­‚é‚悤‚Ȉê‹å‚¾Bwˆê—Öxi1965jŠŽûBi´…“N’jj


February 1322002

@؂̉Ԕ¨”àˆê–‡”ò‚ñ‚Å‚¢‚é

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@X“c—ΘY

Œ©“n‚·‚©‚¬‚èˆê–Ê‚Ìu؂̉Ԕ¨vB“ú–{‚Å‚Í‘½‚­…“c‚Ì— ì‚Æ‚µ‚ÄÍ”|‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚ªAÅ‹ß‚Å‚ÍŒ©‚©‚¯‚È‚­‚È‚Á‚½B‚Ü‚¾A‚Ç‚±‚©‚É‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤‚©Bu؂̉Ԕ¨‚É“ü‚è“ú”–‚êv‚Ɖ̂í‚ê‚éwžOŒŽ–é(‚¨‚Ú‚ë‚«‚æ)x‚Í1914”Ni‘å³3j‚̬ŠwZ¥‰ÌB쎌ŽÒ‚Ì‚–ì’C”V‚Í’·–쌧‚Ìo‚¾Bð”NAƒhƒCƒc‚ÉZ‚Þ–º‚ªA‘–s’†‚ÌŽÔ‚©‚çŽB‰e‚µ‚Ä‘—‚Á‚Ä‚­‚ꂽŽÊ^‚É‚ÍšX‚炳‚ꂽBƒˆ[ƒƒbƒp‚Ì‚Ç‚±‚Ì‘‚©‚Í–Y‚ꂽ‚ªA‚Æ‚É‚©‚­s‚¯‚Ç‚às‚¯‚Ç‚à‰©FˆêFA‰©F‚¢ŠC‚È‚Ì‚¾B‚ ‚ê‚قǂ̉©F‚Ì’†‚É–„‚à‚ê‚Ä‚Ü‚¶‚Ü‚¶‚Æ’­‚ß‚â‚ê‚ÎAŒf‹å‚̂悤‚ȃCƒŠƒ…[ƒWƒ‡ƒ“‚à‚í‚¢‚Ä‚­‚é‚ɈႢ‚È‚¢Bu‚¢‚¿‚ß‚ñ‚Ì‚È‚Ì‚Í‚Èv‚É–q‰Ì«‚ð”F‚߂‚‚àA‚‚¢‚É‚Íu‚â‚ß‚é‚͂Ђé‚̂‚«v‚Æ•a“I‚ȃCƒ[ƒW‚ð•`‚¢‚½‚Ì‚ÍŽR‘º•é’¹‚¾‚Á‚½B‚Ç‚±‚©‚ç‚©u”àˆê–‡v‚ª‚Á”ò‚ñ‚Å‚«‚ÄAã‹ó‚É•‚‚©‚ñ‚Å‘–‚Á‚Ä‚¢‚éB‚Ç‚±‚Ü‚Å”ò‚ñ‚Å‚¢‚­‚©B‚µ‚©‚µA‚Ç‚±‚Ü‚Å”ò‚ñ‚Å‚àA‚₪‚Ä‚Í—Ž‚¿‚Ä‚­‚éB‚»‚±‚ç‚Ö‚ñ‚Ì؂̉Ԃð‚È‚¬“|‚·‚悤‚É‚µ‚ÄA•¨¦‚¢‘¬‚³‚Å—Ž‰º‚µ‚Ä‚­‚邾‚낤B‚»‚ñ‚È‹°•|Š´‚àŠÜ‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚±‚Ì‹å‚ɂ͉p–󂪂 ‚éBuField of flowering rape--/one door sailing in the sky.vBw‘½Œ¾Œê”ÅE‹á—V”o‹å2000xi2000jŠÚBi´…“N’jj


February 1422002

@ŠÌ–ûŠš‚Ý‚µ ‚ª‰—ö‰©…å

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Žç‰®–¾r

‹GŒê‚Íu‰©…åi‚«‚¸‚¢‚¹‚ñjv‚ÅtB’P‚Éu…åv‚È‚ç“~B–춂¾‚ÆA‚»‚ꂼ‚ê‚̉Ԋú‚ªˆá‚¤‚©‚炾‚낤B‚»‚¤Œ¾‚¦‚ÎAŽq‹Ÿ‚Ì ‚É‚Í‚æ‚­uŠÌ–ûi‚©‚ñ‚äjv‚ðˆù‚Ü‚³‚ꂽ‚Á‚¯Bˆê‰­‘‰h—{Ž¸’²Žž‘ãBƒrƒ^ƒ~ƒ“iŠÌ–û‚ÍA‚ÆD‚ðŠÜ‚Þj•s‘«‚ð•â‚¤‚½‚ß‚ÉA‚½‚µ‚©ŠwZ‚Å”z‚ç‚ꂽ‚悤‚È‹L‰¯‚ª‚ ‚éB³’¼Œ¾‚Á‚ÄAˆù‚Ý‚É‚­‚©‚Á‚½B‹…‚ðŠÛ‚²‚ƈù‚ß‚È‚¢‚Ì‚ÅŠš‚Þ‚±‚Æ‚É‚È‚é‚Ì‚¾‚ªAŠš‚ނƶL‚¢‰t‘Ì‚ªŒû’†‚ɂЂ낪‚Á‚Ä•s–¡‚©‚Á‚½B‚»‚è‚á‚»‚¤‚¾BŒã‚Å’m‚Á‚½‚Ì‚¾‚¯‚ê‚ÇA‚ ‚ê‚̓}ƒ_ƒ‰‚âƒXƒPƒ\ƒEƒ_ƒ‰‚Ì“à‘ ‚ð‰ÁH‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚»‚¤‚Å‚ ‚éB‚³‚Äu‰—öv‚ÌŽv‚¢o‚ÆŒ¾‚¦‚ÎA•’Ê‚ÍŠÃŽ_‚Á‚Ï‚¢‚à‚Ì‚Æ‘Šê‚ªŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚悤‚È‚à‚Ì‚¾‚ªAŒf‹å‚Í•s–¡‚¢ŠÌ–û‚ðŽ‚¿‚¾‚µ‚Ä‚«‚ÄA“ÇŽÒ‚ðƒnƒb‚Æ‚³‚¹‚éBŠÌ–û‚Ì•s–¡‚³‚ªA‰“‚¢“ú‚ÌŽv‚¢o‚É‚·‚Á‚ƃŠƒAƒŠƒeƒB‚ð“Y‚¦‚Ä‚¢‚éBÌ‚ÌŽ©•ª‚ð”ü‰»‚µ‚Ä‚¢‚È‚¢‚©‚炱‚»A•‚‚©‚ñ‚Å‚­‚郊ƒAƒŠƒeƒB‚È‚Ì‚¾B‚ÆŒ¾‚¤‚Æ‚¢‚³‚³‚©‘åŒU¾‚ɂȂ邪A“–Žž‚ðU‚è•Ô‚Á‚Ä‚ÌŒy‚¢Ž©š}‚ÌS‚ðŠÌ–û‚Éž‚ß‚½‚Ì‚¾‚낤B‚±‚ꂪ‚½‚Æ‚¦‚Έ¹‹Ê‚¾‚Á‚½‚肵‚½‚çA‚»‚ꂱ‚»ŠÃ‚¢‹å‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B‚µ‚©‚µA‚à‚¿‚ë‚ñ‘ŠŽè‚ɂ‚¢‚Ä‚ÍA‰i‰“‚É”ü‰»‚Ì‘ÎÛ‚Å‚ ‚肂¯‚È‚¯‚ê‚΂Ȃç‚È‚¢B‚·‚È‚í‚¿AŽv‚¦‚Îu‰©…åv‚̂悤‚É–¾‚é‚­´X‚µ‚¢—«‚Å‚ ‚Á‚½‚ÆccB‚¢‚Ü‚²‚ëA‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚¢‚邾‚낤‚©BìŽÒ‚Ì–Ú‚Ì‘O‚ÅA‰©…傪—h‚ê‚Ä‚¢‚éBw¼“ú‰Æ‘°xi1999jŠŽûBi´…“N’jj


February 1522002

@t‚¢‚­‚½‚щä‚É•s—Ž‚Ì–‚•ûw

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@´…“N’j

’a¶“ú‚É‚ÍAŽ©ì‚ðÚ‚¹‚é‚È‚ç‚킵B‚ÆŒ¾‚Á‚Ä‚àAŽ©•ªŸŽè‚ÉŒˆ‚ß‚½‚±‚ÆB‚¨–Ú‰˜‚µ‚Å‚·‚Ý‚Ü‚¹‚ñBu–‚•ûwi‚Ü‚Ù‚¤‚¶‚ñjv‚ÍA‚Ž~‚ŽŒÂ‚Ì¡–Ú‚É”‚ð“ü‚ê‚ÄAcA‰¡AŽÎ‚ßA‚ǂ̈ê—ñ‚Ì‚ŽŒÂ‚Ì”‚̘a‚àˆê’è‚É‚È‚é‚悤‚É‚µ‚½‚à‚ÌB‚Ž‚ª3‚È‚çŽO•ûwA‚Ž‚ª4‚È‚çŽl•ûw‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ɌĂÔBŽO•ûw‚É‚ÍAu‘ž‚µi294j‚ÆŽv‚¤ŽµŒÜŽOi753jA˜Zˆê”ªi618j‚Í\ŒÜi15j‚Ȃ肯‚èv‚È‚Ç‚ÌŠo‚¦‰Ì‚ª‚ ‚éB’†Šw¶‚Ì A‚±‚Ìn‚ð‚Ç‚ñ‚Ç‚ñ‘‚₵‚Ä‰ð‚­‚Ì‚É–²’†‚É‚È‚Á‚½B‚Ž•ûw‚Å‚ÍuninŽ©æ+1j^2v‚ª“š‚¦‚¾‚È‚ñ‚Ä‚±‚Æ‚Í’m‚ç‚È‚¢‚Ì‚ÅA‘ž‚µ‚à‘ž‚µA‚Ђ½‚·‚犨‚ð—Š‚è‚É‰ð‚¢‚Ä‚¢‚­‚Ì‚¾‚©‚ç‘å•Ï‚¾B‚»‚ꂾ‚¯‚ÉA‰ð‚¯‚½‚Æ‚«‚ÌS’n‚悳‚Á‚½‚ç‚È‚©‚Á‚½B‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ð‚Ó‚ÆŽv‚¢o‚µ‚ÄA“ñ”N‘O‚Ì’a¶“ú‚ðŒ}‚¦‚é‚É‚ ‚½‚Á‚Äì‚Á‚½‹åBŽ†‚Ìã‚Ì–‚•ûw‚È‚ç‚¢‚¸‚ꉽ‚Æ‚©‚Ȃ邯‚ê‚ÇAut‚¢‚­‚½‚Ñv”n—î‚ðd‚Ë‚Ä‚Ý‚Ä‚àAl¶‚Ì–‚•ûw‚Á‚Ä‚â‚‚͂ǂ¤‚É‚à‚È‚ç‚È‚¢‚È‚ cc‚ÆBŽ©š}‹C–¡Bu•s—Žv‚Í“ïU•s—Ž‚Ì‚»‚ê‚̂‚à‚肾B•¨S‚ª‚‚¢‚½‚Æ‚«‚É‚ÍA‹ó”š‚ª“úí‚Æ‚¢‚¤¢‘ã‚Å‚ ‚éBŽ€‚È‚È‚¢‚ÅA¡“ú’a¶“ú‚ðŒ}‚¦‚ç‚ꂽ‚Ì‚Í‹ô‘R‚¾BŽ„‚Æ‚¢‚¤‘¶Ý‚ÍA_—l‚ª‹C‚Ü‚®‚ê‚É‰ð‚­–‚•ûw‚̕Ћ÷‚É“ü‚ê‚Ä‚¢‚½‚¾‚¢‚½ˆê‚‚̔Žš‚̂悤‚È‚à‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢Bu64vBi´…“N’jj


February 1622002

@t‚Ì“”‚â—‚ÍŽ‚½‚Ê‚Ì‚Ç‚Ú‚Æ‚¯

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“ú–ì‘é

‹GŒê‚Íut‚Ì“”it“•jvB–¾‚é‚­‰Ø‚â‚¢‚¾Š´‚¶‚ðŒ¾‚¤B‚»‚Ì“”‚Ì‚È‚©‚É‚ ‚é—«‚Ì”ü‚µ‚³B•œ‚Èu‚Ì‚Ç‚Ú‚Æ‚¯v‚Ì‚È‚¢u‚Ì‚Çvˆê“_‚ÌŠŠ‚ç‚©‚³A‚Ü‚ë‚â‚©‚³‚ð‚·‚Á‚ÆŒ¾‚¢Ž~‚ß‚ÄA“ÇŽÒ‚ÉŽp‘Sg‚Ì”ü‚µ‚³‚ð‘z‘œ‚³‚¹‚Ä‚¢‚éBŽv‚¤‚ÉAŒÃ¡”ol‚Í”‚ ‚ê‚ÇA‘é‚Ù‚Ç‚É—l—çŽ^‚Ì‹å‚𑽂­ì‚Á‚½”ol‚à’¿‚µ‚¢‚Ì‚Å‚Í‚ ‚é‚Ü‚¢‚©B‘æˆê‹åWw‰Ô•Xx‚Ì‚µ‚å‚Á‚Ï‚È‚Éu‚¤‚‚­‚µ‚«‚Ð‚Æ‚ðŒ©‚©‚¯‚Êtó‚«v‚ª‚ ‚èAV¥‰–é‚𑦋á“I‚ɉr‚ñ‚¾‚©‚̂悤‚ȘAìuƒ~ƒ„ƒR@ƒzƒeƒ‹v‚Í‚ ‚Ü‚è‚É‚à—L–¼‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‚±‚Ì‹å‚à‹ô”­“I‚É‚Å‚«‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­Aí‚É—«”ü‚ÉŽ·‚µ‘±‚¯‚Ä‚¢‚éS‚©‚綂܂ꂽ‚à‚Ì‚¾‚ÆŽv‚¤B‚à‚Æ‚æ‚èA‹å‚ÌSª‚É‚ ‚é‚Ì‚Í‚¨¢Ž«‚Å‚à‰½‚Å‚à‚È‚¢BS’êŽ^’Q‚µ‚Ä‚¢‚邪‚䂦‚ÌŒ™‚Ý‚Ì–³‚³‚©‚çA‚»‚Ì‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚éBŠÖªO‚ÉA‰œ‚³‚ñ‚ª”ü—e‰@‚És‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚É‹C‚ª‚‚©‚¸A‘å‚¢‚É•s‹@Œ™‚É‚³‚¹‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤o‚¾‚µ‚ÌŽ‚ª‚ ‚Á‚½B‚»‚±‚ÅŽl‚Í—‚ÌŽ©‘¸S‚Éu‚Ä‚â‚ñ‚Å‚¦v‚ÆšV™è‚ðØ‚é‚Ì‚Å‚ ‚邪A‘邪“Ç‚ñ‚¾‚瑲“|‚µ‚»‚¤‚Èì•i‚Å‚ ‚éBˆ£‚µ‚¢‚±‚Æ‚ÉA‹C‚ª‚‚©‚È‚¢‚Æ‚¢‚¤“_‚ÅAŽ„‚ÍŠÖª‚³‚ñ‚É‹ß‚¢B‚»‚̈Ӗ¡‚ÅA‘é‹åW‚ðŠJ‚­‚½‚тɃRƒ“ƒvƒŒƒbƒNƒX‚ðŠ´‚¶‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾‚ªA‚Ç‚¤‚É‚à‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢B“ÇŽÒ”ŒZ‚É‚¨‚©‚ê‚Ä‚ÍA”@‰½‚È‚è‚âBŽº¶K‘¾˜Y•Òw“ú–ì‘é‹åWxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


February 1722002

@–H“E‚Ý“E‚Ý—¹‚¦‚Ç‚«‚ª‚í‚©‚ç‚È‚¢

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’r“cŸŽq

‹GŒê‚Íu–Hi‚æ‚à‚¬jv‚ÅtB¢‚Ì’†‚É‚ÍAŒ¾‚í‚ê‚Ä‚Ý‚ê‚Îu‚È‚é‚Ù‚Ç‚Ë‚¦v‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ª‚½‚­‚³‚ñ‚ ‚éBŒf‹å‚àA‚»‚̈ê‚‚¾B‚ЂÈÕ‚è‚É‹Ÿ‚¦‚邽‚ß‚©A‘‚«ž‚ñ‚Å–H–Ý‚É‚·‚邽‚ß‚©B‚Æ‚É‚©‚­–H‚ð“E‚ñ‚Å‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA‚³‚ÄA‚Ç‚±‚Å“E‚Þ‚Ì‚ðu—¹i‚¨j‚¦v‚½‚ç‚æ‚¢‚Ì‚¾‚낤B‚Ó‚Æ‚»‚¤Žv‚Á‚½‚çAu‚í‚©‚ç‚Èv‚­‚È‚Á‚¿‚á‚Á‚½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚½‚¢‚Ä‚¢‚Ìl‚Í“K“–‚É“E‚ñ‚Å‚¢‚é‚©‚çA‚±‚ñ‚È‚±‚Æ‚ÍŽv‚¢‚à‚µ‚È‚¢B‚Å‚àA‰½‚̈ö‰Ê‚©A‚ЂƂ½‚Ñ‚±‚Ì”Y‚Ü‚µ‚¢‹^–â‚É•ß‚¦‚ç‚ꂽ‚çÅŒãA’N‚¾‚Á‚Ä—§‚¿‰¶‚¹‚´‚é‚𓾂Ȃ­‚È‚éB•¨—Ê“I‚É‚àŽžŠÔ“I‚É‚àA‚¢‚©‚É“ú ‚ÌŽ„‚½‚¿‚Ìu“K“–v‚Èì‹Æ‚ªA“‚¢–â‘è‚ðu“K“–‚Év‚³‚΂¢‚Ä‚¢‚é‚©‚ª‹tÆŽË‚³‚ê‚Ä‚¢‚ÄA–Ê”’‚¢B‹å‚Ì‹^–â‚ÍA–H“E‚Ý‚¾‚¯‚Å‚Í‚È‚­‚ÄA“úí‚Ì‚ ‚Á‚¿‚±‚Á‚¿‚É“]‚ª‚Á‚Ä‚¢‚éB‚¾‚©‚çA‹å‚ª¶‚«‚Ä‚­‚éB‘‚¢˜b‚ªA‘¼‚È‚ç‚Ê‚±‚ÌÙ•¶‚¾B‚Ç‚±‚Å‘‚«—¹‚¦‚ê‚΂悢‚Ì‚©A‚í‚©‚ç‚È‚¢B‚¢‚‚à‚Í“K“–‚ÉI‚í‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚ªA‚ׂ‚Éu“K“–v‚Ɋª‚ ‚é‚킯‚¶‚á‚È‚¢‚Ì‚ÅA¶–½‚ ‚é‚©‚¬‚è‘‚«‚‚¯‚邱‚Æ‚à‰Â”\‚¾‚µA¡‚·‚®‚ÉŽ~‚ß‚Ä‚à‚æ‚¢‚킯‚¾Bu‚¶‚á‚ A‚Ç‚¤‚·‚é‚Ì‚æv‚ÆAŒf‹å‚ª‚É‚ç‚ñ‚Å‚¢‚éB‚µ‚©‚µAŽ„‚É‚Í‚Ü‚³‚Éu‚í‚©‚ç‚È‚¢v‚Æ‚µ‚©Œ¾‚¢‚悤‚ª‚È‚¢B¢‚Á‚½‚±‚Æ‚É‚È‚è‚É‚¯‚èB‚ ‚ A‚Æ‚ñ‚Å‚à‚È‚¢‹å‚Éo‰ï‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½ccB‚ÆA“K“–‚É—¹‚¦‚Ä‚¨‚«‚Ü‚·B‚Å‚à‚Ë‚¦ccB‚ÆA‚Ü‚¾–¢—û‚ª‚Ü‚µ‚­Œã‚ðˆø‚¢‚Ä‚¢‚éBw’r“cŸŽq‹åWxi1995jŠŽûBi´…“N’jj


February 1822002

@‹D“JˆêºƒqƒˆƒR‚ªç‚«‚ʃqƒˆƒR‚ª

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@–Œ˓ÞØ

”O‚Ì‚½‚ßu”L‚ÌŽqvitj‚âuéë‚ÌŽqvi‰Äj‚Ȃǂ̂悤‚ÉAuƒqƒˆƒRv‚à‹GŒê‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©‚È‚Æ’²‚ׂĂ݂½‚ªA‹GŒê‚Å‚Í‚È‚©‚Á‚½BŒ{‚É‚ÍA‚Æ‚­‚É”ÉBŠú‚È‚Ç‚Í‚È‚¢‚Ì‚¾‚낤‚©BŽq‹Ÿ‚Ì AŽO\‰H‚Ù‚Ç‚ÌŒ{‚Ì¢˜b‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚­‚¹‚ÉA‚Ü‚Á‚½‚­Šo‚¦‚Ä‚¢‚È‚¢B‚Å‚àA‚ ‚̬‚³‚­‚Ä‚Ó‚í‚Ó‚í‚Æ‚µ‚½ˆ¤‚炵‚¢Žp‚ÍA‚È‚ñ‚Æ‚È‚­t‚ð‘z‚킹‚Ü‚·‚ËB‚±‚Ì‹åAŽ„‚ÍŽÀŒi‚Æ‚µ‚Ä“Ç‚ñ‚¾Bꊂ͂½‚Æ‚¦‚ÎASL‚ªíŽž‘–‚Á‚Ä‚¢‚½‚±‚ë‚ÌŽRŒûü‚Í–³l‰w‹ß•Ó‚Ì”_‰Æ‚Ì’ë悾B¡‚Å‚à‚ ‚é‚ÆŽv‚¤‚ªA‰w‚Æ’ë‚Æ‚ª’n‘±‚«‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚éB’ë‚Å‚ÍA‚½‚­‚³‚ñ‚̃qƒˆƒR‚½‚¿‚ª•ú‚µŽ”‚¢‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚éB‚Ì‚Ç‚©‚Èt’‹B‚»‚±‚É“Ë‘RA”­ŽÔ‡}‚Ìu‹D“Jˆêºv‚¾B‹Á‚¢‚½‚Ì‚È‚ñ‚ÌBƒqƒˆƒR‚½‚¿‚ÍAŽl•û”ª•û‚É‚ß‚¿‚á‚­‚¿‚á‚É‘–‚è‰ñ‚邱‚Æ‚É‚È‚éB‰©F‚¢W’c‚ªAˆêÄ‚É‚Ï‚ ‚Á‚ÆŽlŽU‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì—lŽq‚ÍA‚Ü‚³‚ÉuƒqƒˆƒR‚ªç‚«‚Êv‚È‚Ì‚¾B‰ºŒÜiŽš‘«‚炸‚¾‚ªA‹ó”’‚̈ꎚ‚ª–„‚ßž‚Ü‚ê‚Ä‚¢‚éj‚ÅA‚à‚¤ˆê“xuƒqƒˆƒR‚ªv‚ÆŒ¾‚Á‚½‚Ì‚ÍAƒqƒˆƒR‚ªuç‚­v‚Æ’¼Š´“I‚ÉŒ©‚¦‚½Ž©•ª‚ÌŠ´Šo‚ɑ΂·‚éÄŠm”F‚Å‚ ‚éB–{“–‚Éuç‚­v‚ñ‚¾‚æAƒqƒˆƒR‚ÍccA‚ÆBƒZƒ“ƒX”²ŒQBƒqƒˆƒR‚É‚Í‹C‚Ì“Å‚È‚ª‚çAŠy‚µ‚­‚à‘f°‚炵‚¢‹å‚Å‚·Bu”o‹åŒ¤‹†vi2002”N3ŒŽ†jŠÚBi´…“N’jj


February 1922002

@•cŽD‚Ì‚½‚Ä‚±‚ñ‚Å‚î‚é—c’t‰€

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‚–ì‚ä‚èŽq

‹GŒê‚Íu•cŽDi‚È‚¦‚Ó‚¾jv‚ÅtB‘‰Ô‚â–ìØ‚ÌŽí‚ðŽª‚«A‚»‚Ì•iŽí‚⎪‚¢‚½ŒŽ“ú‚È‚Ç‚ð‘‚¢‚Ä—§‚Ä‚Ä‚¨‚­–ØŽD‚Ì‚±‚ÆB‰Ô‚ÌŠG‚È‚Ç‚ªˆóü‚³‚ꂽŽí‘Ü‚ðA‚»‚Ì‚Ü‚Ü•cŽD‚É‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚à‚æ‚­Œ©‚©‚¯‚éBŒf‹å‚Å‚Íꊂªu—c’t‰€v‚¾‚©‚çA”N’·‘g‚ÌŽq‹Ÿ‚½‚¿‚ª“Ç‚ß‚é‚悤‚Éu‚Ï‚ñ‚¶‚¢v‚¾‚Æ‚©u‚³‚­‚ç‚»‚¤v‚¾‚Æ‚©‚ÆA‘å‚«‚È•½‰¼–¼‚Å‘‚¢‚Ä‚ ‚é‚Ì‚¾‚낤B‚»‚ê‚炪A‚²‚¿‚Ⴒ‚¿‚á‚Æu‚½‚Ä‚±‚ñ‚Å‚î‚évB‚±‚Ìu‚½‚Ä‚±‚ñ‚Å‚î‚év‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚ªAŽÀ‚É‚æ‚­Œø‚¢‚Ä‚¢‚é‚È‚ÆŽv‚Á‚½BŒ©‚½‚Ü‚ÜA‚»‚̂܂܂ɂ͈Ⴂ‚È‚¢B‚¯‚ê‚ÇA•cŽD‚Ì‚½‚Ä‚±‚݂悤‚ªAŒ³‹C‚ȉ€Ž™‚½‚¿‚Ì–³’˜‚È“®‚«‚É‚àƉž‚µ‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‚Ù‚Ù΂܂µ‚¢B‚±‚ꂪ‚½‚Æ‚¦‚άŠwZ‚¾‚Á‚½‚è‚·‚é‚ÆAŒ©‚½‚Ü‚Ü‚Å‚Í‚ ‚é‚Æ‚µ‚Ä‚àA‹å‚Ì–£—Í‚Í‚ª‚½‚Á‚Æ—Ž‚¿‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚¾‚낤B‚Æ‚©‚­Ž©•ªŸŽè‚È“®‚«‚ð‚·‚é—cŽ™‚½‚¿‚à‚Ü‚½A—c’t‰€‚Éu‚½‚Ä‚±‚ñ‚Å‚î‚évŠ´‚¶‚ª‚·‚é‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B­Žq‰»‚Ì‚ ‚¨‚è‚ð‚Ü‚Æ‚à‚É‚­‚Á‚ÄAÅ‹ß‚Ì—c’t‰€Œo‰c‚Í”ñí‚ɋꂵ‚¢‚Æ•·‚­B‚»‚Ì‚¤‚¿‚É‚¾‚ñ‚¾‚ñ‚½‚Ä‚±‚Ü‚È‚­‚È‚Á‚Ä‚«‚ÄA‚±‚Ì‹å‚È‚Ç‚ÍA—c’t‰€‚Ì—Ç‚«Žž‘ã‚ðU‚è•Ô‚éÛ‚Ì‚æ‚·‚ª‚É‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BwV”ÅE”o‹åÎŽž‹Lxi2001E—YŽRŠto”ÅjŠÚBi´…“N’jj


February 2022002

@—¿›·‚Ì‚±‚Ú‚ê¼—t‚ð•°‚«‚­‚ꂵ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¼‘º˜aŽq

‹GŒê‚Íu—¿›·i‚è‚傤‚µ‚傤jv‚ÅtB‚³‚ÄA‚¨•×‹­Bu—¿v‚É‚Í•‚Å‚é‚È‚¢‚µ‚ÍG‚ê‚é‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚èAu›·v‚ÍŽR‚ª‚Æ‚ª‚Á‚Ä‚¢‚é—lŽq‚©‚猵‚µ‚³‚̈Ӗ¡‚ª‚ ‚é‚©‚çAŒµ‚µ‚¢‚à‚Ì‚ªg‘Ì‚ÉG‚ê‚邱‚ÆB‚·‚È‚í‚¿At‚Ì•—‚ª‚Ü‚¾”§‚ðŽh‚·‚悤‚ɗ₽‚­Š´‚¶‚ç‚ê‚邳‚Ü‚ðŒ¾‚Á‚½ButŠ¦i‚͂邳‚Þjv‚Æ‚Ù‚Ú“¯‹`‚Å‚ ‚邪A‚»‚Ì‚¤‚¿‚Å‚à‚¢‚¿‚΂ñŠ¦‚¢ó‘Ô‚ðŽw‚·‚Ì‚¾‚ÆŽv‚í‚ê‚éBŽ›‚Ì‹«“à‚ ‚½‚肾‚낤‚©BìŽÒ‚͉½‚©‚Ì—pŽ–‚Åo‚©‚¯A•\‚Å’N‚©‚ð‘҂•K—v‚ª‚ ‚Á‚½B‘t‚Ì•—‚ª—₽‚¢“ú‚Å‚ ‚éBŠ¦‚»‚¤‚É—§‚Á‚Ä‚¢‚éìŽÒ‚ÌŽp‚ðŒ©‚©‚Ë‚½‚Ì‚©AŽü•Ó‚ð‘|œ‚µ‚Ä‚¢‚él‚ªA‘|‚«Šñ‚¹‚½u‚±‚Ú‚ê¼—tv‚Å•°‰Î‚ð‚µ‚Ä‚­‚ꂽccB‚»‚ÌŽí‚ÌîŒi‚ªŽv‚¢•‚‚©‚ÔB¼—t‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­‚Æ‚ª‚Á‚½u›·v‚É‚©‚¯‚Ä‚ ‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‚»‚ñ‚ȼ—t‚ÌÅ‚°‚é“Æ“Á‚È“õ‚¢‚ª—§‚¿‚Ì‚Ú‚é‚È‚©‚ÅAìŽÒ‚Í‚»‚Ìl‚ÉŠ´ŽÓ‚µ‚Ä‚¢‚éB¼—t‚ð”R‚₵‚Ä‚à‚ ‚Ü‚è’g‚Ü‚é‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚¯‚ê‚ÇA‚»‚Ìl‚̉·î‚ÉS‰·‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾B‚Æ‚±‚ë‚ÅA‹å‚Ìu‚±‚Ú‚ê¼—tv‚É—U‚í‚ê‚ÄAD‚«‚Ȳ“¡t•v‚ÌŽuŠC‚ׂ̜öv‚ðŽv‚¢o‚µA‹v‚µ‚Ô‚è‚É“Ç‚Þ‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚½BÅI˜A‚ÍAŽŸ‚̂悤‚Å‚ ‚éBu“ü‚è“ú‚Ì‚È‚©‚É—§‚‚¯‚Ô‚è/‚ ‚è‚â‚È‚µ‚â‚Æ‚½‚¾‚Ù‚Ì‚©A/ŠC‚ׂ̂±‚Ђ̂͂©‚È‚³‚Í/‚±‚Ú‚ê¼—t‚̉΂Ȃ肯‚ÞBvB¼—t‚ð•°‚­‰Œ‚â‰Î‚Íu‚ ‚è‚â‚È‚µ‚âv‚ÆA‚Ü‚±‚Æ‚É‚Í‚©‚È‚¢‚±‚Æ‚ªA‚±‚ÌŽ‚©‚ç‚à‚æ‚­‚í‚©‚éBw‡–{”o‹åÎŽž‹Lxi1997EŠpì‘“XjŠÚBi´…“N’jj


February 2122002

@TŠ§V’ª‚¯‚Óá¢æÌ‚Ì“y•M‚©‚È

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@’†Œ´“¹•v

V•·‚Ì’n•û–Ê‚ÉA‚»‚ë‚»‚ëu“y•Mi‚‚­‚µjv‚ÌŽÊ^‚ªt‚Ì•Ö‚è‚Æ‚µ‚Äڂ邱‚낾B•M‚ÌŒ`‚ÉŽ—‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÅA“y•M‚ÆŒ¾‚¤B‚È‚é‚Ù‚ÇBìŽÒ‚ÍAŽÀÛ‚É‚±‚Ìt‚Í‚¶‚ß‚Ä‚Ì“y•M‚ð”­Œ©‚µ‚½‚Ì‚¾‚낤B‚Û‚Á‚Æ‹CŽ‚¿‚ª‰·‚Ü‚Á‚½Ž¨‚ÉA—á‚ÌŽq‹Ÿ‚̺‚É‚æ‚éƒRƒ}[ƒVƒƒƒ‹u‚µ‚イ‚©‚ñ‚µ‚ñ‚¿‚傤‚ÍA‚«‚傤‚͂‚΂¢‚Å-‚·v‚ª‹¿‚¢‚Ä‚«‚½‚Ì‚©A‚Ó‚Æ‚æ‚Ý‚ª‚¦‚Á‚Ä‚«‚½‚Ì‚©B‚Æ‚à‚©‚­A“y•M‚ÆŽq‹Ÿ‚̺‚Åt‚Ì–K‚ê‚ÌŠ´‚¶‚ª‘•‚³‚ꂽ‚Æ‚¢‚¤‚킯‚¾B”­”„‚³‚ꂽuTŠ§V’ªv–{‘Ì‚Æ‚Í‚Ù‚Ú–³ŠÖŒW‚ÉAƒRƒ}[ƒVƒƒƒ‹‚ðŽ‚Á‚Ä‚«‚½‚Æ‚±‚낪–Ê”’‚¢Bu‚Ù‚Ú–³ŠÖŒWv‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚ÍA‚½‚Ô‚ñìŽÒ‚ÍŽq‹Ÿ‚̺‚Ì‚Ù‚©‚ÉA‚ ‚Ì’J“à˜Z˜Y‚Ì•\Ž†ŠG‚àƒCƒ[ƒW‚µ‚Ä‚¢‚é‚ɈႢ‚È‚¢‚ÆŽv‚Á‚½‚©‚ç‚Å‚ ‚éB“y•M‚ÆŽq‹Ÿ‚ÆA‚»‚µ‚Ä’J“à˜Z˜Y‚ÌŠGB‚±‚ꂾ‚¯‘µ‚¦‚ÎA‚Ü‚³‚Éut‚ª—ˆ‚½v‚Å‚Í‚È‚¢‚©ccB‘nŠ§i1956jŽž‚̃Xƒ^ƒbƒt‚É•·‚¢‚½˜b‚¾‚ÆA•\Ž†ŠG‚ð•`‚­l‚ÍA‹ã•ª‹ã—Ðuƒxƒr[ƒMƒƒƒ“ƒOv‚È‚Ç‚Ì–Ÿ‰æ‰ÆE‰ª•”“~•F‚ÉŒˆ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚Æ‚¢‚¤B‚»‚ꂪA“y’dê‚Å’J“à˜Z˜Y‚É•ÏX‚É‚È‚Á‚½BˆË—Š‚És‚Á‚½•ÒWŽÒ‚ªA‰æe—¿‚Æ‚µ‚Äu‚±‚ê‚­‚ç‚¢‚Å”@‰½‚Å‚µ‚傤v‚Æ•ÐŽè‚ðL‚°‚ÄŒ©‚¹‚½‚Æ‚±‚ëA‘¦À‚ÉŠð‚µ‚»‚¤‚É‚¤‚È‚¸‚¢‚½B•ÒWŽÒ‚͌ܖœ‰~‚̂‚à‚肾‚Á‚½‚Ì‚¾‚ªA‚±‚ÌŽdŽ–‚ňꢂð•—êr‚·‚邱‚Æ‚É‚È‚éRî‰æ‰Æ‚ÍA‚Ä‚Á‚«‚èŒÜç‰~‚¾‚ÆŽv‚Á‚½‚Ì‚¾‚Á‚½Bw—ð‘i‚»‚Ó‚«jxi2000jŠŽûBi´…“N’jj


February 2222002

@t‚Ì–é‚âá·‚ðŽÌ‚é’¬‚Í‚¸‚ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@—^ŽÓ•“‘º

‚±‚±‚ð‘‚¢‚ăAƒbƒv‚µ‚½Œã‚Åu‚µ‚Ü‚Á‚½v‚ÆŽv‚¤‚±‚Æ‚ª‚ ‚éB‰½ŒÌ‚ ‚ñ‚ȂɃgƒ“ƒ`ƒ“ƒJƒ“‚ȉðŽß‚ð‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤A‚È‚Ç‚ÆB‚Å‚àA‘½‚­‚Ìꇂ͒ù³‚µ‚È‚¢‚±‚Æ‚É‚µ‚Ä‚¢‚éB‘‚¢‚Ä‚¢‚é‚Æ‚«‚É‚ÍŠm‚©‚É‚»‚¤Žv‚Á‚½‚Ì‚¾‚©‚çA‚»‚ê‚Í‚»‚ê‚ÅŽd•û‚ª‚È‚¢Bƒgƒ“ƒ`ƒ“ƒJƒ“‚à‚Ü‚½Ž„‚Ì“àŽÀ‚¾‚µAƒgƒ“ƒ`ƒ“ƒJƒ“‚ª‚ ‚é‚©‚炱‚»A•\Œ»ŽÒ‚Æ‚µ‚Ä‚ÌŽ„‚à‚©‚낤‚¶‚Ĭ—§‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚©‚çcc‚ÆBŒ¾‚¢‚킯‚·‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚ªAŒf‹å‚ɂ‚¢‚Ä‚Ì”‹Œ´ñ‘¾˜Y‚ÌŠÓÜ•¶‚ª‚ ‚Á‚ÄAŽÀ‚Ƀgƒ“ƒ`ƒ“ƒJƒ“‚ȉðŽß‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éB‰½ŒÌA‚±‚ñ‚È‚Ó‚¤‚ÉŽv‚Á‚½‚Ì‚¾‚낤‚©B•s‰ÂŽv‹c‚©‚–ʔ’‚¢‚ÆŽv‚¤‚Ì‚ÅA‘Ss‚ðˆø—p‚µ‚Ä‚¨‚­Bu¶’g‚©‚­AžO‚É“Ü‚Á‚½t‚̪B‚Æ‚ ‚é— ’¬‚É‘÷‚Á‚½a삪—¬‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚±‚Ö‚Ç‚±‚©‚Ì•n‚µ‚¢—‚ª—ˆ‚ÄAá·‚ðŽÌ‚Ä‚Äs‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB— ’¬‚É‚æ‚­Œ©‚é•—•¨‚ÅA‰½‚ÌŠï‚à‚È‚¢Žs’†•—Œi‚̈êŠp‚¾‚ªA‚»‚±‚𑨂¦‚Ät–é‚̶‚Ê‚é‚­‰à‚ñ‚¾‹ó‹C‚ðAŽs’†‚Ì‹óˆê‘Ì‚ÉŠ´G‚³‚¹‚é‹ZI‚ÍA‚³‚·‚ª‚É–­Žè‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚Å‚ ‚éB•“‘º‚Ì‹å‚É‚ÍA‚±‚¤‚µ‚½— ’¬‚Ì•—•¨‚ð–‚µ‚½‚à‚Ì‚ª“Á‚É‘½‚­A‚©‚ŠT‚ËG‚ê‚Ä‚¢‚éB‚»‚ê‚Í‘½•ªA•“‘ºŽ©g‚ª‹‡–R‚µ‚Ä‚¨‚èAI”N— ’¬‚̘ÌZ‚¢‚ð‚µ‚Ä‚¢‚½‚½‚ß‚Å‚ ‚낤viŠâ”g•¶ŒÉ”Åw‹½D‚ÌŽl@—^ŽÓ•“‘ºxjB‚Í‚Ä‚ÈB‚½‚µ‚©‚Éuá·‚ðŽÌ‚év‚Æ‚Í‚ ‚邯‚ê‚ÇA’N‚ª“Ç‚ñ‚Å‚àuá·i‚Ì…j‚ðŽÌ‚év‚ÆŽv‚¤‚Ì‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©B‚¾‚Á‚½‚çu— ’¬‚É‚æ‚­Œ©‚é•—•¨v‚Æ‚µ‚Ä‚æ‚¢‚ªA‚»‚¤‚Å‚Í‚È‚­‚Äá·‚»‚Ì‚à‚Ì‚ðŽÌ‚Ä‚½‚ÆM‚¶‚½Žl‚Ì’¼Š´‚ÍA‚Ç‚¤‚¢‚¤‚Æ‚±‚ë‚©‚綂܂ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚¾‚낤B‚±‚̊ԈႢ‚̪‚Á‚±‚É‚ÍA‰½‚ª‚ ‚é‚Ì‚©Bƒgƒ“ƒ`ƒ“ƒJƒ“‚¾‚ÆŒ¾‚¢ŽÌ‚Ä‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚»‚±‚Ì‚Æ‚±‚ë‚É–Ò—ó‚ÈDŠïS‚ª‚í‚­Bi´…“N’jj


February 2322002

@Ž†•—‘D“Ë‚­‚â‚¢‚‚µ‚©—§‚¿‚ ‚ª‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‘ºãŠì‘ãŽq

‹GŒê‚Íu•—‘Dv‚ÅtB–¾‚é‚­’g‚©‚¢FÊ‚ªA‚¢‚©‚É‚àt‚ðŽv‚킹‚é‚©‚ç‚©B‚³‚Á‚«‚Ü‚ÅAìŽÒ‚Ì‚¢‚é•”‰®‚ÅŽq‹Ÿ‚ª—V‚ñ‚Å‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤BŽc‚µ‚Ä‚¢‚Á‚½Ž†•—‘D‚ð‚Ç‚ê‚Ç‚ê‚ÆA‚Ù‚ñ‚ÌŽè‚·‚³‚т̂‚à‚è‚Å“Ë‚¢‚Ä‚¢‚邤‚¿‚ÉA‚¾‚ñ‚¾‚ñ–{‹C‚É‚È‚Á‚Ä‚«‚ÄAu‚¢‚‚µ‚©—§‚¿‚ ‚ªv‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚Ä‚¢‚½B‚»‚ñ‚ÈŽ©•ª‚Ö‚Ì”÷‹ê΂ð‰r‚ñ‚¾‹å‚¾Bt‚Å‚·‚Ë‚¦ccB‚Æ‚±‚ë‚ÅAŽ†•—‘D‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚¢‚‚àŽv‚¤‚Ì‚¾‚ªAƒSƒ€•—‘D‚È‚Ç‚æ‚è‚à’iˆá‚¢‚É‘f“G‚È”­–¾‚¾B–§••‚µ‚½ƒSƒ€‚Ì‹…‚É‹ó‹C‚ð“ü‚ê‚é”­‘z‚Í•½–}‚¾‚ªAŽ†•—‘D‚Ì‹…‚ɂͬ‚³‚ÈŒŠ‚ªŠJ‚¯‚Ä‚ ‚é‚Ì‚ª¦‚¢B“Ë‚«‚È‚ª‚猊‚©‚ç‹ó‹C‚ðo‚µ“ü‚ꂵ‚ÄA‹ó‹C‚Ì—Ê‚ð’²ß‚·‚é‚悤‚ÉÝŒv‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBŽsˆä‚Ì”­–¾ŽÒ‚É•¨—‚Ì’mŽ¯‚ª‚ ‚Á‚½‚킯‚Å‚Í‚È‚¢‚¾‚낤‚©‚çA‰½‚©•Ê‚Ì‚à‚̂⎖ۂɃqƒ“ƒg‚𓾂½‚Ì‚¾‚낤‚©B‚¢‚ë‚¢‚ë‘z‘œ‚µ‚Ä‚Ý‚é‚Ì‚¾‚ªAŒ©“–‚ª‚‚©‚È‚¢BŽèŒ³‚Ì•S‰ÈŽ–“T‚É‚àAŽŸ‚Ì‹Lq‚ª‚ ‚é‚Ì‚Ý‚Å‚ ‚éBuŽ†•—‘D‚ÍAŽ†Žè‹f(‚Ä‚Ü‚è)A‹ó‹C‹Ê‚Æ‚à‚¢‚¤BFŽ†‚ð‰Ô‚Ñ‚çŒ`‚ÉØ‚Á‚Ä’£‚臂킹‚½‹…‚ÅA‚«Œû‚̬ŒŠ‚©‚瑧‚ð‚«ž‚ñ‚ÅŠÛ‚­–c‚ç‚Ü‚¹A“Ë‚«ã‚°‚½‚肵‚Ä—V‚ÔB1891”Ni–¾Ž¡24j‚²‚ë‚©‚ç—¬s‚µA‚Ì‚¿‚É‚Í—é“ü‚è‚Ì‚à‚Ì‚à‚‚­‚ç‚ꂽB(C)¬ŠwŠÙvB‚»‚ê‚É‚µ‚Ä‚àu‹ó‹C‹Êv‚Æ‚ÍA‚Ü‚½‚È‚ñ‚Æ‚à–¡‹C‚È‚¢–½–¼‚Å‚·‚ËB—é“ü‚è‚Ì‚à‚Ì‚ÍAŽq‹Ÿ‚Ì ‚É‘c•ê‚ÉŒ©‚¹‚ç‚ꂽ‚悤‚È‹L‰¯‚ª‚ ‚邯‚ê‚ÇA‚¢‚Ü‚Å‚à”„‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Ì‚¾‚낤‚©Bw‚‚­‚­‚µxi2001jŠŽûBi´…“N’jj


February 2422002

@”g—…–¨‘½‘̈çŠÙ‚É‚µ‚â‚Ú‚ñ‹Ê

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Û’ÃK•F

‹GŒê‚Íu‚µ‚â‚Ú‚ñ‹ÊiÎŒ²‹Êjv‚ÅtB‚¢‚©‚É‚àt‚炵‚¢Œi•¨‚¾Bu”g—…–¨‘½i‚Í‚ç‚Ý‚Á‚½jv‚Í•§‹³—pŒêAu”g—…–¨v‚Æ‚àŒ¾‚¤Bu@‹³—‘z‚ðŽÀŒ»‚·‚邽‚ß‚ÌŽÀ‘HCsBŠ®¬En’BE’ʋł̈ӂł ‚邪AŒ»ŽÀŠEi¶Ž€—Ö‰ôj‚ÌŸŠÝ‚©‚ç—‘zŠEiŸ¸žÏE‚Ë‚Í‚ñj‚̔ފ݂ɓž’B‚·‚é‚ƉðŽß‚µ‚ÄA“ž”ÞŠÝE“x”ÞŠÝE“x‚ÆŠ¿–ó‚·‚éB“Á‚É‘å敧‹³‚Å•ìŽF‚ÌCs–@‚Æ‚µ‚Ä‹­’²‚³‚ê‚éB’ÊíA•zŽ{EŽ‰úE”EJi‚É‚ñ‚É‚­jE¸iE‘T’èE’qŒd‚̘Z”g—…–¨‚𗧂Ă邪A\”g—…–¨‚𗧂Ă邱‚Æ‚à‚ ‚é [LŽ«‰‘‘æŒÜ”Å] vB‚³‚ÄAŽ„‚È‚Ç‚Í‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚Éu‘̈çŠÙv‚Æ•t‚«‚ ‚Á‚½‚¾‚¯‚¾‚ªAl‚¦‚Ä‚Ý‚ê‚ÎA‚ ‚»‚±‚à‚Ü‚½Sg‚ÌC‹Æ“¹ê‚Å‚ ‚éB‰^“®”\—Í‚Ì‚‚¢—Fl‚½‚¿‚ÍA‚Ý‚È^Œ•‚ɃgƒŒ[ƒjƒ“ƒO‚É—ã‚ñ‚Å‚¢‚½B‰½‚ª–Ê”’‚­‚ÄA‚»‚ñ‚Ȃɋꂵ‚¢—ûK‚ðŒJ‚è•Ô‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚©B”¼‚Ηâ΂µ‚Ä‚¢‚½‚¯‚ê‚ÇA”Þ‚ç‚É‚Í”g—…–¨‘½‚̋ꂵ‚³‚Æ“¯Žž‚Éœ’›‚Ì‹«’n‚à‚ ‚Á‚½‚悤‚¾‚ÆA¡‚É‚µ‚ÄŽv‚í‚ê‚éB‚»‚ñ‚ÈC‹Æ‚Ìê‚ÉAŠJ‚¯•ú‚Á‚½‘‹‚©‚ç‚Ó‚í‚è‚Ó‚í‚è‚Æu‚µ‚â‚Ú‚ñ‹Êv‚ª•‘‚¢ž‚ñ‚Å‚«‚½B‚±‚¿‚ç‚ÍA“ïs‹ês‚È‚Ç‚Æ‚Í–³‰‚Ì‹CŠy‚»‚¤‚ÈŒy‚³‚Å•‚—V‚µ‚Ä‚¢‚éBìŽÒ‚ÍA‚Ü‚¸‚Í‚±‚̑Δä‚É‚É‚â‚è‚Æ‚µ‚½‚Í‚¸‚¾B‚¾‚ªA‘Ò‚Ä‚æB”g—…–¨‘½‚Ìl‚ÍA‚Ü‚¾”ފ݂ւ̉ߒö‚ɉ“‚­‚ ‚é‚킯‚ÅAˆê•û‚ÌŒyX‚Æ•‚—V‚·‚镨‘Ì‚ÍA‚Ù‚Æ‚ñ‚ǔފ݂ɓž’B‚µ‚悤‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚Í‚È‚©‚낤‚©B‚Ç‚¿‚炪Š®¬n’B‚̈æ‚É‚ ‚é‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¦‚ÎA’N‚ªŒ©‚Ä‚à‚µ‚â‚Ú‚ñ‹Ê‚Ì‚Ù‚¤‚Å‚ ‚éB‚»‚µ‚ÄAŠÔ‚à‚È‚­‚µ‚â‚Ú‚ñ‹Ê‚Í‚Ó‚Á‚ÆŽp‚ðÁ‚·‚¾‚낤B”ÞŠÝ‚É“ž’B‚·‚é‚Ì‚¾B‚Ì‚Ç‚©‚Èt‚Ì“ú‚̑̈çŠÙ‚̉½‚Å‚à‚È‚¢ŒõŒi‚àAÛ’ÃK•F‚ÌŽè‚É‚©‚©‚é‚ÆA‚©‚­‚Ì‚²‚Æ‚­‚É•Ï–e‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤Bw’¹‰®xi1986jŠŽûBi´…“N’jj


February 2522002

@t¯‚Ö“dŒõƒjƒ…[ƒX‚Ì‚Ú‚è‚ä‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@‰Yì‘Žq

t‚̯‚ÍA‚â‚í‚ç‚©‚¢–é‹C‚É‚ñ‚¾‚悤‚ÉŒ©‚¦‚éB‘΂·‚é‚ÉAu“dŒõƒjƒ…[ƒXv‚ÌŒõ‚镶Žš‚Í‚­‚Á‚«‚è‚Æ‘N‚â‚©‚¾B‚»‚ꂪã‚Öã‚Ö‚Æ‚Ì‚Ú‚Á‚Ä‚ä‚«AŽŸ‚©‚玟‚Ö‚ÆÁ‚¦‚Ä‚¢‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚¤B’f‚¿Á‚¦‚é‚ÆŒ¾‚¤‚ׂ«‚©Bˆê•ûAã‹ó‚̯‚Í‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚Ú‚¨‚Á‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邯‚ê‚ÇA‚¢‚Â‚Ü‚Å‚à‚µ‚¸‚©‚É“”‚Á‚Ä‚¢‚éB‚±‚̑Δä‚Ö‚Ì’…–Ú‚ª–Ê”’‚¢B‚Æ“¯Žž‚ÉA‹å‚Ìã‚Öã‚Ö‚Æ‚Ì‚Ú‚Á‚Ä‚ä‚­ˆÓŽ¯‚ÍA‚à‚Ì‚Ý‚È㸎uŒü‚ð‘Ñ‚Ñ‚Ä‚­‚ét‚Æ‚¢‚¤‹Gß‚É‚Ò‚Á‚½‚肾‚ÆŽv‚Á‚½Bt‚ÍA–œ•¨‚ªã‚ðŒü‚­‹Gß‚È‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚¤‚¢‚¦‚ÎAâ–{‹ã‚̉̂Éuã‚ðŒü‚¢‚Ä•à‚±‚¤v‚ª‚ ‚Á‚½Bt‚̉̂¾B‚±‚̉̂̂悤‚ÉA‚à‚Ì‚Ý‚Èã‚ðŒü‚­‹Gß‚Å‚ ‚邪‚䂦‚ÉA‹t‚ɸ_“I‚ɂ͉º‚ðŒü‚­‚±‚Æ‚É‚à‚È‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚ЂƂèŽæ‚èŽc‚³‚ꂽ‚悤‚ȌǓƊ´‚ÉP‚í‚ꂽ‚è‚·‚éBÌ‚©‚çtD‚È‚Ç‚ÆŒ¾‚¢AlŠÔ‚Í‚Ü‚±‚Æ‚É•¡ŽG‰öŠï‚ȶ‚«•¨‚¾B‚µ‚½‚ª‚Á‚ÄA‹å‚Ìî“I‚Ȏ󂯎æ‚è‚悤‚ÍA‚³‚Ü‚´‚Ü‚É•Ê‚ê‚邾‚낤B‚Æ‚±‚ë‚ÅA“dŒõƒjƒ…[ƒX‚̈ꕶŽš‚ÍA200ŒÂ‚Ù‚Ç‚Ì”’”M“”i20-30ƒƒbƒgj‚Å•\Ž¦‚³‚ê‚Ä‚¢‚éBƒpƒ\ƒRƒ“‚ÅŒ¾‚¦‚ÎA‘f–p‚ȃhƒbƒg•¶Žš‚âŠG‚Ì‚»‚ê‚Æ“¯‚¶‚¾Bŋ߂̃EƒGƒuƒfƒUƒCƒi[‚Ì¢ŠE‚Å‚ÍA‚±‚̃hƒbƒg•\Ž¦‚ªŒ©’¼‚³‚ê‚Ä‚¢‚é‚炵‚¢BŒõ‚è‚ð‘g‚Ý‚ ‚킹‚Ä•¶Žš‚âŠG‚ð•\Ž¦‚µ‚悤‚Æ‚¢‚¤‚Æ‚«A•û–@“I‚É‚Í‚Æ‚à‚©‚­AŒ´—“I‚É‚Í’N‚à‚ªŽv‚¢‚‚­•û–@‚¾B‚ªAŒ´“_‚É‚ÍŒ´“_‚É‚µ‚©‚È‚¢ƒpƒ[‚ª‚ ‚èî”M‚ª‚ ‚èA‚µ‚©‚邪‚䂦‚Ì–£—Í‚ª‚ ‚é‚Æ‚¢‚¤‚±‚ÆBwƒNƒƒCƒcƒFƒ‹Eƒ\ƒiƒ^xi1995jŠŽûBi´…“N’jj


February 2622002

@‘g‡‚ЂµŠ»‚Ì‚ð‚Æ‚±‚ât‚̉J

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@•½o@—²

•ÊŽ®‚Å‚Ì‹åBut‚̉Jv‚ª~‚Á‚Ä‚¢‚éBuŠ»v‚ɉ¡‚½‚í‚Á‚Ä‚¢‚éu‚ð‚Æ‚±v‚Æ‚ÍAìŽÒ‚Æ‚àŽ„‚Æ‚àe‚µ‚©‚Á‚½‰Ío‘–[‚Ì“¯—»‚̔ѓc‹MŽiŒN‚Å‚ ‚éBð”N‚ÌtiŽOŒŽ“ñ“új‚ÉA˜Z\ˆê΂ŖS‚­‚È‚Á‚½BŠ»‚ð‘O‚É‚µ‚ÄŽQ—ñŽÒ‚ÌŽv‚¤‚±‚Æ‚ÍA‚Þ‚ë‚ñ‚³‚Ü‚´‚Ü‚¾‚낤B‚ ‚él‚ÍAŒÌl‚Ƃ̌𗬂̔ê–Ê‚ð‘–”n“”‚̂悤‚ÉŽv‚¢o‚·‚Æ‚¢‚¤B‚¾‚ªAŽ„‚Ìꇂ͂ǂ¤‚¢‚¤‚킯‚©‘–”n“”‚Æ‚Í‚¢‚©‚È‚¢‚ÅA’·‚¢‚‚«‚ ‚¢‚É‚à‚©‚í‚炸A‚½‚¾ˆê‚‚ׂ̱Èê–Ê‚ÉŒÀ‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚悤‚¾BŽ‚Ì’‡ŠÔ“à‚ÅŒ¾‚¦‚Î’Ê–é‚É‚µ‚©s‚¯‚È‚©‚Á‚½‚ªA’Òª•v‚Ì‚Æ‚«‚à‚»‚¤‚¾‚Á‚½‚µA‰Á“¡‰·Žq‚Ì‚Æ‚«‚à‚»‚¤‚¾‚Á‚½B‚»‚Ì‘¼‚Ìl‚Ì’Ê–é‚â‘’‹V‚Å‚àA‚Ù‚Æ‚ñ‚Ç“¯—l‚¾‚Á‚½B‚Ç‚¤‚µ‚Ä‚±‚ñ‚ÈŽž‚É‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚·‚Ì‚©‚ÆŽv‚¤‚Ù‚Ç‚ÉA‘¼ˆ¤‚È‚¢‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚Ì‚¾B‚»‚̂悤‚ÉAŽlE•½o—²‚àŽð‚Ìã‚Å‚Ì‚¢‚«‚ª‚©‚è‚©‚çŽæ‚Á‘g‚݇‚¢‚É‚È‚Á‚½‚±‚Æ‚ðŽv‚¢o‚µ‚Ä‚¢‚éB‚‚܂èA¶‚«‚Ä‚¢‚½Ž€ŽÒ‚Æ‚Ì‘ÌŠ´‚ª¶L‚­‚æ‚Ý‚ª‚¦‚Á‚Ä‚«‚½‚±‚Æ‚¾‚¯‚ð‰r‚ñ‚Å‚¢‚éB‹å‚ð”â—ð‚µ‚½’Ç“‰•¶‚Ì‚È‚©‚ÅAìŽÒ‚ÍŒÌl‚Ì‘ÌŠ´‚ðud‚¢‚È‚ v‚ÆŽv‚Á‚½‚Æ‘‚¢‚Ä‚¢‚éB’Ç“‰‹å‚Æ‚µ‚Ä‚ÍA‚Ü‚±‚Æ‚É‘f’¼‚É‚à³’¼‚Å‚ ‚èA‚µ‚©‚邪‚䂦‚ÉoF‚¾B‚æ‚¢‹å‚¾B”ß‚µ‚¢‹å‚¾Bl‚Æl‚Æ‚Ì•Ê‚ê‚̔߂µ‚³‚ÍAŒÌl‚̎Љï“I‚ÈŒ÷Ñ‚È‚Ç‚Æ‚Í‚½‚¢‚Ä‚¢–³‰‚È‚Ì‚Å‚ ‚Á‚ÄA—Ⴆ‚΂±‚Ìud‚¢‚È‚ v‚És‚«‚é‚Ì‚¾‚낤‚ÆA‚ ‚炽‚ß‚Ä‚µ‚ñ‚Ý‚è‚Æ‚µ‚½‚±‚Æ‚Å‚ ‚éBw’Ç“‰E”Ñ“c‹MŽixi2002Eu’Ç“‰E”Ñ“c‹MŽiv‚̉ïE“¡“cŽO’j‘ã•\•ÒEŽ„‰Æ”ÅjŠÚBi´…“N’jj


February 2722002

@‚ä‚é‚â‚©‚È…‚É–Ú‚‚ÌŠá‚̂Ђ©‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@ŽRŒû¾Žq

‹GŒê‚Íu–Ú‚i‚ß‚¾‚©jv‚ʼnÄB‚¦‚ÁA‚È‚ºt‚Å‚Í‚È‚­‚ĉĂȂ̂¾‚낤‚©BŽ„‚È‚Ç‚ÍA…‚Ê‚é‚Þ ‚̬ì‚Å‚·‚­‚Á‚Ä—V‚ñ‚¾‚à‚Ì‚¾‚©‚çA–Ú‚‚Æt‚̃Cƒ[ƒW‚Ƃ͌ł­Œ‹‚т‚¢‚Ä‚¢‚éB¥‰Ì‚Ìut‚̬ìv‚É‚àuô‚¦‚Ñ‚â‚ß‚¾‚©‚â@¬‚Ô‚È‚ÌŒQ‚ê‚Éccv‚Æ‚ ‚é‚Å‚Í‚È‚¢‚©B‘‘¬A——R‚𒲂ׂĂ݂½‚çAÌ‚Í…”«‚È‚Ç‚ÉŽ”‚Á‚Ä—Á–¡‚ðŠy‚µ‚ñ‚¾‚»‚¤‚ÅA‹GŒê“I‚É‚Í‹à‹›‚Æ“¯‚¶ˆµ‚¢‚Æ‚¢‚¤‚±‚Ƃ̂悤‚¾B‚¾‚©‚çA‰ÄB‚Æ‚È‚ê‚ÎA”o‹å‚É“oê‚·‚é–Ú‚‚ÍŠÏÜ‹›‚ÆŽv‚Á‚½‚Ù‚¤‚ª‚æ‚¢‚킯‚¾‚ªAŒf‹å‚Å‚Í–¾‚ç‚©‚ÉŠÏÜ—p‚Ì–Ú‚‚Å‚Í‚È‚¢Bu‚ä‚é‚â‚©‚Év—¬‚ê‚é…‚Æ‚¢‚¤•\Œ»‚©‚炵‚Ä‚àA‰Ä‚Æ‚¢‚¤‚æ‚è‚àAt‚ÌŠ´‚¶‚ª”Z‚¢Bt‚É‚È‚Á‚Ä‚â‚Á‚Æo‚Ä‚«‚Ä‚­‚ꂽ–Ú‚‚¾‚©‚炱‚»AuŠá‚̂Ђ©‚èv‚ª¶‚«‚Ä‚­‚éB¬‚³‚ȶ‚«•¨‚ÌŠá‚ÉŒõ‚è‚ðŠ´‚¶‚éS‚ÍAto—§‚ÌŠó–]‚⌈ˆÓ‚Ì‚»‚ê‚ÆƉž‚µ‚Ä‚¢‚éB‚Ç‚¤l‚¦‚Ä‚àA‰Ä‚Å‚Í‚È‚¢B‘t‚Ì‹å‚Ɠǂނׂ«‚¾‚낤B‚Ü‚½—]’k‚ɂȂ邪A–Ú‚‚Æ—V‚ñ‚Å‚¢‚½‚±‚ë‚ÉA¶‚«‚½‚܂܈ù‚Ýž‚ނ̂𓾈ӂƂ·‚é—Fl‚ª‚¢‚½BŽÖ‚ð‚‚©‚ñ‚ÅU‚è‰ñ‚·‚Ì‚Æ“¯‚¶‚ÅA’j‚ÌŽq‚Ì—E‹C‚ÌØ‚µ‚¾‚Á‚½BŽ„‚É‚Í‚Æ‚Ä‚àˆù‚Ýž‚ß‚È‚©‚Á‚½‚ªAŒã‚Å’m‚Á‚½‚Æ‚±‚ë‚É‚æ‚é‚ÆAˆù‚Ýž‚ÞK‘­‚͌­‚©‚ç‘ål‚Ì¢ŠE‚Ås‚í‚ê‚Ä‚¢‚½‚»‚¤‚Å‚ ‚éB–Ú‚‚̊Ⴊ‘å‚«‚¢‚Æ‚±‚ë‚©‚çŠá‚ª‚æ‚­‚È‚é‚È‚ÇAŽôp“I‚È–Ú“I‚ª‚ ‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤B‚±‚ê‚à‘S‘‚Ç‚±‚É‚Å‚à–Ú‚‚ª‚¢‚½ ‚̘b‚ÅA‚¢‚Ü‚â–Ú‚‚Íâ–Ŋ뜜Ží‚Æ‚È‚Á‚Ä‚µ‚Ü‚Á‚½B‚¢‚Ü‚Ç‚«ŽO•C‚àˆù‚Ýž‚ñ‚¾‚çA‘i‚¦‚ç‚ê‚Ä‚µ‚Ü‚¤‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢BwVÎŽž‹LE‰Äxi1989E‰Ío•¶ŒÉjŠÚBi´…“N’jj


February 2822002

@tŒŽ‚⌢‚à—p‚ ‚é”@‚­s‚­

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@”g‘½–ì‘u”g

H‚ÌŒŽ‚Í‚³‚₯‚«‚ðÜ‚ÅAt‚ÌŒŽ‚ÍžOi‚¨‚Ú‚ëj‚È‚é‚ðÜ‚ÃB‚³‚ÄA‚Ü‚¸‚ÍuŒ¢‚àv‚Ìu‚àv‚É’–Ú‚µ‚悤B‹t‚ÉŒ¾‚¦‚ÎAìŽÒu‚àv‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚É‚È‚é‚©‚ç‚Å‚ ‚éBžOŒŽ‚É—U‚í‚ê‚Ä‚Ì–é‚ÌŽU•à‚¾B‚Ô‚ç‚Ô‚ç‚ÆA‚»‚Ì•Ó‚ð•à‚¢‚Ä‚¢‚éB’†H‚Ì–¼ŒŽ‚ ‚½‚è‚̪‚È‚ç‚ÎA‚»‚¼‚ë•à‚«‚à’Êsl‚É‚Í•sR‚ÉŽv‚í‚ê‚È‚¢‚¾‚낤B‚ªAt‚ÉŒŽŒ©‚ÌK‘­‚Í‚È‚¢‚Ì‚ÅA‚·‚êˆá‚¤l‚ɉö‚µ‚¢œpœjŽÒ‚ÆŒë‰ð‚³‚ê‚éŠëŒ¯«‚ª‚ ‚éB‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðS“¾‚ÄAìŽÒ‚Íl‚Æ‚·‚êˆá‚¤‚½‚Ñ‚ÉA‚³‚àu—p‚ ‚é”@‚­v­‚µ‘«‘‚É‚È‚Á‚½‚è‚·‚é‚Ì‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì‚¤‚¿‚ÉAŒü‚±‚¤‚©‚猢‚ª‚â‚Á‚Ä‚«‚½B‚ÅA‚·‚êˆá‚¤‚Æ‚«‚ÉA‚Ђ傢‚ÆŒ¢‚ÌŠç‚ðŒ©‚é‚ÆA‚¢‚©‚É‚à•ª•ÊL‚­—p‚ ‚è‚°‚È•\î‚Å•à‚¢‚Ä‚¢‚½‚ÆŒ¾‚¤‚Ì‚Å‚ ‚éB‚³‚Á‚«l‚Æs‚«‚ ‚Á‚½‚Æ‚«‚ÌŽ©•ª‚Ì•\î‚àA‚«‚Á‚Æ‚ ‚ñ‚È‚¾‚Á‚½‚낤‚È‚ÆŽv‚¤‚ÆA‚¶‚í‚è‚ƉÂ΂µ‚³‚ªž‚Ýã‚°‚Ä‚«‚½B‚»‚¤‚¢‚¤‹å‚¾B‘u”g‚ÍuŽÊ¶‚Ì¢ŠE‚ÍŽ©—R舒Bi‚©‚Á‚½‚Âj‚Ì¢ŠE‚Å‚ ‚év‚ÆŒ¾‚Á‚½lB‚È‚é‚Ù‚Ç‚Ë‚ÆA‚¤‚È‚¸‚¯‚éBíŒãŽµ”N–Ú‚Ì1952”N‚ÌìB‚±‚Ì‚±‚ë‚É‚Í‚Ü‚¾AŒ¢‚ª•ú‚µŽ”‚¢‚É‚³‚ê‚Ä‚¢‚½‚±‚Æ‚ª‚í‚©‚éB‘å‚«‚­‚Ä‹°‚»‚¤‚ÈŒ¢‚ª“¹‚Ì^‚ñ’†‚ÉQ‚»‚ׂÁ‚Ä‚¢‚½‚肵‚ÄAŽq‹Ÿ‚È‚Ç‚Í‚í‚´‚í‚´‰ñ‚蓹‚ð‚µ‚½‚à‚Ì‚¾‚Á‚½B‚»‚ñ‚ÈŽž‘ã‚à‚ ‚è‚Ü‚µ‚½B‰Žžä©X‚½‚èB‚¿‚È‚Ý‚ÉA¡ª‚ÌŒŽ—î‚Í15.8B‚Ù‚Ú^‚ñŠÛ‚ÈŒŽ‚ªŒ©‚ç‚ê‚éBw•Ü“¹‚̉Ôxi1956jŠŽûBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @