–{—Û‘Å—¦i‘Å”€–{—Û‘Åj‚Å‚ÍA‰¤’厡‚Ì7.86i74”Nj‚ƃ}ƒOƒƒCƒA‚Í“¯ƒy[ƒXB




1998�N9��30����‹åi‘O“ú‚Ü‚Å‚Ì“ñ‹å‚ðŠÜ‚Þj

September 3091998

@‚ ‚­‚¹‚­‚Æ‹N‚³‚Ίk‚âŒI‚Ì‚¢‚ª

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@¬—шꒃ

ŒIE‚¢B—Ž‚¿‚Ä‚¢‚éŸ{i‚¢‚ªj‚ð‚ЂÁ‚­‚è•Ô‚µ‚Ä‚Ý‚½‚çA’†‚ªŠki‚©‚ç‚Á‚Ûj‚¾‚Á‚½‚Æ‚¢‚¤ŠŠŒm‹åB‚»‚ñ‚È‚ÉŠŠŒm‚¶‚á‚È‚¢‚ÆŽv‚¤“ÇŽÒ‚à‚¢‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢‚ªA–ˆH‚ÌŒIE‚¢‚ª¶ŠˆKŠµ‚ɪ•t‚¢‚Ä‚¢‚½‚±‚ë‚É‚ÍA‚ß‚Á‚½‚ÉìŽÒ‚̂悤‚ÉŽÀ‚Ì“ü‚Á‚½Ÿ{‚ðŠO‚·ŽÒ‚Í‚¢‚È‚©‚Á‚½‚Í‚¸‚¾B‚ ‚­‚¹‚­‚ÆAS‚ª‹}‚¢‚Å‚¢‚é‚©‚炱‚¤‚È‚é‚킯‚ÅAˆê’ƒ‚Í‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðŽ©Šo‚µ‚ÄŽ©š}‹C–¡‚É΂Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚Å‚ ‚éBŽ©•ª‚ÌŽ¸”s‚ð΂Á‚Ä‚­‚¾‚³‚¢‚ÆA“ÇŽÒ‚É·‚µo‚µ‚Ä‚¢‚éB“–Žž‚Ì“ÇŽÒ‚È‚çA‚Ý‚ñ‚È΂¦‚½‚¾‚낤BÌ‚©‚çA‚¾‚¢‚½‚¢‚±‚¤‚¢‚¤‚±‚Æ‚ÍŽq‹Ÿ‚Ì‚Ù‚¤‚ªãŽè‚¢‚±‚Æ‚É‚È‚Á‚Ä‚¢‚ÄAŽ„‚Ì”_‘ºŽž‘ã‚à‚»‚¤‚¾‚Á‚½BŽq‹Ÿ‚ÍA‚±‚Ìꇂ̈ꒃ‚̂悤‚ÉA‚ ‚­‚¹‚­‚µ‚È‚¢‚ÅW’†‚·‚é‚©‚炾Bu‹}‚ª‚Ήñ‚êv‚̗Ⴆ‚Í’m‚ç‚È‚¢‚É‚µ‚Ä‚àA‚¶‚Á‚­‚è‚Æãär‚è‚ð‚·‚é‚悤‚É‚µ‚ÄŠl•¨‚ɑ΂µ‚Ä‚¢‚­B‰ä“™Ÿ¤‚‚ꬑm‚ÍA‚Ü‚¸A‚©‚ç‚Á‚Û‚ÌŸ{‚ð‚ЂÁ‚­‚è•Ô‚·‚悤‚È‹ð‚©‚È‚±‚Æ‚Í‚µ‚È‚©‚Á‚½B‚¢‚¢‰ÁŒ¸‚É‚â‚Á‚Ä‚¢‚Ä‚ÍŽûŠn—Ê‚Ì­‚È‚¢‚±‚Æ‚ªA’·”N‚Æ‚àŒ`—e‚Å‚«‚é‚Ù‚Ç‚Ì’ZŠúŠÔ‚Å‚Ì–L•x‚È‘ÌŒ±‚©‚ç‚í‚©‚Á‚Ä‚¢‚½‚©‚炾B‚Þ‚ë‚ñˆê’ƒ‚Í‚»‚ñ‚È‚±‚Æ‚Í•S‚à³’m‚Ì’j‚¾‚Á‚½‚ªA‚Å‚àAŽ¸”s‚µ‚¿‚á‚Á‚½‚Ì‚Å‚ ‚éBŒI‚ÅA‚à‚¤ˆê‹åBu¡‚Ì¢‚âŽR‚ÌŒI‚É‚à–é”Ô¬‰®v‚ÆAu¡‚Ì¢v‚Æ‚Í‚¢‚‚̢‚É‚à‚¹‚¿‚ª‚ç‚¢‚à‚Ì‚Å‚Í‚ ‚éBi´…“N’jj


September 2991998

@H°‚̂Ђт«‚ð‚«‚¯‚è–Ú‹ÊÄ

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@“c’†³ˆê

ƒJ[ƒ“‚Æ‹CŽ‚¿‚æ‚­°‚êオ‚Á‚½H‚Ì‹óB’©H‚¾‚낤Bo—ˆ‚½‚Ä‚ÅA‚Ü‚¾ƒWƒ…[ƒWƒ…[‚¢‚Á‚Ä‚¢‚é–Ú‹ÊÄ‚«‚𨂢‚æ‚­H‘ì‚É’u‚¢‚½‚Æ‚±‚낾Bu‚Ђт«‚ð‚«‚¯‚èv‚ªA‚æ‚­—˜‚¢‚Ä‚¢‚éB—–\‚É’u‚¢‚½‚Ì‚Å‚Í‚È‚­A‚³‚ uH‚ׂ邼v‚Æ‹C‡‚¢‚ð“ü‚ê‚Ä’u‚¢‚½‚Ì‚Å‚ ‚éB–Ú‹ÊÄ‚«‚͉pŒê‚Å‚à‚¸‚΂èuƒTƒj[ƒTƒCƒhEƒAƒbƒvv‚Æ‚¢‚¤‚悤‚ÉA‘¾—z‚ð˜A‘z‚³‚¹‚éB“ú–{‚ÌŽl‹G‚Ì‚È‚©‚Å‚ÍA‚¿‚å‚Á‚Ɖ©‚Ý‚ª‚©‚Á‚½H‚Ì‘¾—z‚É‚¢‚¿‚΂ñ‹ß‚¢‚¾‚낤B‚»‚̈Ӗ¡‚©‚ç‚àA‹å‚Ì‹GßÝ’è‚É‚Í–³—‚ª‚È‚¢‚Ì‚Å‚ ‚éB‚Æ‚±‚ë‚ÅAH‚Æ‚¢‚¤‚Æ“V‹C‚Ì‚æ‚¢Ÿ‚ñ‚¾“ú‚ðŽv‚¢•‚‚©‚ׂé‚Ì‚ª•’Ê‚¾‚ªA‹CÛ“Œv‚ðŒ©‚é‚ÆAH‚Í“Ü‚è‚â‰J‚Ì“ú‚ª‚Þ‚µ‚둽‚¢B‚È‚©‚È‚©A‹å‚̂悤‚É‚Í°‚ê‚Ä‚­‚ê‚È‚¢‚Ì‚¾B‚¾‚©‚çH°‚ꂪ’¿d‚³‚ê‚Ä‚«‚½‚Ì‚©‚Æ‚¢‚¦‚ÎA‚»‚¤‚Å‚à‚È‚­‚ÄAŽ„‚½‚¿‚Í–ˆ”N‚̂悤‚Éu¡”N‚ÌH‚Í“V‹C‚ªˆ«‚¢v‚È‚Ç‚ÆAƒuƒcƒuƒcŒ¾‚¢•é‚炵‚Ä‚¢‚éB‚ ‚­‚Ü‚Å‚àAª‹’‚à‚È‚µ‚ÉH‚Í“V‹C‚ª‚æ‚¢‚à‚Ì‚ÆŽv‚¢Œˆ‚ß‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ÍA‚È‚º‚È‚Ì‚¾‚낤‚©Bwº˜a”o‹å‘IWxi1977jŠŽûBi´…“N’jj


September 2891998

@—ö‚тƂ滓œ’f‚¿‚½‚錎–é‚È‚è

@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Œ´ŽqŒö•½

‚±‚Ì‹å‚ð’m‚Á‚½‚Ì‚ÍA‚à‚¤\”NˆÈã‚à‘O‚Ì‚±‚Æ‚¾B‚È‚ñ‚¾‚©uŠ´‚¶‚ª‚¢‚¢‚ȃAv‚Æ‚ÍŽv‚Á‚½‚¯‚ê‚ÇA‚æ‚­‚Í—‰ð‚Å‚«‚È‚©‚Á‚½B‚±‚Ì‚Æ‚«‚ÌìŽÒ‚ÍA‚¨‚»‚ç‚­ˆãŽÒ‚©‚ç“œ•ª‚ðŽæ‚邱‚Æ‚ð‹Ö‚¶‚ç‚ê‚Ä‚¢‚½‚Ì‚¾‚낤B‚¾‚©‚çAŒŽŒ©’cŽq‚à‘Ê–Ú‚È‚çA‚à‚¿‚ë‚ñŽð‚à‘Ê–ÚB‚¹‚Á‚©‚­‚Ì”ü‚µ‚¢ŒŽ–邪‚¾‚¢‚È‚µ‚Å‚ ‚éB‚»‚Ì‚±‚Æ‚ðu—ö‚Ñ‚Æv‚É‘i‚¦‚Ä‚¢‚éB‚Æ‚Ü‚ AŽ©š}‚Ì‹å‚Æ¡“ú‚Í“Ç‚ñ‚Å‚¨‚«‚½‚¢B‚»‚µ‚ÄA‚±‚Ìu—ö‚Ñ‚Æv‚Í‹ï‘Ì“I‚È’N‚©‚ê‚Ì‚±‚Æ‚Å‚Í‚È‚¢BìŽÒ‚ÌS‚Ì‚È‚©‚É‚Ì‚ÝZ‚Þ—‘z‚Ì—‚¾BŒ¶‚¾B‚»‚¤“Ç‚Ü‚È‚¢‚ÆA‹å‚̌ǓƊ´‚Í[‚Ü‚ç‚È‚¢Bu—ö‚Ñ‚Æv‚Æu»“œvAu—v‚ÆuŒŽvB‚±‚ÌŽæ‚臂킹‚Í•t‚«‰ß‚¬‚Ä‚¢‚邯‚ê‚ÇA’†Žµ‰¹‚ÅŽÀŽ¿“I‚É‚·‚Ï‚è‚Æu»“œv‚ðØ‚èŽÌ‚Ä‚Ä‚¢‚é‚Æ‚±‚ë‚ÉAuŠ´‚¶‚ª‚¢‚¢‚ȃAv‚ÆŽv‚킹‚éŽdŠ|‚¯‚ª‚ ‚éB‚‚܂èAŽš–Ê‚Éu»“œv‚Í‚ ‚邪AŽÀ‘Ì‚Æ‚µ‚Ă̓JƒPƒ‰‚à‚È‚¢‚킯‚¾B•a‹C‚ÌìŽÒ‚É‚µ‚Ä‚Ý‚ê‚ÎuŽE¶‚ÈA•‚¯‚Ä‚­‚ê‚æv‚ÌS‹«‚¾‚낤‚ªA‚¨‚¨‚©‚½‚Ì“ÇŽÒ‚Í”÷΂³‚¦•‚‚©‚ׂēǂނ̂ł͂ ‚é‚Ü‚¢‚©B‚¿‚È‚Ý‚ÉA¡”N‚Ì–¼ŒŽ‚Í\ŒŽŒÜ“úiŒŽj‚Å‚ ‚éBwŠC‚Í—ölxi1987jŠŽûBi´…“N’jj




w—·x‚âw•—x‚Ȃǂ̃L[ƒ[ƒh‚©‚ç‚àŒŸõ‚Å‚«‚Ü‚·




@ @ @ @ @