Longtail: 翻訳

弊社、及び弊社設立以前に弊社代表長尾高弘が翻訳した書籍、雑誌のリストです。

ロングテール

書籍

2010年
		初めてのコンピュータサイエンス Practical Programming: An Introduction to Computer Science Using Python Jennifer Campbell, Paul Gries, Jason Montojo, Greg Wilson著, 7月23日,オライリー・ジャパン, 2400+税, ISBN978-4-87311-463-7

		正規表現クックブック Regular Expressions Cookbook Jan Goyvaerts, Steven Levithan著, 4月14日, オライリー・ジャパン, 4200円+税, ISBN978-4-87311-450-7

		リファクタリング:Rubyエディション Refactoring: Ruby Edition Jay Fields, Shane Harvie, Martin Fowler, Kent Beck著, 3月2日, アスキー・メディアワークス, 4800円+税, ISBN978-4-04-867884-1

2009年
		Python 3 プログラミング徹底入門 Programming in Python 3, First Ed. Mark Summerfield著, 12月15日, ピアソン・エデュケーション, 4800円+税, ISBN978-4-89471-543-1

		More Effective C# More Effective C# Bill Wagner著, 11月30日, 翔泳社, 3600円+税, ISBN978-4-7981-1954-0

		iPhoneゲーム開発ワークショップ iPhone Games Projects PJ Cabrera編, 11月27日, 翔泳社, 2800円+税, ISBN978-4-7981-2101-7

		ソフトウェアアーキテクトが知るべき97のこと 97 Things Every Software Architect Should Know Richard Monson-Haefel編, 鈴木雄介監修, 10月3日、　オライリー・ジャパン, 1900円+税, ISBN978-4-87311-429-3

		Scalaスケーラブルプログラミング［コンセプト＆コーディング］ Programming in Scala Martin Odersky著, Lex Spoon著, Bill Venners著, 羽生田栄一監修, 8月21日, インプレスジャパン, 4600円+税, ISBN978-4-8443-2745-5

		入門 Objective-C 2.0 Learn Objective-C on the MAC Scott Knaster著, Mark Dalrymple著, 7月15日, 翔泳社, 3200円+税, ISBN978-4-7981-1998-4

		初めてのAndroid Hello, Android Ed Burnette著, 日本Androidの会監訳, 5月16日, オライリー・ジャパン, 2200円+税, ISBN978-4-87311-409-5

		Windowsデバッグの極意ツールを使いこなして, バグハント! Advanced Windows Debugging Mario Hewardt, Daniel Pravat著, 4月30日, アスキー・メディアワークス, 8500円+税, ISBN978-4-04-867608-3

		プログラミング言語Ruby The Ruby Programming Language まつもとゆきひろ・David Flanagan著, 卜部昌平監訳, 1月26日, オライリージャパン, 3800円+税, ISBN978-4-87311-394-4

2008年
		企業戦略としてのデザインアップルはいかにして顧客の心をつかんだか Do You Matter?: How Great Design Will Make People Love Your Company Robert Brunner・Stewart Emery・Russ Hall著, 12月22日, アスキー・メディアワークス, 1600円+税, ISBN978-4-04-867577-2

		オープンイノベーション組織を越えたネットワークが成長を加速する Open Innovation: Researching a New Paradigm Henry William Chesbrough・Wim Vanhaverbeke・Joel West編著, PRTM監修, 11月25日, 英治出版, 2800円+税, ISBN978-4-86276-046-3

		マイクロソフト　ビル・ゲイツ不在の次の10年 Microsoft 2.0:How Microsoft Plans to Stay Relevant in the Post-Gates Era Mary Jo Foley著, 10月21日, 翔泳社, 1680円+税, ISBN978-4-7981-1839-0

		About Face 3 インタラクションデザインの極意 Abut Face 3: The Essentials of Interaction Design Alan Cooper・Robert Reimann・David Cronin著, 7月23日, アスキー・メディアワークス, 6500円+税, ISBN978-4-04-867245-0

		詳説正規表現第3版 Mastering Regular Expressions, third edition Jeffrey E.F. Friedl著, 4月26日, オライリー・ジャパン, 4800円+税, ISBN978-4-87311-359-3

		Unix/Linuxプログラミング理論と実践 Understanding Unix/Linux Programming A guide to Theory and Practice Bruce Molay著, 4月22日, アスキー・メディアワークス, 5800円+税, ISBN978-4-04-870021-4

		ドメイン駆動デザインパターンへの適用法 Applying Domain-Driven Design and Patterns: With Examples in C# and .NET Jimmy Nilsson 著, 尾島良司監修, 3月19日, 翔泳社, 5800円+税, ISBN978-4-7981-1617-4

		3Dキャラクタアニメーション Blender Introducing Character Animation with Blender Tony Mullen著, 3月14日, アスキー, 4980円+税, ISBN978-4-7561-5128-5

2007年
		Windowsシステム再構築実践開発ガイド Enterprise Services with the .NET Framework Christian Nagel著, 8月28日, 翔泳社, 4800円+税, ISBN978-4-7981-1422-4

		The Art of UNIX Programming Eric S. Raymond著, 7月4日, アスキー, 5800円+税, ISBN978-4-7561-4948-0

		PERL HACKS chromatic・Damian Conway・Curtis “Ovid” Poe著, 1月22日, オライリー・ジャパン, 3000円+税, ISBN978-4-87311-314-2

2006年
		続・初めてのPerl改訂版 Intermediate Perl Randal L. Schwartz・brian d foy・Tom Phoenix著, 伊藤直也・田中慎司・吉川英興監訳, 10月20日, オライリー・ジャパン, 3200円+税, ISBN978-4-87311-305-0

		PSP HACKS C. K. Sample III著, 9月13日, オライリー・ジャパン, 2600円+税, ISBN978-4-87311-296-1

		The Art of Computer Programming Volume 3 有澤誠・和田英一監訳・石井裕一郎・伊知地宏・小出洋・高岡詠子・田中久美子・長尾高弘訳, 4月25日, アスキー, 9800円+税, ISBN978-4-7561-4614-4

2004年
		The Art of Computer Programming Volume 2 有澤誠・和田英一監訳, 斉藤博昭・松井祥悟・松井孝雄・山内斉・長尾高弘訳, 10月26日, アスキー, 9800円+税, ISBN978-4-7561-4543-7

		The Art of Computer Programming Volume 1 有澤誠・和田英一監訳, 青木孝・筧一彦・鈴木健一・長尾高弘訳, 2月17日, アスキー, 9800円+税, ISBN978-4-7561-4411-9

2003年
		フリーソフトウェアと自由な社会 Richard M. Stallmanエッセイ集 Free software, Free Society: Selected Essays of Richard M. Stallman Richard M. Stallman著, 5月11日, アスキー, 3200円+税, ISBN978-4-7561-4281-8

2002年
		Microsoft.NET実践プログラミング Aaron Skonnard・Jeffrey Richter・Jeff Prosise・Keith Brown・Ted Pattison他著, 福崎俊博・竹田善太郎・星睦・（株）ロングテール他訳, ISBN978-4-7561-4061-6

2001年
		C++標準テンプレートライブラリ The C++ Standard Template Library P.J.Plauger・Meng Lee・Alexander A. Stepanov・David R. Musser著, 11月30日, ピアソン･エデュケーション, 5600円+税, ISBN978-4-89471-403-8

		Microsoft WDMプログラミング Programming the Microsoft Windows Driver Model Walter Oney著, 9月21日, アスキー, 7200円+税, ISBN978-4-7561-3913-9

		Advanced Windows改訂第4版 Programming Applications for Microsoft Windows Fourth Edition Jeffrey Richter著, 5月31日, アスキー, 9500円+税, ISBN978-4-7561-3805-7

2000年
		Best of MSDN Magazine 2000年版上最新プログラミングテクニック Barry Butterklee・Brent Rector・Carl Nolan・Bob Beauchemin・Brian A Randell著, 竹田善太郎・福崎俊博・長尾高弘他訳, 12月7日, アスキー, 7000円+税, ISBN978-4-7561-3667-1

		Best of MSDN Magazine 2000年版下最新プログラミングテクニック Don Box・James Finnegan・Jeffey Richeter・George Shepherd・Jeff Prosise著, 福崎俊博・長尾高弘他訳, 12月7日, アスキー, 6500円+税, ISBN978-4-7561-3668-8

		プログラミングWindows第5版　上 Programming Windows Charles Petzold著, 10月3日, アスキー, 4980円+税, ISBN978-4-7561-3600-8

		プログラミングWindows第5版　下 Programming Windows Charles Petzold著, 10月3日, アスキー, 5200円+税, ISBN978-4-7561-3601-5

		構造化コンピュータ構成 Structured Computer Organization Andrew S. Tanenbaum・James R. Goodman著, 9月18日, ピアソン・エデュケーション, 7200円+税, ISBN978-4-89471-224-9

		ワンポイント・レッスン最新Windowsプログラミングテクニック--Best of MSJ Vol.8-- , ISBN978-4-7561-3304-5

1999年
		Effective COM Don Box・Tim Ewald・Keith Brown・Chris Sells著, 7月31日, アスキー, 3800円+税, ISBN978-4-7561-3166-9

		プログラミング言語C++: ソリューション C++ Solutions David Vandevoorde著, 6月25日, ピアソン・エデュケーション, 3400円+税, ISBN978-4-7561-3136-2

		Windows 2000ワークショップ --Best of MSJ Vol.7-- 5月31日, アスキー, 8000円+税, ISBN978-4-7561-3074-7

		Essential COM Don Box著, 3月21日, アスキー, 4800円+税, ISBN978-4-7561-3066-2

		最新ANSI C++オブジェクト指向プログラミング Paul Anderson・Gail Anderson著, 2月15日, プレンティスホール出版, 7800円+税, ISBN978-4-89471-087-0

1998年
		プログラミング言語C++ The C++ Programming Language, Third Edition Bjarne Stroustrup著, 11月30日, アジソン・ウェスレイ・パブリッシャーズ・ジャパン, 7000円+税, [正誤表], ISBN978-4-7561-1895-0

		webtv徹底ガイド Introducing WebTV Jill T. Freeze・Wayne S. Freeze著, 4月30日, 日経BPソフトプレス, 3000円+税, ISBN978-4-89100-012-7

1997年
		MFCプログラミング Mfc Programming Alan R.Feuer著, 12月1日, アスキー, 5800円+税, ISBN978-4-7561-1935-3

		アドバンスドJAVA Advanced Java: Idioms, Pitfalls, Styles and Programming Tips Chris Laffra著,　9月1日, アスキー, 2800円+税, ISBN978-4-7561-1399-3

		Advanced Windows改訂第3版 Advanced Windows, Third Edition Jeffrey Richter著, 6月11日, アスキー, 9500円+税, ISBN978-4-7561-2129-5