The Photo
From Gotenba Japan

´…—Ø‘¢



The hill is steep in your picture;
the trees are not totally straight;
they are slightly tilted by gravity.

The depth of ground is not there,
covered thick with pale leaves;
it is smothered by overgrowth.

The far, sparse and brittle light is
carved into a forest that is not
there; pieces of sharpened sky.

With no one inside the thicket;
something shadowy whispers
angled epistles to wet tree roots


Notes:
(c)R.H.Peat 12/8/98 -- 1:30 am
Free verse--4 tercets/ 12 lines
A letter from one poet to another
From a photo given to me by Rinzo Shimizu
Of the area around Gotenba Japan
A NOT poem



Œä“aê‚©‚ç‚ÌŽÊ^
R.H.ƒs[ƒg

‹u‚ÍŒXŽÎ‚µ‚Ä‚¢‚é
–ØX‚ÌŠ²‚âŽ}‚Í’Pƒ‚É‚Ü‚Á‚·‚®‚Ì‚Ñ‚Ä‚Í‚¢‚È‚¢
‚»‚ê‚ç‚Í’n‚Ì—Í‚É‚æ‚è­‚µŒX‚¢‚Ä‚¢‚é

’n–Ê‚ÍŒ©‚¦‚È‚¢
‚´‚ß‚½–Ø‚Ì—t‚ÅŒú‚­•¢‚í‚ê
–΂݂ɉB‚ê‚Ä‚¢‚é

ƒtƒŒ[ƒ€‚Ì“à‚É‚È‚¢
–ØX‚É‹æØ‚ç‚ꂽ‰s‚¢‹ó‚Ì’f•Ð‚©‚ç—ˆ‚é
‰“‚¢”÷‚©‚ȉó‚ê‚â‚·‚¢Œõ‚ª‚±‚±‚É’¤‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é

åM‚É‚Í’N‚à‚¢‚È‚¢‚ª
’W‚¢‰½‚©‚ª‚³‚³‚â‚­
Ž¼‚Á‚½–؂̪‚Ɉ¶‚Ä‚ç‚ꂽ@–؂̘p‹È‚ÉŽÊ‘œ‚³‚ê‚éŽèŽ†‚ð

’F(c)R.H.Peat@12/8/98 -- 1:30 am
Ž©—RŽ@4˜AE12s^
Žl‚©‚çŽl‚Öˆ¶‚Ä‚ç‚ꂽŽèŽ†‚æ‚èA
´…—Ø‘¢‚æ‚è‘—‚ç‚ê‚Ä‚«‚½“ú–{‚ÌŒä“aê•t‹ß‚̈ꖇ‚ÌŽÊ^‚ɂ‚«B
i‚±‚ê‚ÍAƒlƒKƒeƒBƒu‚È‚à‚Ì‚ð’Ç‹‚̉ʂĂɃ|ƒWƒeƒBƒu‚È‚à‚Ì‚ð•\‚·
ƒmƒbƒgEƒ|ƒGƒ€‚ÌŽŽ‚݂̂ЂƂ‚ł ‚éjB




When Mud Dreams

Our thick reflections flow out -
Sap beneath the bark of oaks

--+--

In Gotemba-a snapshot taken-
Wooded sky clenched in your fist

You ask me about the roots
Of the forest you have sent me

--+--

In Auburn- the wheelbarrow
Pushed-dirt on my cold hands

I tell you all about the wet leaves
Covering my earthly home.

--+--

Ink twigs scratch on the clouds
Messages written on puddled sky


Notes:
To a poet from a friend
(c)R. H. Peat -- 12/29/98 -- 9:32 PM
Free verse/ 6 couplets/ 12 lines
From a letter to Rinzo In Japan



A Ball Made By The Forest

I take a photo.
Trees in the Gotenba forest.
The globe flows in space,
A ball made by the forest flies through the sky.


(c)Rinzo Shimizu --Dec 1998--



Your Forest As The Song

We begin in the woods
shadow steps a-dance
the leaves cutting silhouettes
into a rooted distant sky.

We end inside the night
dark heavens a-flutter
the trees whispering wind over
three stars in Orion laughing


(c)R.H.Peat -- 1/7/99 -- 9:03 PM
Free Verse/ 2 quatrains/ 8 lines



The Roots Of Hair

The stars melt away
in the twilight.
The silhouettes of the forest fade away
in the violet sky.
I see the roots of hair as many cracks in the sky.


(c)Rinzo Shimizu --Jan 1999--



A Tanka/Thin sky

Amazed in bare woods,
stern wind captured in branches,
I listen-thin sky.

Assault in winter shadows,
I feel pricked coldness.


(c)R. H. Peat - 1/13/98 -12:13 am
Attemp at English Tanka/ 5 lines


‚Í‚¾‚©–Ø‚Ì
‹ó‚ÌؕЂ¤‚·‚à‚Ì‚Ì
”§‚É“€‚Þ‰e
“~킬‚­‚é


Booby Trap No. 28


[ƒz[ƒ€ƒy[ƒW(´…)] [ƒz[ƒ€ƒy[ƒW(’·”ö)] [•ÒWŽº^ŽG‹L’ ] [bt‘–ÚŽŸ]
ƒGƒLƒXƒpƒ“ƒhƒuƒbƒN”Å @[98/4/6@˜N“ljï]
[Ø‘–ÚŽŸ] [‘O•Åi”§‚ÌŒ¶‰e@2j]
mail: shimirin@kt.rim.or.jp error report: nyagao@longtail.co.jp