February 172003 　世の中よ蝶々とまれかくもあれ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　西山宗因 作者・宗因は、言わずと知れた江戸期談林派の盟主。とにかく（「とまれかくもあれ」が「とまれかくまれ」に言い掛けてある）、「世の中」なんてものは、深刻に考えだしたらキリがない。「蝶々」が花から花へ止まったり移ったりするように、すべからく我々も好き勝手なことをして生きるべきだ（「かくもあれ」）と呼びかけている。「そんなことを言われても無理……」という読者の反応も、ちゃんと計算済みの句だ。というよりも、本人がいちばん「無理」を承知の上での作句なのだろう。この句から自然に思い起こされるのは、誰もが知っている「ちょうちょう」という子供の歌だ。♪ちょうちょう　ちょうちょう/菜の葉に　とまれ/菜の葉に　あいたら/桜にとまれ……。作詞は明治期の野村秋足という人だが、もしかすると、掲句を踏まえているのかもしれない。と思えるほどに、内容が酷似している。こんな享楽思想を、いたいけない子供たちに吹き込んでよいものだろうか（笑）。蛇足ながら、「ちょうちょう」のメロディは日本製ではない。原曲がスペイン民謡であることは、知る人ぞ知るところ。さて、また新しい一週間のはじまりですね。今週もお互いに、「とまれかくまれ」掲句なんぞは忘れて（!?）がんばりましょうや。（清水哲男） 『旅』や『風』などのキーワードからも検索できます