June 281999 　葛餅や小浜置き屋の箱はしご 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　平野紀美子 句を味わうには、いささかの知識が必要だ。なぜ「小浜」という地名が必要なのか。角川版歳時記が載せている句だけれど、解説を読んでもさっぱりわからない。亀戸天神や川崎大師の葛餅（くずもち）が有名と書いておきながら、いきなりの例句が「小浜」では困るのである。菓子類にうとい私などには、チンプンカンプンだ。ただ、句の姿が美しく思えて、意味もわからずに覚えてはいた。で、最近の新聞（「産経」1999年6月22日付夕刊）の特集を見て、疑問は氷解。福井県の「小浜」が「葛まんじゅう」の名産地として紹介されていたからだ。亀戸天神などの葛餅とは違って、葛饅頭には餡が入っている。それを作者は別種である「葛餅」と表現したのである。単なる錯覚か、故意の言い換えかは知らない。いずれにせよ、角川の歳時記には「葛饅頭」の項目もあるのだから、引用するのなら、そのことを断っておくべきだった（と、人の過ちを言えた義理でもないけれど）。昔ながらの芸妓の「置き屋」の雰囲気を、葛餅と「箱はしご」（下側部を戸棚や引き出しなどに利用した階段）を配して、絵葉書的ながらも上手に表現した句と言えよう。道具立ての妙だ。（清水哲男） 『旅』や『風』などのキーワードからも検索できます