March 211998 　前略と書いてより先囀れり 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岡田史乃 筆無精なので、私にはこういうことがよく起きる。｢前略｣と書きはじめたまではよいのだが、さて中身をどう書いたらよいものか。｢前略｣なのだから、簡潔な用向きだけを書けばすむ。しかし、この簡潔が曲者であって、なかなかまとまらない。思案しているうちに、春の鳥たちの囀(さえず)りが耳に入ってきた。で、しばし、手紙のつづきは思案の外に出てしまうのである。この句では、気に染まぬ相手宛の手紙だったのかもしれない。ところで手紙の作法では、｢前略｣と書きだした場合、男は｢早々｣などと締め、女は「かしこ」ないしは｢あらあらかしこ」と挨拶して終る。最近まで知らなかったのだが、この「あらあら」とは｢粗粗」、つまり｢十分に意を尽くせませんで……｣という意味なのだそうである。手紙の粗略を詫びているのだ。私はまた、女性らしい間投詞か何かの転用かと思っていた。もっとも、これまでに「かしこ」つきの手紙はもらったことがあるが、残念なことに｢あらあらかしこ」はない。当方が、粗略な性質の故であろうか。『ぽつぺん』(1998)所収。（清水哲男） 『旅』や『風』などのキーワードからも検索できます