November 161996 　晩酌や吸殻積もる夜の長さ 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ジャック・スタム nightcap butts piled high nights getting longer　　Jack Stamm 江國滋・佐藤和夫監修　ジャック・スタム俳句集『俳句のおけいこ』（河出書房新社）より。この本は日本語と英語で書かれた「世界初の俳句集」である。作者は日本語と英語の両方で句を作った。こういう本こそインターネットにふさわしい。季語は夜長。作者は晩酌の合間にも煙草を手から離すことがなかったとみえる。それにしてもこのひとの晩酌は長いなあ。ドイツ生まれのアメリカ人。終戦後GIとして日本に駐留していた期間も含めると滞日30年。俳句とハーモニカを愛し、日本を愛して91年9月東京で死去。享年63歳。（井川博年） 『旅』や『風』などのキーワードからも検索できます